[principio]Informaciones Sanitarias
8 de junio de 2006
Vol. 19 - Nº 23Índice
CARBUNCO BACTERIDIANO EN LESOTHO
Informe de seguimiento nº 2Ver también: 13 de julio de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006
Traducción de información recibida el 31 de mayo de 2006 del Dr. Malefane Moleko, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura y Comercio, Maseru:
Fecha final del período del informe anterior: 17 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [20], 402, del 18 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 31 de mayo de 2006.
Identificación del agente: Bacillus anthracis.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 20 de abril de 2006.
Fecha del inicio del evento: 10 de abril de 2006.
No ha habido focos nuevos durante el período que abarca este informe.
Vacunación en respuesta al foco:
Primera división administrativa Especie Número total de animales vacunados distrito de Maseru bov 2.294 cap 203 equ 451* ovi 367 * 108 caballos y 343 asnos
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN RUMANIA
Informe de seguimiento nº 2Ver también: 21 de diciembre de 2006, 15 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 18 de mayo de 2006, 4 de mayo de 2006, 30 de marzo de 2006, 23 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 1 de junio de 2006 del Dr. Gabriel Predoi, Director General de la Agencia Nacional Sanitaria Veterinaria y de Seguridad de los Alimentos (ANSVSA), Bucarest:
Fecha final del período del informe anterior: 23 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [21], 411, del 25 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 1 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar de subtipo H5.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 14 de mayo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 6 de mayo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división adminis-trativa (condado) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destrui-dos sacrifi-cados Alba Lodroman pueblo Lodroman 46º07'00''N 24º04'00''E 20 mayo 2006 avi 42 42 4 38 0 Arges Corbi pueblo Jgheaburi 44º04'00''N 26º37'00''E 15 mayo 2006 avi 10 10 2 8 0 Arges Poiana Lacului explo-tación Poiana Lacului 44º49'00''N 24º44'00''E 22 mayo 2006 avi 15.900 15.900 3.125 12.775 0 Bacau Ardeoani pueblo Ardeoani 46º32'00''N 26º36'00''E 17 mayo 2006 avi 18 18 10 8 0 Bacau Poduri pueblo Poduri 46º37'00''N 24º04'00''E 17 mayo 2006 avi 40 40 11 29 0 Bacau Bogdanesti pueblo Bogdanesti 46º36'00''N 26º42'00''E 17 mayo 2006 avi 79 79 4 75 0 Bacau Stefan Cel Mare pueblo Gutinas 46º59'00''N 26º31'00''E 20 mayo 2006 avi 92 92 34 58 0 Bacau Hemeius pueblo Lilieci 46º37'00''N 26º51'00''E 20 mayo 2006 avi 65 65 20 45 0 Bacau Asau pueblo Apa Asau 46º32'00''N 26º22'00''E 22 mayo 2006 avi 17 17 5 12 0 Brasov Recea pueblo Recea 45º45'00''N 24º58'00''E 13 mayo 2005 avi 6 6 1 5 0 Brasov Maierus pueblo Maierus 45º54'00''N 25º32'00''E 13 mayo 2006 avi 11 11 9 2 0 Brasov Cristian pueblo Cristian 45º47'00''N 24º02'00''E 13 mayo 2006 avi 6 6 1 5 0 Brasov Ucea pueblo Feldioara 45º48'00''N 24º40'00''E 13 mayo 2006 avi 34 34 29 5 0 Brasov Sanpetru pueblo Sanpetru 45º33'00''N 22º50'00''E 15 mayo 2006 avi 5 5 2 3 0 Brasov Rotbav pueblo Rotbav 45º50'00''N 25º33'00''E 15 mayo 2006 avi 24 24 3 21 0 Brasov Holbav pueblo Holbav 45º39'00''N 25º23'00''E 15 mayo 2006 avi 11 11 2 9 0 Brasov Brasov pueblo Brasov 45º39'00''N 25º35'00''E 15 mayo 2006 avi 23 23 1 22 0 Brasov Vladeni pueblo Vladeni 45º46'00''N 25º22'00''E 15 mayo 2006 avi 44 44 2 42 0 Brasov Moeciu pueblo Moeciu 45º38'00''N 25º35'00''E 17 mayo 2006 avi 1 1 1 0 0 Brasov Lisa pueblo Breaza 45º43'00''N 24º51'00''E 20 mayo 2006 avi 81 81 9 72 0 Bucuresti 4º Sector pueblo 4º Sector 46º08'00''N 22º54'00''E 19 mayo 2006 avi 20 20 8 12 0 Bucuresti 2º Sector pueblo 2º Sector 46º08'00''N 22º54'00''E 19 mayo 2006 avi 7 7 1 6 0 Buzau Florica pueblo Florica 45º26'00''N 27º44'00''E 17 mayo 2006 avi 126 126 10 116 0 Gorj Ticleni pueblo Ticleni 44º53'00''N 23º24'00''E 22 mayo 2006 avi 81 81 40 41 0 Gorj Bumbesti Pitic pueblo Bumbesti Deal 45º10'00''N 23º24'00''E 22 mayo 2006 avi 70 70 3 67 0 Ilfov Bragadiru pueblo Bragadiru 44º49'00''N 25º34'00''E 18 mayo 2006 avi 140 140 13 127 0 Mures Craiesti pueblo Craiesti 46º36'00''N 23º36'00''E 25 mayo 2006 avi 169 169 69 100 0 Prahova Boldesti Scaieni pueblo Boldesti Scaieni 44º43'00''N 26º27'00''E 18 mayo 2005 avi 24 24 2 22 0 Prahova Puchenii Mari pueblo Puchenii Mari 44º49'00''N 26º05'00''E 18 mayo 2005 avi 31 31 6 25 0 Prahova Cornu pueblo Cornu 44º43'00''N 26º27'00''E 20 mayo 2005 avi 33 33 8 25 0 Prahova Ploiesti pueblo Ploiesti 44º57'00''N 26º01'00''E 16 mayo 2006 avi 148 148 23 125 0 Prahova Urleta pueblo Urleta 45º06'00''N 25º47'00''E 16 mayo 2006 avi 16 16 16 0 0 Prahova Banesti pueblo Banesti 44º44'00''N 25º34'00''E 17 mayo 2006 avi 25 25 12 13 0 Prahova Tinosu pueblo Tinosu 44º49'00''N 26º01'00''E 18 mayo 2006 avi 68 68 11 57 0 Prahova Campina pueblo Campina 45º08'00''N 25º44'00''E 18 mayo 2006 avi 70 70 28 42 0 Prahova Filipestii De Targ pueblo Filipestii De Targ 44º59'00''N 25º47'00''E 18 mayo 2006 avi 31 31 7 24 0 Prahova Pravita De Sus pueblo Plaiu 44º32'00''N 23º14'00''E 18 mayo 2006 avi 22 22 10 12 0 Prahova Tantareni pueblo Tantareni 44º36'00''N 23º29'00''E 18 mayo 2006 avi 11 11 5 6 0 Prahova Bucov Pleasa pueblo Bucov Pleasa 44º43'00''N 26º27'00''E 20 mayo 2006 avi 12 12 6 6 0 Prahova Breaza pueblo Breaza 44º43'00''N 26º27'00''E 20 mayo 2006 avi 7 7 2 5 0 Prahova Valea Doftanei pueblo Valea Doftanei 44º43'00''N 26º27'00''E 20 mayo 2006 avi 18 18 11 7 0 Prahova Telega pueblo Telega 45º08'00''N 25º47'00''E 20 mayo 2006 avi 5 5 2 3 0 Prahova Ploiesti pueblo Ploiesti 44º57'00''N 26º01'00''E 20 mayo 2006 avi 6 6 1 5 0 Prahova Scorteni pueblo Scorteni 45º06'00''N 25º51'00''E 20 mayo 2006 avi 14 14 14 0 0 Prahova Bucov pueblo Chitorani 44º58'00''N 26º05'00''E 22 mayo 2006 avi 28 28 7 21 0 Prahova Brebu pueblo Brebu 45º30'00''N 26º35'00''E 22 mayo 2006 avi 28 28 8 20 0 Prahova Pravita De Sus pueblo Plaiu 45º08'00''N 25º37'00''E 22 mayo 2006 avi 11 11 2 9 0 Prahova Poiana Campina pueblo Poiana Campina 44º43'00''N 26º27'00''E 23 mayo 2006 avi 6 6 1 5 0 Prahova Campina pueblo Campina 45º08'00''N 25º44'00''E 23 mayo 2006 avi 8 8 1 7 0 Prahova Comarnic pueblo Comarnic 45º15'00''N 25º38'00''E 23 mayo 2006 avi 16 16 14 2 0 Valcea Galicea pueblo Galicea 44º55'00''N 24º17'00''E 15 mayo 2006 avi 28 28 11 17 0 Valcea Stoilesti pueblo Stoilesti 44º54'00''N 24º23'00''E 16 mayo 2006 avi 194 194 36 158 0 Valcea Dragoesti pueblo Dragoesti 45º11'00''N 23º30'00''E 17 mayo 2006 avi 32 32 5 17 0 Valcea Galicea pueblo Galicea 44º55'00''N 24º17'00''E 17 mayo 2006 avi 52 52 10 42 0 Vrancea Bolotesti pueblo Pietroasa 45º50'00''N 27º04'00''E 14 mayo 2006 avi 52 52 22 30 0 Vrancea Odobesti pueblo Odobesti 44º37'00''N 25º34'00''E 15 mayo 2006 avi 27 27 1 26 0 Vrancea Focsani pueblo Focsani 45º42'00''N 27º11'00''E 18 mayo 2006 avi 29 29 22 7 0 Descripción de la población afectada: aves de corral de traspatio.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Prueba diagnóstica utilizada Fecha Resultados Instituto de diagnóstico y sanidad animal (laboratorio nacional de referencia) avi aislamiento viral 21-28 mayo 2006 positivos para subtipo H5 Fuente del foco u origen de la infección:
- movimiento ilegal/fraudulento de animales,
- fomites (personas, vehículos, alimento, etc.),
- contacto con animales salvajes.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- sacrificio sanitario (en curso en algunas localidades, ya ha finalizado en otras),
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
B. Para ser implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles/comentarios : se han aplicado medidas de control de acuerdo con la legislación en vigor.
Informe final: no.
*
* *FIEBRE AFTOSA EN BOTSUANA
Informe de seguimiento nº 3Ver también: 9 de noviembre de 2006, 9 de noviembre de 2006, 10 de agosto de 2006, 10 de agosto de 2006, 13 de julio de 2006, 13 de julio de 2006, 22 de junio de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 4 de noviembre de 2005, 9 de septiembre de 2005, 19 de agosto de 2005
Traducción de información recibida el 1 de junio de 2006 del Dr. Musa Fanikiso, Director del Departamento de Sanidad y Producción Pecuaria, Ministerio de Agricultura, Gaborone:
Fecha final del período del informe anterior: 18 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [20], 395, del 18 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 1 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo SAT2.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 25 de abril de 2006.
Fecha del inicio del evento: 11 de abril de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: sospecha, clínico y de laboratorio.
Diagnóstico :
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de la Vacuna de Botsuana, Gaborone bov - prueba de fijación del complemento
- RT-PCR(1)
29 mayo 2006 positivos para el serotipo SAT2 Laboratorio de Pirbright, Reino Unido (laboratorio de referencia de la OIE/FAO para la fiebre aftosa) bov - RT-PCR 26 mayo 2006 positivos para el serotipo SAT2 Fuente de los focos u origen de la infección:
- movimiento ilegal de animales,
- contacto con animal(es) infectado(s) en el pastoreo o en fuentes de agua comunes,
- fomites (personas, vehículos, alimento, etc.).
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Vacunación en respuesta al foco (datos actualizados):
Primera división administrativa Especie Número total de animales vacunados Detalles de la vacuna distrito de Selibe Phikwe (zona 7) bov 101.290 vacuna trivalente con virus inactivado contra los virus SAT 1, SAT 2 y SAT 3 de la fiebre aftosa Tratamiento de animales infectados: no.
Otros detalles/comentarios:
- La enfermedad sigue estando confinada a la zona 7 ("zona infectada").
- La secuenciación y el análisis epidemiológico molecular llevados a cabo por el Instituto de la Vacuna de Botsuana y el Laboratorio de Pirbright han mostrado que los aislados virales eran idénticos (96,41-97,14%) a los de los focos de Botsuana 2002 (Matsiloje) y Zimbabue 2001. Al comparar los valores r se dedujo que las muestras de campo analizadas estaban antigénicamente relacionadas (idénticas al 81,33-81,48% y valores r de 0,21-0,26) con la cepa vacunal y que, por consiguiente, la vacuna utilizada en la actualidad podía proteger contra el virus causante de la enfermedad.
- La primovacunación ha finalizado y la revacunación está prevista para el período comprendido entre el 1 y el 15 de junio de 2006. Se efectuará una segunda revacunación en septiembre de 2006.
- A raíz de la vigilancia activa, que ha consistido en el examen de 12.808 bovinos, no se han hallado pruebas de la presencia de la enfermedad en las zonas 6 y 9. A la fecha de este informe, los resultados obtenidos por el Instituto de la Vacuna de Botsuana mediante prueba ELISA de bloqueo en fase sólida en 1.388 muestras serológicas (1.192 procedentes de la zona 9 y 196 de la vigilancia orientada en el resto del país) han sido negativos para SAT 1, SAT 2 y SAT 3.
- Se ha suprimido el control del movimiento dentro del país excepto en las zonas 6, 7, 8 y 9.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *INFLUENZA AVIAR EN DINAMARCA
Ver también: 14 de septiembre de 2006, 24 de agosto de 2006, 6 de julio de 2006, 6 de julio de 2006, 15 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 2 de junio de 2006 del Dr. Preben Willeberg, Jefe de Servicios Veterinarios, Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos, Søborg:
Fecha del informe: 2 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar levemente patógena de subtipo H5*.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 2 de junio de 2006.
Fecha del inicio del evento: 1 de junio de 2006.
Enfermedad clínica: no.
Índole del diagnóstico: de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (condado) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Funen explo-tación Tommerup 1 junio 2006 avi 22.550 … 0 22.550 0 Descripción de la población afectada: una incubadora en una explotación de aves de caza (ánades reales), patos y gansos. Había aproximadamente 19.750 ánades reales (de un día a 5 semanas), 1.200 patos (de un día a 2 semanas) y 1.600 gansos (de un día a 5 semanas). Además, había 6 gansos adultos y 14 patos adultos.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto danés de investigación veterinaria y alimentaria (laboratorio nacional) avi - PCR(1)
- secuenciación
2 junio 2006 - positivo para H5
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma levemente patógena
Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación.
B. Para ser implementadas:
- tamizaje,
- desinfección de la explotación infectada.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- La explotación se encuentra dentro de la zona ya establecida "zona B" (que cubre el condado de Funen), la cual se implementó el 18 de mayo de 2006 ( Localización del foco).
- Las ánades fueron examinadas en el marco del programa danés de vigilancia para la influenza aviar en las aves de corral.
- La Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos está estableciendo una zona de restricción de un kilómetro de radio alrededor del establecimiento afectado y está adoptando las medidas necesarias de acuerdo con la directiva 2005/94/EC de la UE.
- Se puede acceder a las últimas informaciones sobre la influenza aviar en Dinamarca en el sitio web de la Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos: http://www.uk.foedevarestyrelsen.dk/AnimalHealth/Avian_influenza/Latest_news/forside.htm
Informe final: no.
* Nota del Departamento de Información Zoosanitaria de la OIE: la influenza aviar H5 y H7 en su forma levemente patógena en aves de corral es una enfermedad de declaración obligatoria de acuerdo con el Capítulo 2.7.12. sobre la influenza aviar del Código Sanitario para los Animales Terrestres: http://www.oie.int/esp/normes/mcode/es_chapitre_2.7.12.htm
(1) PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa
*
* *INFLUENZA AVIAR EN ISRAEL
Informe de seguimiento nº 3Ver también: 27 de julio de 2006, 6 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006, 23 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 4 de junio de 2006 del Dr. Moshe Chaimovitz, Director de los Servicios Veterinarios y Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Beit Dagan:
Fecha final del período del informe anterior: 2 de abril de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [14], 303, del 6 de abril de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 4 de junio de 2006.
Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 16 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 16 de marzo de 2006.
El 1 de abril de 2006, se destruyeron y enterraron los animales de la última explotación afectada. Hasta la fecha, no se ha diagnosticado en Israel ningún otro caso de influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1. Se cancelarán las restricciones el 8 de junio de 2006.
La limpieza y desinfección de las explotaciones infectadas y de todas las explotaciones en la zona de 3 km de radio finalizó el 1 de mayo de 2006. Después de la limpieza y desinfección de todas las explotaciones vacíadas, transcurrieron 30 días antes de la repoblación en la zona de protección. El 22 de abril de 2006, se repobló la primera explotación en una zona de vigilancia.
Se destruyeron 1.120.000 aves en 53 explotaciones comerciales en 15 localidades en 9 días. Se cavaron hoyos de 6 metros de profundidad en cada una de las localizaciones. No se sacó de las explotaciones ninguna de las aves destruidas. Se cubrió con nailon el interior de los hoyos. Después de haber depositado las aves muertas, se cubrieron los hoyos con cal y se cerraron.
Para garantizar el cumplimiento de las restricciones de los Servicios Veterinarios, inspectores agrícolas y policías rodearon las zonas de 10 km y controlaron permanentemente los desplazamientos de vehículos. Hubo algunos intentos de quebrantar las restricciones, pero fueron atajados.
Se emprendió un estudio epidemiológico para determinar el caso índice y el modo de propagación de la enfermedad. Se investigaron de modo exhaustivo todos los desplazamientos de personal, vehículos y equipamiento hacia y procedentes de las explotaciones infectadas. Se verificaron y observaron todos los posibles contactos con origen en las áreas infectadas en busca de una posible transmisión del virus.
Se indemnizó inmediatamente a todos los propietarios por la totalidad de los daños directos estimados. Se evaluarán los daños indirectos y se indemnizará a los propietarios.
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN INDIA
Informe de seguimiento nº 3Ver también: 17 de agosto de 2006, 16 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 5 de junio de 2006 del Sr. P.M.A. Hakeem, Secretario ante el Gobierno de la India, Departamento de Ganadería e Industria Lechera, Ministerio de Agricultura, Nueva Delhi:
Fecha final del período del informe anterior: 8 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [11], 213, del 16 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 5 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 18 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 27 de enero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: necrópsico y laboratorio.
Datos actualizados para los focos señalados en los informes de seguimiento nº1 y nº2:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Gujarat Surat pueblo Uchchal 27 enero 2006 avi … … … 323.585 0 Maharashtra Nandurbar pueblo Navapur 27 enero 2006 avi … … … 91.886 0 Detalles de los nuevos focos:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización* Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Maharashtra Jalgaon pueblo Marul, Savda, Hated, Sarva 14 marzo 2006 avi … … … 93.637 0 Maharashtra Jalgaon pueblo Varad, Paldhi, Bhadgaon, Parola, Erandol, Uttaran 28 marzo 2006 avi … … … 240.200 0 Madhya Pradesh Burhanpur pueblo Icchapur 28 marzo 2006 avi … … … 11.163 0 Maharashtra Jalgaon pueblo Pachora, Mehunbare, Nandra, Parola, Mohida, Muktai nagar, Salbardi, Kamkheda, Pimpri , Vitava, Sakali, Weghari, Nandgaon, Bodarde 4-5 abril 2006 avi … … … 251.393 0 Maharashtra Jalgaon pueblo Janave, Jalgaon, Ichkheda 18 abril 2006 avi … … … 31.970 0 * Nota del Departamento de Información Zoosanitaria de la OIE: La información no ha sido proporcionada foco por foco, pero por grupos de localidades afectadas.
Población afectada: aves de corral de traspatio y comerciales.
Fuente de los focos: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- prohibido el desplazamiento de mercancías hacia y procedentes de la zona infectada,
- el sacrificio sanitario de las aves de corral de traspatio y comerciales se ha llevado a cabo en un radio de 10 km alrededor de la zona infectada,
- desinfección y limpieza de los establecimientos infectados,
- no se ha recurrido a la vacunación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Otros detalles /comentarios :
- No se ha informado de ningún otro caso de influenza aviar en la zona de los focos ni en ningún otro lugar del país. El último caso fue señalado el 18 de abril de 2006.
- Los propietarios de las aves destruidas durante las operaciones de contención han sido compensados económicamente.
- No se ha señalado por el momento ningún caso de influenza aviar en el hombre.
- Se puede acceder a información detallada acerca de la vigilancia aplicada en todo el país en el sitio web del Departamento de Ganadería e Industria Lechera: http://www.dahd.nic.in
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN NÍGER
Informe de seguimiento nº 1Ver también: 22 de junio de 2006, 2 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 7 de junio de 2006 del Dr. Seini Aboubacar, Director de Sanidad Animal, Ministerio de Recursos Pecuarios, Niamey:
Fecha final del período del informe anterior: 28 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 176, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 2 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 27 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 13 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa (región) División administrativa inferior (municipio) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización* Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco susceptibles casos muertes destruidos sacrifi-cados Maradi Gabi pueblo Boko-Maigao, Najiko, Tabadama 25 abril 2006 avi 8.000 700 530 0 0 * El foco abarca tres pueblos.
Descripción de la población afectada: aves de corral de traspatio (pollos).
Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio de referencia de la OIE para la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle, Padua, Italia avi - RT-PCR(1) (genes M, H5 y N1)
- secuenciación
1 junio 2006 - positivo para H5N1
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma altamente patógena
Fuente del foco u origen de la infección: introducción de nuevos animales vivos.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje.
B. Para ser implementadas:
- sacrificio sanitario,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles /comentarios:
- El sacrificio sanitario se ha llevado a cabo entre el 9 y el 11 de abril de 2006 en el distrito de Magaria (último foco señalado).
- La comuna de Gabi se encuentra a aproximadamente 15 km de la frontera norte con Nigeria.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa.
*
* *INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN CHINA (REP. POP. DE ~)
Informe de seguimiento nº 15Ver también: 5 de octubre de 2006, 17 de agosto de 2006, 27 de julio de 2006, 6 de julio de 2006, 22 de junio de 2006, 9 de febrero de 2006, 12 de enero de 2006, 5 de enero de 2006, 16 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 11 de noviembre de 2005, 11 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 12 de agosto de 2005
Traducción de información recibida el 7 de junio de 2006 del Sr. Jia Youling, Director General de la Oficina Veterinaria, Ministerio de Agricultura, Pekín:
Fecha final del período del informe anterior: 7 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [6], 94, del 9 de febrero de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 7 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena (IAAP) de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de junio de 2005.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa (provincia) Nombre de la localización (ciudad) Tipo de unidad epide-mio-lógica Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Xinjiang Hetian pueblo 4 junio 2006 avi 637 200 200 437 0 Población afectada: aves de corral.
Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación Veterinaria de Harbin, Academia China de Ciencias Agrícolas (Harbin) (Laboratorio Nacional de Referencia para la influenza aviar) - prueba de inhibición de la hemoaglutinación
- RT-PCR(1)
- aislamiento viral
7 feb. 2006 positivo Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa.
*
* *PESTE PORCINA CLÁSICA EN BRASIL
Informe de seguimiento nº 7Ver también: 22 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006
Información recibida el 7 de junio de 2006 del Dr. Jamil Gomes de Souza, Director del Departamento de Defensa Animal, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Brasilia:
Fecha final del período del informe anterior: 31 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [22], 431, del 1 de junio de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 7 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la peste porcina clásica.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 6 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 22 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles del foco nuevo:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior (municipio) Tipo de unidad epide-mio-lógica Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destrui-dos sacrifi-cados Ceará Ibiapina explo-tación 3º55'32''S 40º54'38.3''O 26 mayo 2006 sui 10 1 1 0 0 Población afectada: pequeño establecimiento de cría y reproducción.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio Nacional Agropecuario (LANAGRO-PE), Recife (Pernambuco) sui aislamiento viral 5 junio 2006 positivo Fuente del foco: desconocida o no concluyente.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación.
B. Para ser implementadas:
- sacrificio sanitario,
- tamizaje,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios:
- La propiedad se encuentra en cuarentena desde el 27 de mayo de 2006.
- Sigue llevándose a cabo la inspección e investigación epidemiológica de todas las propiedades existentes en la zona de seguridad.
- Los estados de Ceará y Paraíba están fuera de la zona declarada nacionalmente como libre de peste porcina clásica.
Informe final: no.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN CHINA (REP. POP. DE ~) (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 2)
Ver también: 21 de septiembre de 2006, 3 de agosto de 2006, 29 de junio de 2006, 15 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 27 de abril de 2006, 2 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 3 de junio de 2006 del Sr. Jia Youling, Director General de la Oficina Veterinaria, Ministerio de Agricultura, Pekín:
Fecha final del período del informe anterior: 26 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [22], 433, del 1 de junio de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 2 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 19 de abril de 2006.
Fecha del inicio del evento: 13 de abril de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos (datos actualizados):
Primera división administrativa (provincia) Nombre de la localización Tipo de unidad epide-mio-lógica Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Qinghai Yushu (condado) NA* 23 abril 2006 fau … 423 423 0 0 Guolou (distrito) NA 21 mayo 2006 fau … 285 285 0 0 Tibet Naqu (distrito) NA 21 mayo 2006 fau … 460 460 0 0 *NA: no aplicable
Población afectada:
- foco en Yushu: 404 ánsares indios, 3 gaviotas centroasiáticas, 4 tarros canelos, 1 charrán, 6 zampullines, 1 garza, 2 serretas, 2 Casmerodius;
- foco en Guolou: 235 ánsares indios, 5 gaviotas centroasiáticas, 23 tarros canelos, 9 zampullines, 3 búhos, 1 grulla cuellinegra, 6 cormoranes grandes, 1 buitre de las praderas y 2 cóndores;
- foco en Naqu: 300 ánsares indios, 65 ánades silbones, 6 cuervos, 6 halcones, 1 grulla cuellinegra y 82 otras aves silvestres.
Diagnóstico (recordatorio):
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de investigación veterinaria de Harbin, Academia china de ciencias agrícolas (laboratorio nacional de referencia para la influenza aviar) fau - prueba de inhibición de la hemoaglutinación
- aislamiento viral
- RT-PCR(1
3-24 mayo 2006 positivos Medidas de control implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- vacunación,
- desinfección,
- aplicación de baño/pulverización.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles/comentarios: Las tres áreas en las que se encontraron muertas las aves se encuentran en la misma ruta migratoria.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN SUIZA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 10)
Ver también: 15 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 4 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 7 de junio de 2006 del Dr. Hans Wyss, Director de la Oficina Veterinaria Federal, Berna:
Fecha final del período del informe anterior: 29 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [22], 437, del 1 de junio de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 6 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 26 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 26 de febrero de 2006.
Durante el período que abarca este informe, no se han detectado más casos portadores del virus de la influenza aviar altamente patógena H5N1.
Se canceló la zonificación el día 1 de mayo de 2006; sin embargo, el programa nacional de vigilancia de la influenza aviar en la fauna silvestre continúa.
Informe final: no.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN POLONIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 7) (INFORME FINAL)
Ver también: 11 de mayo de 2006, 20 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 7 de junio de 2006 del Doctor Piotr Kolodziej, Jefe de Servicios Veterinarios, Mini sterio de Agricultura y Alimentación, Varsovia:
Fecha final del período del informe anterior: 8 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [19], 393, del 11 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 6 de junio de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 6 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 1 de marzo de 2006.
Las restricciones se han cancelado pues no se ha observado ningún otro caso de la enfermedad 30 días después de la fecha de confirmación del último caso (7 de mayo de 2006).
Informe final: sí.
*
* *
http://www.oie.int/
Copyright
© 2004 OIE
Organisacióon Mundial de Sanidad Animal