Retour liste

Ajouter

Imprimer

Envoyer par mail

 16-229242.pdf

Vaccination in conservation medicine

Unprecedented human population growth and anthropogenic environmental changes have resulted in increased numbers of people living in closer contact with more animals (wild, domestic, and peridomestic) than at any other time in history. Intimate linkage of human and animal health is not a new phenomenon.

However, the global scope of contemporary zoonoses has no historical precedent. Indeed, most human infectious diseases classed as emerging are zoonotic, and many of these have spilled over from natural wildlife reservoirs into humans either directly or via domestic or peridomestic animals. Conservation medicine has recently emerged as a meaningful discipline to address the intersection of animal, human, and ecosystem health. Interest in the development of novel vaccines for wildlife encounters important challenges that may prevent progress beyond the conceptual phase. Although notable examples of successful wildlife immunisation programmes exist, depending upon key considerations, vaccination may or may not prove to be effective in the field.

When implemented, wildlife vaccination requires a combination of novel zoonosis pathogen management strategies and public education to balance conservation, economic, and public health issues.
______________________________________
Du fait de la croissance démographique et de changements environnementaux d’origine anthropique sans précédent, un nombre toujours plus grand d’individus vit aujourd’hui en contact étroit avec des animaux (sauvages, domestiques ou péri-domestiques) que par le passé. L’étroite interconnexion entre la santé humaine et la santé animale n’est pas un phénomène nouveau. En revanche, la dimension mondiale des zoonoses contemporaines n’a pas de précédent dans l’histoire. De fait, la plupart des maladies infectieuses classées comme émergentes sont des zoonoses et un grand nombre d’entre elles se sont propagées à l’homme à partir d’un réservoir naturel sauvage, soit directement, soit par l’intermédiaire d’animaux domestiques ou péri-domestiques. La médecine environnementale (conservation medicine) a récemment vu le jour en tant que véritable discipline à l’interface de la santé animale, de la santé publique et de la santé de l’écosystème. L’innovation en matière de vaccins destinés à la faune sauvage se heurte à des enjeux importants susceptibles de freiner le développement de ces vaccins au-delà de la phase de conception.

Malgré des exemples remarquables de programmes d’immunisation appliqués avec succès à la faune sauvage, sur le terrain la vaccination s’avère plus ou moins efficace suivant les situations. Une fois mise en route, la vaccination des animaux sauvages doit s’accompagner de stratégies nouvelles de gestion des agents de zoonoses et de mesures pédagogiques destinées au public, afin de trouver un équilibre entre les exigences de la protection de la nature, celles de l’économie et celles de la santé publique.
______________________________________
El crecimiento sin precedentes de la población humana, aunado a los cambios ambientales de origen antrópico, ha hecho que un mayor número de personas vivan en más estrecho contacto con más animales (salvajes, domésticos o peridomésticos) que en ningún otro periodo de la historia. La íntima relación entre la salud humana y la animal dista de ser un nuevo fenómeno. Sin embargo, lo que no tiene precedente histórico es el alcance planetario de las zoonosis contemporáneas. La mayoría de las enfermedades infecciosas del hombre catalogadas como emergentes son en efecto zoonóticas, y muchas de ellas han saltado al ser humano desde un reservorio salvaje natural, ya sea directamente o a través de animales domésticos o peridomésticos. En este sentido, la medicina de la conservación, aparecida en fechas recientes, constituye una disciplina muy apropiada para trabajar en la intersección entre la salud humana, la animal y la ecosistémica. El interés por obtener nuevas vacunas para la fauna salvaje tropieza con una serie de notables dificultades que quizá impidan pasar de la fase meramente teórica. Aunque no faltan ejemplos de programas de inmunización de animales salvajes que han dado buenos resultados, hay una serie de consideraciones básicas de las que depende la eficacia de una vacunación sobre el terreno. Para llevar a cabo una campaña de vacunación de animales salvajes es indispensable combinar estrategias de control del agente etiológico de una nueva zoonosis con una labor de pedagogía pública, a fin de alcanzar un correcto equilibrio entre las cuestiones de conservación, las económicas y las de salud pública.