Back to list

Add

Print

Send by e-mail

 17-martinez1075-1080.pdf

Detection of equine herpesvirus 1 genome 1B in Argentina

To determine the genomic variation of equine herpesviruses (EHVs) isolated in Argentina between 1979 and the first half of 2004, DNA sequences from all 69 strains isolated were analysed. Sixty strains were recovered from aborted fetuses, one from leucocyte-rich plasma from a horse with respiratory signs and eight from cases of neonatal disease. The DNA was extracted from rabbit kidney epithelial (RK13) cells infected with each strain and digested with three restriction endonucleases (BamHI, BglII and KpnI). Two strains could be differentiated using BamHI restriction and were assigned to the EHV-1 1B prototype group. Only one of these two strains was typed EHV-1 1B with BglII. DNA digestion with KpnI was ineffective. The results obtained in this study demonstrate that the EHV-1 1B genome has been present in Argentina since at least 1996. The finding of two strains with this electropherotype suggests that there is genomic heterogeneity among Argentinian isolates.
_____________________________________________________________________________________
Afin de déterminer la variation génomique des herpèsvirus équins isolés en Argentine entre 1979 et le premier semestre 2004, une analyse des séquences d’ADN a été réalisée sur les 69 souches isolées pendant cette période. Soixante d’entre elles provenaient de fœtus avortés, une autre du plasma riche en leucocytes d’un cheval présentant des troubles respiratoires et les huit dernières de poulains victimes d’affections néonatales. L’ADN extrait de cellules épithéliales de rein de lapin (RK 13) infectées avec chacune de ces souches a été digéré par trois endonucléases de restriction (BamHI, BglII et KpnI). Les fragments de restriction BamHI ont permis de différencier deux des souches et de les caractériser comme appartenant au groupe prototype 1B de l’herpèsvirus équin 1. Cette caractérisation a été confirmée, mais sur l’une des deux souches seulement, en utilisant BglII. La digestion de l’ADN avec KpnI n’a pas été concluante. Les résultats de cette étude montrent que le génome de l’herpèsvirus 1 1B était présent en Argentine depuis 1996 au moins. Le fait que deux souches présentaient ce profil électrophorétique semble indiquer que les isolats argentins présentent des génomes hétérogènes.
______________________________________________________________________________________
Los autores describen un estudio encaminado a determinar la variación genómica de los herpesvirus equinos (EHV) aislados en Argentina desde 1979 hasta la primera mitad de 2004, para lo cual se analizó la secuencia de ADN de las 69 cepas aisladas. De ellas, sesenta provenían de fetos abortados, una del plasma rico en leucocitos de un caballo con síntomas respiratorios y ocho de otros tantos casos de enfermedad neonatal. El ADN, obtenido a partir de células epiteliales de conejo (RK13) infectadas con cada una de las cepas, se sometió a digestión con tres endonucleasas de restricción (BamHI, BglII y KpnI). Los fragmentos de restricción correspondientes a BamHI permitían distinguir entre dos cepas, asignadas al grupo prototípico EHV-1 1B. La tipificación con BglII sólo confirmó el resultado en una de esas dos cepas. La digestión del ADN con KpnI resultó infructuosa. Los resultados de ese estudio demuestran que el genoma del EHV-1 1B está presente en Argentina por lo menos desde 1996. El descubrimiento de dos cepas con este electroferotipo es señal de que existe heterogeneidad genómica entre las cepas aisladas en Argentina.