Back to list

Add

Print

Send by e-mail

 13-179202.pdf

Veterinary vaccines and their use in developing countries

The burden of infectious diseases in livestock and other animals continues to be a major constraint to sustained agricultural development, food security, and participation of developing and in-transition countries in the economic benefits of international trade in livestock commodities. Targeted measures must be instituted in those countries to reduce the occurrence of infectious diseases.

Quality veterinary vaccines used strategically can and should be part of government sanctioned-programmes. Vaccination campaigns must be part of comprehensive disease control programmes, which, in the case of transboundary animal diseases, require a regional approach if they are to be successful. This paper focuses on the salient transboundary animal diseases and examines current vaccine use, promising vaccine research, innovative technologies that can be applied in countries in some important developing regions of the world, and the role of public/private partnerships.
______________________________________
Les maladies animales infectieuses, notamment celles qui affectent les animaux d’élevage constituent, encore aujourd’hui, une entrave au développement durable de l’agriculture, à la sécurité sanitaire des aliments et à l’accès des pays en développement et en transition aux bénéfices économiques générés par le commerce international des produits de l’élevage. Ces pays doivent donc prendre les mesures ciblées appropriées pour limiter les risques d’apparition de maladies infectieuses sur leur territoire. L’utilisation stratégique de vaccins vétérinaires de qualité peut et doit faire partie des programmes approuvés par les gouvernements. Les campagnes de vaccination doivent s’inscrire dans le cadre de programmes planifiés de lutte contre les maladies ; s’agissant de maladies animales transfrontalières, ces programmes ne réussiront que s’ils ont une envergure régionale. En centrant leur propos sur les principales maladies animales transfrontalières, les auteurs décrivent l’utilisation actuelle des vaccins, les travaux de recherche prometteurs et les technologies innovantes qui pourront être appliquées dans les pays appartenant aux grandes régions en développement de la planète. Ils étudient également le rôle des partenariats public/privé dans ce domaine.
______________________________________
Las enfermedades infecciosas del ganado y otros animales siguen constituyendo un pesado lastre para lograr la seguridad alimentaria y un desarrollo agrícola duradero, y para que los países en desarrollo o en transición participen de los beneficios económicos que reporta el comercio internacional de productos ganaderos. En dichos países deben aplicarse medidas destinadas específicamente a reducir la aparición de enfermedades infecciosas. Empleadas de modo estratégico, las vacunas veterinarias de calidad pueden y deben formar parte de programas avalados por el gobierno de cada país. Las campañas de vacunación deben estar inscritas en programas generales de control zoosanitario, cuyo éxito, en el caso de enfermedades animales transfronterizas, exige trabajar a escala regional. Los autores, centrándose en determinadas enfermedades animales transfronterizas de especial relevancia, pasan revista al uso actual de las vacunas, así como a las investigaciones prometedoras en la materia, a tecnologías novedosas que pueden aplicarse en importantes regiones en desarrollo del mundo y a la función de las alianzas publico-privadas.