Back to list

Add

Print

Send by e-mail

 36-scott425-432.pdf

Nanotechnology and animal health

Nanotechnology, as a new enabling technology, has the potential to revolutionise agriculture and food systems in the United States of America and throughout the world. Examples of potential applications of nanotechnology in the science and engineering of agriculture and food systems include disease treatment delivery systems, new tools for molecular and cellular biology, the security of agricultural and food systems, new materials for pathogen detection, and protection of the environment. Existing research has clearly demonstrated the feasibility of introducing nanoshells and nanotubes into animal systems to seek out and destroy targeted cells. Nanoparticles smaller than one micron have been used to deliver drugs and genes into cells. Thus, some building blocks do exist in isolation and are expected to be integrated into systems over the next 10 to 15 years. It is reasonable to presume over the next couple of decades that nanobiotechnology industries and unique developments will revolutionise animal health and medicine.
______________________________________
La nanotechnologie, en tant que nouvelle technologie de base, pourrait révolutionner l’agriculture et les systèmes alimentaires aux États-Unis d’Amérique et partout dans le monde. Les systèmes d’administration des traitements à visée thérapeutique, les nouveaux outils de la biologie moléculaire et cellulaire, la sécurité des systèmes agricoles et alimentaires, les nouveaux matériels de détection des agents pathogènes, la protection de l’environnement sont autant d’exemples d’application possible de la nanotechnologie dans le domaine de la connaissance scientifique et de la conception des systèmes agricoles et alimentaires. La recherche existante a clairement démontré qu’il était possible d’introduire des nanocapsules et des nanotubes dans les systèmes animaux pour rechercher et détruire les cellules ciblées. Des nanoparticules d’une taille inférieure à un micron ont été utilisées pour acheminer des médicaments et des gènes à l’intérieur de cellules. Il existe donc des unités élémentaires isolées qui devraient être intégrées dans des systèmes dans les 10 à 15 prochaines années. On peut raisonnablement prévoir que dans une vingtaine d’années, le secteur de la nanobiotechnologie et les nouvelles découvertes à venir révolutionneront la santé animale et la médecine.
______________________________________
Como nuevo conjunto de técnicas instrumentales, la nanotecnología puede llegar a revolucionar los sistemas de producción agropecuaria y alimentaria en los Estados Unidos de América y el mundo entero gracias a su empleo en la ciencia y la ingeniería aplicadas a dichos sistemas. Entre otros ejemplos en este sentido cabe citar su aplicación a los sistemas de administración de tratamientos contra enfermedades, la creación de nuevas herramientas de biología molecular y celular, la seguridad de los sistemas de producción agrícola y alimentaria, los nuevos instrumentos para detectar patógenos y la protección del medio ambiente. Las investigaciones realizadas hasta ahora han demostrado que es posible introducir nanocápsulas y nanotubos en sistemas animales para localizar y destruir determinadas células diana. Por otra parte, se han utilizado nanopartículas (de diámetro inferior a una micra) para introducir fármacos y genes en las células. Ya existen pues los ingredientes aislados, y es de prever que en el plazo de 10 a 15 años se consiga ensamblarlos para que formen sistemas coherentes. Es razonable pensar que en los dos próximos decenios el sector de la nanobiotecnología aportará novedades sin precedentes que revolucionarán la sanidad animal y la medicina veterinaria.