Instrucciones para los Autores
Revista científica y técnica

Objetivos de la Revista

La Revista, principal publicación científica y técnica de la OIE, cumple con dos de las funciones fijadas por sus Estatutos, a saber:

•  promover y coordinar investigaciones y experiencias acerca de enfermedades infecciosas del ganado para las que cabe llamar a la colaboración internacional, y
•  poner en conocimiento de los Servicios Veterinarios del mundo entero todos los hechos o textos y documentos que pudieran interesarles.

La Revista difunde informaciones relacionadas con las actividades veterinarias que pueden implicar una cooperación internacional tanto en materia de sanidad animal como de salud pública.

Otro de sus objetivos es dar a conocer a sus lectores las actividades de la OIE y de sus Países y Territorios Miembros en estos dos ámbitos.

La Revista está repertoriada en unas bases de datos, incluso Medline, CABI databases y ISI Thompson Web of Knowledge.

Contenido

Cada volumen de la Revista incluye como mínimo dos números especiales, consagrados a un tema específico, para los cuales se designa a un experto de renombre mundial y se solicita la contribución de especialistas en el campo considerado con objeto de ofrecer el panorama más completo posible sobre el tema tratado.

Los números de la Revista que no son temáticos comprenden generalmente cuatro secciones y cada número pluritemático reserva especial importancia a las síntesis y los artículos originales. A continuación se describen brevemente dichas secciones.

Síntesis

Las síntesis presentan estudios completos sobre un tema específico de actualidad, como, por ejemplo, la epizootiología, el diagnóstico, el tratamiento y el control de las zoonosis y demás enfermedades animales de mayor trascendencia para la comunidad internacional. Además, esta sección puede abordar también otros temas como la administración de Servicios Veterinarios, la legislación, los sistemas de información o la economía en sanidad animal.

Artículos originales

Estos artículos pueden tratar de investigación, técnicas de diagnóstico, experiencias y resultados en los campos del tratamiento y del control de enfermedades animales y deben ser de interés internacional, pero también pueden referirse a otros temas vinculados con la cooperación internacional de los Servicios Veterinarios.

Comunicaciones

Los temas tratados en esta sección coinciden con el desarrollado en los artículos originales, pero las comunicaciones son de menor longitud o, en todo caso, abordan un aspecto más limitado del asunto. Por otra parte, su contenido puede no ser original y referirse a trabajos ya publicados.

Informes

Se trata de breves reseñas de reuniones científicas y técnicas de la OIE o de otros organismos.

Condiciones para la aceptación de manuscritos

Los autores se comprometen a entregar a la Revista artículos que no hayan sido publicados antes, ni parcialmente ni en su totalidad, y cuya publicación por la OIE no requiera autorización previa. Al someter su manuscrito, y únicamente en caso de ser aceptado para publicación, los autores aceptan que el copyright de su artículo sea transferido a la OIE. No obstante, la Redacción considerará todas las solicitudes de autorización por parte de los autores con fines de reproducción de sus artículos.

Los manuscritos pueden ser presentados en cualquiera de los tres idiomas oficiales de la OIE: español, francés o inglés. Se recomienda a los autores que no escriben en su lengua materna que acudan a un relector profesional antes de enviar su artículo a la OIE.

El primer autor (o el autor encargado de la correspondencia con la OIE), recibe de inmediato un acuse de recibo de su manuscrito, el cual es sometido luego a la apreciación del Consejo Asesor de la Revista, cuya decisión se comunica posteriormente al autor.

Así mismo, el primer autor o el autor corresponsal son informados de los cambios de estilo que puedan aportarse al manuscrito con objeto de respetar las normas de la Revista. El manuscrito modificado se remite al primer autor o al autor corresponsal para su aprobación; resulta esencial que éstos respondan en un plazo de una semana.

Se ruega al primer autor que informe a los demás autores sobre los cambios efectuados en el texto antes de su publicación.

El Consejo Editorial se reserva el derecho de publicar los artículos aceptados en los tres idiomas oficiales de la OIE.

Presentación de manuscritos

Los autores deben enviar una versión electrónica del manuscrito original al correo electrónico publications.dept@oie.int o un fichero grabado en un disquete o CD a:

Jefe de Redacción
Revista científica y técnica
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
12, rue de Prony
75017 PARÍS, Francia.

Los manuscritos deben estar mecanografiados a doble interlínea, con márgenes anchos, en papel de tamaño A4 (21 × 29,7 cm). Las palabras no deben cortarse en final de línea. Todas las páginas deben ir numeradas y la presentación ha de respetar el siguiente orden:

1. Título, nombre y dirección de los autores
2. Resumen y palabras clave
3. Texto
4. Agradecimientos (si procede)
5. Bibliografía
6. Cuadros
7. Leyendas de las figuras
8. Figuras.

A continuación, se presentan algunas directivas para la preparación de los manuscritos. Para quienes deseen ejemplos concretos, se sugiere consultar un número reciente de la Revista.

1. Título, nombre y dirección de los autores

El título del artículo debe ser corto (máximo 70 caracteres) y no incluir abreviaturas. Para facilitar la búsqueda de información, debe utilizarse una terminología estándar. Por ejemplo: “Encuesta epidemiológica sobre el carbunco sintomático de los bovinos en Francia” (tema, enfermedad, especie, país).

Los apellidos de los autores irán precedidos de las iniciales de sus nombres y seguidos de uno o más números de llamada. El lugar de trabajo de cada autor con su dirección completa deberá indicarse a continuación, en el orden de los autores. Por ejemplo:

M.L. Bastos ⁽¹⁾, J.C. Esteban ⁽²⁾ & D. Tamborenea ⁽²⁾

(1) Laboratorio de Inmunopatología, Centro Nacional de Sanidad Animal, Mansilla 2923, 4025 Buenos Aires, Argentina
(2) Centro de Inmunopatología, Facultad de Agronomía y Veterinaria, Avda. Centenario 203, Montevideo, Uruguay

2. Resumen y palabras clave

El resumen, redactado en el idioma original y de 150 palabras como máximo, debe reflejar la metodología, los resultados principales y las conclusiones del estudio y reflejar lo esencial de su contenido. A continuación del resumen, el autor incluirá entre ocho y diez palabras clave. La OIE se encargará de traducir el resumen en los dos otros idiomas oficiales de la Organización.

3. Texto

La extensión de los manuscritos no debe ser superior a 4.000 palabras (14-16 páginas mecanografiadas). Si desea publicar un artículo más largo, el autor deberá solicitar la aprobación de la Redacción. Los párrafos no deberán ser demasiado largos; en general, no sobrepasarán las 20 líneas (200 palabras).

Los autores deberán esforzarse en redactar de manera clara y concisa. Los trabajos experimentales y estudios epidemiológicos se presentarán según la siguiente estructura: introducción, materiales y métodos, resultados, discusión, conclusiones, bibliografía.

Las unidades de medida se expresarán en el sistema métrico y, cuando sea necesario, en unidades SI. Las técnicas de diagnóstico nuevas se describirán con detalle suficiente (por ejemplo: estándar de referencia, tipo de antisuero o antígeno, especificidad, sensibilidad, etc.). Las técnicas conocidas o ya descritas en un periódico o revista de audiencia internacional no se describirán, sino que se mencionarán con las referencias bibliográficas correspondientes.

Los medicamentos veterinarios, reactivos y materiales de laboratorio se designarán en el texto por su nombre genérico (y, ocasionalmente, su nombre comercial).

Las abreviaturas y acrónimos deberán explicarse la primera vez que se utilicen. Las notas se incorporarán al texto.

Los autores deberán indicar en qué parte del texto desean que se incluyan los cuadros y figuras.

Se recomienda a los autores consultar las nomenclaturas internacionales recientes publicadas por instituciones científicas reconocidas. Los nombres de especies vendrán seguidos por su nombre latín entre paréntesis y en letra cursilla. Los autores podrán consultar al respecto las siguientes obras de referencia:

Mammal Species of the World, 3^a edición, 2005, Johns Hopkins University Press
Distribution and Taxonomy of Birds of the World, 1991, Yale University Press
Virus Taxonomy – Classification and Nomenclature of Viruses – Eighth Report of the International Committee on Taxonomy of Viruses, 2005, Elsevier
List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature, sitios web: www.bacterio.net o www.bacterio.cict.fr
The Index of Bacterial and Yeast Nomenclatural Changes, 1992

4. Agradecimientos

Se podrán incluir agradecimientos a las personas cuya contribución para la realización del artículo haya sido fundamental. Cada autor se encargará de obtener la correspondiente autorización para citar a dichas personas.

5. Bibliografía

Todas las referencias bibliográficas mencionadas en el texto deben incluirse en esta sección. En la bibliografía, las referencias se numerarán siguiendo el orden alfabético de autores. En el texto, las referencias bibliográficas se indicarán mediante el respectivo número entre paréntesis. Para un artículo de investigación, se recomienda limitarse a cincuenta referencias. Tratándose de artículos de síntesis, este número podrá duplicarse.

Antes de entregar su artículo, se ruega a los autores que comprueben la exactitud de las referencias y verifiquen que todas vengan citadas en el texto. Los nombres de periódicos y revistas deberán abreviarse sin ambigüedad posible. En caso de duda, se escribirá el título completo. Para tener ejemplos de abreviaturas de títulos y del formato bibliográfico utilizado en la Revista, se sugiere a los autores consultar un número reciente.

Los datos aún no publicados y las comunicaciones personales se citarán en el cuerpo del texto y no en la bibliografía. Los autores habrán obtenido previamente la autorización de citar estos datos y comunicaciones personales.

En cada referencia, deben figurar los apellidos, seguidos de las iniciales de sus nombres, de todos los autores, el año de publicación, el título completo, el nombre del periódico o revista, el volumen, el número y las páginas, de acuerdo con los ejemplos siguientes.

•  Artículo de periódico o de revista:

Basualdo L.S., Gonzalez A.L. & Zemborain N. (1982). – Estudio de la producción de anticuerpos aftosos en bovinos con carencia de proteínas. Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 1 (2), 875-892.

•  Artículo en prensa:

Adams A. & Thompson K.D. (2008). – Recent applications of biotechnology to novel diagnostics for aquatic animals. In Evolución de la gestión de emergencias sanitarias en animales acuáticos. Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., (en prensa).

•  Capítulo de libro o informe de conferencia (debe incluir la editorial, el lugar de publicación, así como el lugar donde se celebró la conferencia y sus fechas):

Castilla D. & Diaz Arredondo G.H. (1992). – Evaluación del poder inmunógeno de varias cepas de Bacteroides nodosus. In Actas del IV Simposio sobre enfermedades ovinas (P. Laurentín & E. Ramírez, edits), Madrid, 12-14 de febrero de 1991. Galerna, Madrid, 894-897.

•  Los autores que desean citar documentos bajados de la web deben indicar la fecha en que han consultado las páginas citadas. La página principal de un sitio web, sin referencia a un documento particular, no se considerará como una referencia bibliográfica. Cuando el documento no tiene fecha explícita, se considerará como año de publicación el de la última actualización de la página web, que suele indicarse al pie de página:

Unión Europea (UE) (2004). – Revision of Directive 86/609/EEC on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes. Página web: www.europa.eu.int/comm/environment/chemicals/lab_animals/revision_en.htm (fecha de consulta: 11 de abril de 2005).

•  Las referencias a documentos que existen en forma electrónica y en versión papel incluirán todas las indicaciones bibliográficas habituales, agregando la dirección web como una información adicional para el lector:

Scientists' Working Group on Biosafety (1998). – Manual for assessing ecological and human health effects of genetically engineered organisms. Part one: introductory text and supporting text for flowcharts. Part two: flowcharts and worksheets. The Edmonds Institute, Edmonds, WA. (Página web: www.edmonds-institute.org/manual.html, fecha de consulta: 25 de abril de 2005).

6. Cuadros

Cada cuadro debe tener un título y un número romano y presentarse mecanografiado, con interlínea doble, en una página separada al final del texto. Cada columna tendrá su propio encabezamiento y los valores individuales se reemplazarán, en la medida de lo posible, por sus promedios y sus desviaciones estándar. Para los comentarios, notas y precisiones relativos a los datos numéricos, se utilizará como llamada una letra minúscula en exponente (por ejemplo: ^(a), ^(b), ^(c), ^(d)) que remitirá al texto al pie del cuadro. Las abreviaturas poco usuales deberán explicarse. Los cuadros deben ilustrar, y no repetir, la información contenida en el texto.

7. Leyendas de las figuras

Todas las figuras se adjuntarán al final del texto y cada una llevará su respectiva leyenda en una página separada. Los títulos deben ser explícitos, de manera que el lector no tenga que buscar su significado en el texto. Cada vez que sea posible, se indicarán el objeto, el lugar y la fecha, pudiendo completarse esta información con unidades de medida, fuentes y notas explicativas.

8. Figuras

Se recomienda a los autores utilizar figuras para ilustrar su artículo. Se consideran figuras los diagramas, gráficos, fotografías, dibujos y mapas. Las figuras se numerarán con números arábigos, en el orden en que son citadas en el texto.

La Redacción aceptará publicar únicamente los gráficos realizados en Excel^® y PowerPoint^®, siempre que se acompañen de la planilla de cálculo asociada. Los diagramas, así como los dibujos y mapas deberán de presentarse idealmente en formato de dibujo trazable, como por ejemplo: .eps editable, .ai (Illustrator^®), .fr (Freehand^®); aunque se aceptarán documentos con las mismas características que las fotografías digitales. Las fotografías digitales deberán entregarse en formato .jpg, .tiff o .eps. Con un ancho de entre 455 y 2.055 píxeles (8,35 cm – 17,4 cm) y una resolución de no menos de 250 dpi (píxeles por pulgada). Las fotografías tradicionales, tendrán un formato máximo de 8 cm × 10 cm. También se aceptarán reproducciones fotográficas de documentos originales. Éstas, deberán llevar al dorso, escritos con lápiz, su número, el nombre del primer autor y una flecha que indique su parte superior.

Separatas

El primer autor recibirá veinte separatas de cortesía. Los pedidos de separatas suplementarias deberán remitirse a la Redacción cuando el artículo haya sido aceptado. Los autores y coautores recibirán un ejemplar del número de la Revista en que su artículo es publicado.

Contacto: publications.dept@oie.int