Back to list

Add

Print

Send by e-mail

 06-vannier351-372.pdf

Maker vaccines and the impact of their use on diagnosis and prophylactic measures

Molecular biology and technical advances in DNA recombination have ushered in a new era in vaccinology. This article examines the recent development of specific marker vaccines and examines the impact of their use on the diagnosis and prevention of major infectious diseases. Gene-deleted vaccines, DIVA strategies (differentiating infected from vaccinated animals) and similar methods have been successfully applied in the control and eradication of Aujeszky’s disease, infectious bovine rhinotracheitis, classical swine fever, foot and mouth disease and, recently, avian influenza. The efficacy and performance of existing marker vaccines and their companion diagnostic tools (which should be assesed by an independent body) are discussed, as are the ways in which these tools are deployed by competent authorities. The limits and the advantages of the use of marker vaccines are carefully analysed in the light of practical experiences. Although these vaccines can limit the speed and the extent of virus dissemination and thus reduce the number of animals slaughtered, marker vaccines are no substitute for sanitary measures. Early detection and warning systems and the quick implementation of sanitary measures, including stamping out, remain key issues in the control of highly contagious diseases.
______________________________________
La biologie moléculaire et les avancées techniques liées à la recombinaison de l’ADN marquent le début d’une nouvelle ère en vaccinologie. Les auteurs examinent le développement récent de vaccins à marqueurs spécifiques ainsi que les conséquences de leur utilisation sur le diagnostic et la prévention des principales maladies infectieuses. Les vaccins obtenus par délétion de gène, les stratégies DIVA (visant à différencier les animaux infectés des animaux vaccinés) et d’autres méthodes similaires ont été appliqués avec succès pour contrôler et éradiquer la maladie d’Aujeszky, la rhinotrachéite infectieuse bovine, la peste porcine classique, la fièvre aphteuse et plus récemment l’influenza aviaire. Les auteurs examinent l’efficacité et les performances des vaccins à marqueurs existants ainsi que des outils diagnostiques compagnons (dont l’évaluation devrait être conduite par un organisme indépendant) ; ils analysent également la manière dont ces outils sont utilisés par les autorités compétentes. Ils étudient ensuite en détail les avantages et les limites de l’utilisation des vaccins à marqueurs, à la lumière des expériences pratiques en la matière. Bien que l’utilisation de ces vaccins ait pour effets de freiner et de restreindre la dissémination virale, et partant de réduire le nombre d’animaux abattus, elle n’a pas vocation à remplacer les mesures sanitaires. Les systèmes de détection et d’alerte précoces et la mise en œuvre rapide de mesures sanitaires, y compris l’abattage sanitaire, demeurent des mesures incontournables de la lutte contre les maladies très contagieuses.
______________________________________
La biología molecular y, en particular, los adelantos registrados en la técnica de recombinación de ADN, han marcado el comienzo de una nueva era para la vacunación. En este artículo se examinan las vacunas marcadoras específicas, de reciente desarrollo, y las repercusiones de su administración en el diagnóstico y la prevención de importantes enfermedades infecciosas. Se han obtenido resultados satisfactorios en materia de control y erradicación de la enfermedad de Aujeszky, la rinotraqueítis infecciosa bovina, la peste porcina clásica, la fiebre aftosa y, más recientemente, la influenza aviar con vacunas producidas mediante deleción de genes, estrategias para diferenciar entre animales vacunados e infectados (estrategias DIVA) y otros métodos similares. Los autores también analizan la eficacia y los resultados obtenidos con las vacunas marcadoras existentes y los equipos de diagnóstico asociados (que deberán ser evaluados por un organismo independiente), así como la forma en que las autoridades competentes las utilizarán. Asimismo, examinan detalladamente las limitaciones y las ventajas de la administración de vacunas marcadoras a la luz de la experiencia adquirida en la práctica. Pese a que pueden limitar la velocidad y la importancia de la diseminación del virus y, por consiguiente, reducir el número de animales sacrificados, las vacunas marcadoras no pueden sustituir a las medidas sanitarias. Los sistemas de detección y alerta rápidas y la aplicación inmediata de medidas de profilaxis, incluido el sacrificio sanitario, siguen siendo decisivos para controlar las enfermedades altamente contagiosas.