[principio]Informaciones Sanitarias
10 de agosto de 2006
Vol. 19 - Nº 32Índice
INFLUENZA AVIAR EN RUSIA
Informe finalVer también: 23 de febrero de 2006
(Fecha del último foco de influenza aviar en Rusia señalado a la OIE: febrero de 2006).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 3 de agosto de 2006 del Dr. Evgueny A. Nepoklonov, Director del Departamento de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura y Alimentación, Moscú:
Fecha del informe: 3 de agosto de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en una zona.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
En 2006, en el Distrito Federal de Siberia, se registró influenza aviar en explotaciones de traspatio de las regiones de Altaj, Tomsk, Omsk y Novosibirsk.
En la región de Tomsk, se señalaron 2 focos, uno de ellos en palomas domésticas.
El 31 de julio de 2006, sigue existiendo un foco activo de influenza aviar en la región de Tomsk. No se ha señalado ningún foco nuevo desde el 5 de julio de 2006.
En la República de Tyva, se encontraron aves silvestres muertas de influenza aviar.
Los servicios veterinarios nacionales y el servicio estatal de alimentación mantienen la situación bajo control en los territorios infectados.
Informe final: sí.
*
* *INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN SUDÁFRICA
Informe de seguimiento nº 3Ver también: 2 de noviembre de 2006, 28 de septiembre de 2006, 3 de agosto de 2006, 13 de julio de 2006, 6 de julio de 2006, 30 de septiembre de 2005
Traducción de información recibida el 4 de agosto de 2006 del Dr. Botlhe M. Modisane, Director General de Sanidad Animal, Departamento Nacional de Agricultura, Pretoria:
Fecha final del período del informe anterior: 27 de julio de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [31], 572, del 3 de agosto de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 4 de agosto de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N2.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 29 de junio de 2006.
Fecha del inicio del evento: 19 de junio de 2006.
El virus sólo se ha aislado en la primera explotación afectada, de la que se informó anteriormente, localizada en Sandfontein ([34º02'06,00"S, 21º38'31,9"E], Riversdale, provincia de Western Cape).
En cuanto a las otras dos explotaciones seropositivas sospechosas:
- en Uitershoek ([32º50'20,00"S, 21º58'36"E], Prins Albert, provincia de Western Cape), se volvieron a realizar pruebas de inhibición de la hemoaglutinación en las muestras recogidas el 24 de julio de 2006 y de 120 muestras 15 resultaron positivas. Se aplicará en este caso sacrificio sanitario controlado.
- en Grassmere ([34º06'S, 24º24'E], Kou-Kamma, provincia de Eastern Cape), se volvieron a realizar pruebas de inhibición de la hemoaglutinación en las muestras recogidas el 22 y 24 de julio de 2006 y se obtuvieron resultados negativos. Por lo tanto, se ha interrumpido la aplicación de todas las medidas de control.
Informe final: no.
*
* *PESTE PORCINA CLÁSICA EN BULGARIA
Informe de seguimiento nº 2Ver también: 16 de marzo de 2006, 9 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 4 de agosto de 2006 del Dr. Nikola T. Belev, Delegado de Bulgaria ante la OIE:
Fecha final del período del informe anterior: 10 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [11], 220, del 16 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 4 de agosto de 2006.
Identificación precisa del agente: virus de la peste porcina clásica.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 3 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa (provincia) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Burgas explo-tación Kamenar 28 julio 2006 sui 99 3 1 98 0 Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio nacional de referencia para la peste porcina clásica y la peste porcina africana sui inmunofluorescencia 3 agosto 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas,
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR LEVEMENTE PATÓGENA EN AVES DE CORRAL EN LOS PAÍSES BAJOS
Informe de seguimiento nº 1Ver también: 16 de noviembre de 2006, 31 de agosto de 2006, 17 de agosto de 2006, 3 de agosto de 2006
Traducción de información recibida el 4 de agosto de 2006 del Dr. Peter W. de Leeuw, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Gestión de Recursos Naturales y Pesca, La Haya:
Fecha final del período del informe anterior: 2 de agosto de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [31], 579, del 3 de agosto de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 4 de agosto de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar levemente patógena de subtipo H7*.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 1 de agosto de 2006.
Fecha del inicio del evento: 28 de julio de 2006.
Enfermedad clínica: no.
Índole del diagnóstico: laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (provincia) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Gelderland explo-tación Voorthuizen 52º11'00"N 5º37'00"E 28 julio 2006 avi 25.334 1 0 25.334 0 Población afectada: gallinas reproductoras de 16-17 semanas guardadas en los gallineros.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto central para el control de las enfermedades animales (CIDC - Lelystad) avi - PCR(1)
- secuenciación
1 agosto 2006 - positivo para H7
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma levemente patógena
Fuente del foco: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- tamizaje,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Otros detalles /comentarios: Sólo la vacunación de aves de corral en criaderos de aficionados o de gallinas ponedoras criadas en libertad está permitida en los Países Bajos (decisión 2006/147/EC).
Informe final: no.
* Nota del Departamento de Información Zoosanitaria de la OIE: la influenza aviar H5 y H7 en su forma levemente patógena en aves de corral es una enfermedad de declaración obligatoria de acuerdo con el Capítulo 2.7.12. sobre la influenza aviar del Código Sanitario para los Animales Terrestres.
(1) PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa
*
* *INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN AVES DE CORRAL EN LAOS
(Fecha del último foco de influenza aviar en Laos señalado a la OIE: 2004).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 4 de agosto de 2006 del Sr. Singkham Phonvisay, Director General del Departamento de Ganadería y Pesca, Ministerio de Agricultura y Bosques, Vientiane:
Fecha del informe: 4 de agosto de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 27 de julio de 2006.
Fecha del inicio del evento: 14 de julio de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, sospecha, necrópsico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (distrito) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Xaythani Vientiane explo-tación Dong Bang 14 julio 2006 avi 6.000 2.500 2.500 3.500 0 Descripción de la población afectada: pollos en una explotación comercial.
Diagnóstico :
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Centro nacional de sanidad animal (NACH) avi - aislamiento viral
- inhibición de la hemaglutinación
14 julio 2006 positivo para H5 Laboratorio en Bangkok avi … 27 julio 2006 positivo para N1 Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- control de movimiento,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas,
- pulverización.
Informe final: no.
*
* *DERMATOSIS NODULAR CONTAGIOSA EN ISRAEL
Informe de seguimiento nº 3Ver también: 7 de septiembre de 2006, 27 de julio de 2006, 13 de julio de 2006, 29 de junio de 2006
Traducción de información recibida el 7 de agosto de 2006 del Dr. Moshe Chaimovitz, Director de los Servicios Veterinarios y Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Beit Dagan:
Fecha final del período del informe anterior: 25 de julio de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [30], 559, del 27 de julio de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 7 de agosto de 2006.
Identificación del agente: virus de la dermatosis nodular contagiosa.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 22 de junio de 2006.
Fecha del inicio del evento: 20 de junio de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epidemio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Hadarom Ashkelon explo-tación Kefar Warburg 2 agosto 2006 bov 140* 1 0 1 0 *70 vacas lecheras, 40 terneras y 30 terneros
Descripción de la población afectada: una vaca lechera en un moshav que se encuentra a menos de 3 km del foco inicial en En Zurim. La vaca, que presentaba síntomas clínicos de la enfermedad, se destruyó inmediatamente, antes de que llegaran los resultados positivos del laboratorio.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto veterinario Kimron (laboratorio nacional), Beit Dagan bov PCR(1) 5 agosto 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: transmisión aérea.
Medidas de control implementadas:
- control de vectores invertebrados (artrópodos),
- sacrificio sanitario parcial,
- cuarentena de todos los moshavs con bovinos en una zona de 3 km de radio desde la aparición del primer foco en En Zurim,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Vacunación (hace un mes):
Primera división administrativa Especie Número total de animales vacunados Detalles de la vacuna Hadarom bov 140 vacuna contra la viruela ovina Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Informe final: no.
(1) PCR : técnica de la reacción en cadena de la polimerasa
*
* *FIEBRE AFTOSA EN CHINA (REP. POP. DE ~): INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 10
Ver también: 16 de noviembre de 2006, 19 de octubre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 24 de agosto de 2006, 3 de agosto de 2006, 13 de julio de 2006, 29 de junio de 2006, 15 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 4 de mayo de 2006, 30 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006, 19 de enero de 2006, 5 de enero de 2006, 18 de noviembre de 2005, 22 de julio de 2005
Traducción de información recibida el 7 de agosto de 2006 del Sr. Jia Youling, Director General de la Oficina Veterinaria, Ministerio de Agricultura, Pekín:
Fecha final del período del informe anterior: 28 de julio de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [31], 571, del 3 de agosto de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 7 de agosto de 2006.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo Asia 1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 29 de diciembre de 2005.
Fecha del inicio del evento: 6 de diciembre de 2005.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior (condado) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Gansu Huining pueblo Gnoshi 31 julio 2006 bov 286 230 … 286 0 o/c 139 … … 139 0 sui 182 … … 182 0 Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación Veterinaria de Lanzhou, Academia China de Ciencias Agrícolas (Laboratorio Nacional de Referencia para la fiebre aftosa) - prueba ELISA(1) en fase líquida
- RT-PCR(2)
- aislamiento viral
4 agosto 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Informe final: no.
(1) ELISA: método inmunoenzimático
(2) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *FIEBRE AFTOSA EN SUDÁFRICA
(Fecha del último foco de fiebre aftosa en Sudáfrica señalado a la OIE: 2005).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 7 de agosto de 2006 del Dr. Botlhe M. Modisane, Director General de Sanidad Animal, Departamento Nacional de Agricultura, Pretoria:
Fecha del informe: 7 de agosto de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento después de haber declarado que se había extinguido el foco o los focos.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa (FA) de serotipo SAT3.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 31 de julio de 2006.
Fecha del inicio del evento: 31 de julio de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior (distrito - municipalidad) Nombre de la localización Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Limpopo Vhembe - Thulamela Matiane 22º44'38"S 30º58'53"E 31 julio 2006 bov 1.300 40 0 0 0 Joseph 22º46'19"S 30º58'09"E 31 julio 2006 bov 1 0 0 0 Descripción de la población afectada: dos baños de inmersión para ganado en un área (rural) de explotación comunal cerca del Kruger National Park dentro de la zona tapón de FA de Sudáfrica.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados División de enfermedades exóticas del Instituto Veterinario Onderstepoort del Consejo de Investigación Agrícola (ARC(1)) bov - aislamiento viral
- PCR(2)
- ELISA(3) de tipificación
1-3 agosto 2006 - positivo para el virus de la FA SAT3
- positivo para el virus de la FA
- positivo para el virus de la FA SAT3
Fuente del foco u origen de la infección: contacto con animales silvestres.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- cuarentena,
- tamizaje,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles /comentarios :
El foco ha tenido lugar dentro del área de vacunación de la zona tapón de fiebre aftosa de Sudáfrica. Este área se encuentra casi completamente separada con una cerca. Se ha puesto en vigor un control estricto de los pases de acceso. El área del foco está en cuarentena, se han instalado controles en las carreteras e intensificado el control de los lugares de acceso en la cerca.
Se vacunó el área contra la fiebre aftosa en abril de 2006 y se volvió a vacunar en junio de 2006.
Una parte de la cerca del Kruger National Park no era segura pues se estaban realizando obras en la cerca. Se supone que búfalos africanos (Syncerus caffer) infectados del Kruger National Park han estado en contacto con los bovinos.
Este foco ha tenido lugar por lo tanto dentro de la zona tapón reconocida por la OIE dentro de la zona de control de la fiebre aftosa de Sudáfrica adyacente al Kruger National Park. El estatus de zona libre de fiebre aftosa sin vacunación de Sudáfrica no se ha visto afectado por este foco; por consiguiente, dicho estatus no ha cambiado y la exportación de animales o productos animales procedentes de Sudáfrica no se ve afectada (el estatus zoosanitario sigue siendo el mismo).
Informe final: no.
(1) ARC: Agricultural Research Council
(2) PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa
(3) ELISA: prueba inmunoenzimática
*
* *FIEBRE AFTOSA EN BOTSUANA
Informe de seguimiento nº 2Ver también: 9 de noviembre de 2006, 9 de noviembre de 2006, 10 de agosto de 2006, 13 de julio de 2006, 13 de julio de 2006, 22 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 4 de noviembre de 2005, 9 de septiembre de 2005, 19 de agosto de 2005
Traducción de información recibida el 10 de agosto de 2006 del Dr. Musa Fanikiso, Director del Departamento de Sanidad y Producción Pecuaria, Ministerio de Agricultura, Gaborone:
Fecha final del período del informe anterior: 6 de julio de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [28], 519, del 13 de julio de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 10 de agosto de 2006.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa (FA) de serotipo SAT1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de junio de 2006.
Fecha del inicio del evento: 1 de junio de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: sospecha, clínico y de laboratorio.
Detalles del foco (datos actualizados):
Primera división administrativa (distrito) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrificados Kasane área de extensión Kavimba pueblo Muchenje 1 junio 2006 bov 2.336 201 0 0 0 Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fechas Resultados Instituto de la Vacuna de Botsuana, Gaborone (laboratorio de referencia de la OIE) bov - ELISA(2) de tipificación
- aislamiento viral
12 junio 2006 positivos Instituto Veterinario Onderstepoort del Consejo de Investigación Agrícola (ARC(1)), Sudáfrica (laboratorio de referencia regional) bov - ELISA(2) de tipificación
- aislamiento viral
- PCR(3)
10 julio 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: contacto con animales silvestres.
Medidas de control implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas.
Vacunación en respuesta al foco:
Primera división administrativa Especie Número total de animales vacunados Detalles de la vacuna distrito de Kasane bov 2.336 vacuna trivalente contra los virus SAT 1, SAT 2 y SAT 3 de la fiebre aftosa (revacunación) Tratamiento de animales infectados: no.
Otros detalles/comentarios: Después de la vigilancia extensiva, ninguna otra especie se ha visto afectada en Muchenje. Las manadas infectadas se encuentran en la zona de control de FA 1, un área vacunada contra la fiebre aftosa, en la que los bovinos fueron revacunados con una vacuna trivalente contra los virus SAT 1, SAT 2 y SAT 3 de la fiebre aftosa. El examen clínico de animales susceptibles de todo el distrito (15.309 bovinos, 3.937 cabras, 580 ovejas y 23 cerdos) ha arrojado resultados negativos.
Informe final: no.
(1) ARC: Agricultural Research Council
(2) ELISA: prueba inmunoenzimática
(3) PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa
*
* *FIEBRE AFTOSA EN BOTSUANA
Informe de seguimiento nº 5Ver también: 9 de noviembre de 2006, 9 de noviembre de 2006, 10 de agosto de 2006, 13 de julio de 2006, 13 de julio de 2006, 22 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 4 de noviembre de 2005, 9 de septiembre de 2005, 19 de agosto de 2005
Traducción de información recibida el 10 de agosto de 2006 del Dr. Musa Fanikiso, Director del Departamento de Sanidad y Producción Pecuaria, Ministerio de Agricultura, Gaborone:
Fecha final del período del informe anterior: 6 de julio de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [28], 521, del 13 de julio de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 10 de agosto de 2006.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa (FA) de serotipo SAT2.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 25 de abril de 2006.
Fecha del inicio del evento: 11 de abril de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: sospecha, clínico y de laboratorio.
La presencia de la enfermedad sigue estando limitada a la zona 7, sin que haya nuevos pueblos infectados.
Se ha efectuado el examen clínico de 81.708 bovinos dentro del área infectada y no se han observado casos nuevos. Desde el mes de junio, se han matado 502 bovinos sin vacunar o que no habían podido ser inmovilizados para la vacunación y 39 cerdos. Se ha efectuado el examen clínico de 117.136 cabras, 14.908 ovejas y 845 cerdos. Se han tomado muestras sanguíneas aleatorias estadísticamente calculadas de cabras, ovejas y cerdos para análisis serológico de los anticuerpos contra los serotipos del virus de la FA.
El bloqueo sigue establecido en la zona 7, los desplazamientos siguen restringidos y se efectúan operaciones de desinfección en zonas estratégicas. Continúa la fortificación y construcción del cercado dentro de los plazos previstos para aislar la zona 7 de las zonas 6, 8 y 9.
En 11 distritos veterinarios dentro del área libre de fiebre aftosa sin vacunación, se han tomado muestras serológicas aleatorias estadísticamente calculadas para análisis de los anticuerpos contra los serotipos SAT 1, 2 y 3 del virus de la FA mediante ELISA de bloqueo en fase sólida. Los resultados se comunicarán en el próximo informe de seguimiento.
Informe final: no.
*
* *ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN BRASIL
Informe de seguimiento nº 4Ver también: 16 de noviembre de 2006, 9 de noviembre de 2006, 2 de noviembre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 31 de agosto de 2006, 17 de agosto de 2006, 3 de agosto de 2006, 20 de julio de 2006, 13 de julio de 2006, 6 de julio de 2006
Información recibida el 9 de agosto de 2006 del Dr Jamil Gomes de Souza, Director del Departamento de Defensa Animal, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Brasilia:
Fecha final del período del informe anterior: 2 de agosto de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [31], 578, del 3 de agosto de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 9 de agosto de 2006.
Identificación del agente: paramixovirus aviar tipo 1 (APMV-1).
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 4 de julio de 2006.
Fecha del inicio del evento: 2 de mayo de 2006.
Prosiguen los trabajos con animales centinelas y, hasta el momento, no se ha observado ningún signo clínico de enfermedad de Newcastle ni mortalidad en esas aves.
Se están visitando e inspeccionando los establecimientos avícolas comerciales o de subsistencia ubicados en las zonas de protección y de vigilancia y, hasta el momento, no se ha observado prueba alguna de la presencia de la enfermedad.
Siguen aplicándose medidas restrictivas en las zonas de protección y de vigilancia.
Informe final: no.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN ALEMANIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 7)
Ver también: 21 de septiembre de 2006, 25 de mayo de 2006, 18 de mayo de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 4 y 10 de agosto de 2006 del Prof. Dr. Werner Zwingmann, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Protección del Consumidor, Alimentación y Agricultura, Bonn:
Fecha final del período del informe anterior: 19 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [21], 423, del 25 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 10 de agosto de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 14 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 8 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Sajonia Dresden NA* 51º2'15"N 13º45'15"E 3 agosto 2006 fau … 1 1 0 0 * NA: no aplicable
Descripción de la población afectada: un cisne en un zoo.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Friedrich-Loeffler-Institut, Laboratorio de Referencia de la OIE, Insel Riems - PCR(1) (genes M, H5, H7, N1)
- secuenciación
- 3 agosto 2006
- 4 agosto 2006
- positivo para H5N1
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma altamente patógena
Fuente de los nuevos focos: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no. Está permitido vacunar las aves del zoo, pero aún no se ha vacunado ningún animal.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *
http://www.oie.int/
Copyright
© 2004 OIE
Organisacióon Mundial de Sanidad Animal