[principio]Informaciones Sanitarias
1 de junio de 2006
Vol. 19 - Nº 22Índice
FIEBRE AFTOSA EN ECUADOR
Ver también: 17 de agosto de 2006, 3 de agosto de 2006, 6 de julio de 2006
(Fecha del último foco de fiebre aftosa en Ecuador señalado a la OIE: octubre de 2005).
Informe de notificación inmediata
Información recibida el 26 de mayo de 2006 del Dr Gustavo F. Miño Verdesoto, Ministerio de Agricultura y Ganadería, División de Vigilancia Epidemiólogica y Emergencia Zoosanitarias, Quito:
Fecha del informe: 25 de mayo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo O.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 17 de mayo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 15 de mayo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior (cantón) Nombre de la localización Tipo de unidad epide-mio-lógica Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Pichincha Santo Domingo de los Colorados Quinindé explo-tación 15 mayo 2006 bov 520 10 0 0 0 San Jacinto del Búa explo-tación 16 mayo 2006 bov 33 6 0 0 0 Descripción de la población afectada:
- foco de Quinindé: toretes procedentes de la feria principal de Santo Domingo; se desconoce su predio de origen;
- foco de San Jacinto del Búa: un camino de herradura conecta este foco con el episodio de Quinindé, que se encuentra a una distancia de unos 3 km.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio veterinario nacional Izquieta Pérez bov prueba de fijación de complemento 17-19 mayo 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección:
- introducción de animales,
- movimiento legal de animales,
- fomites.
Medidas de control implementadas:
- control de movimiento dentro del país,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas.
Vacunación en respuesta al foco:
Primera división administrativa (provincia) Focos Especie Número total de animales vacunados Pichincha Quinindé bov 500 San Jacinto del Búa bov 100 Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN EL REINO UNIDO/GRAN BRETAÑA: INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 3 (INFORME FINAL)
Ver también: 16 de noviembre de 2006, 25 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 4 de mayo de 2006
Traducción de información recibida el 26 de mayo de 2006 de la Dra. Debby Reynolds, Directora General de Sanidad y Bienestar de los Animales, Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA), Londres:
Fecha final del período del informe anterior: 19 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [21], 413, del 25 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 26 de mayo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar levemente patógena de subtipo H7N3*.
Fecha de la primera con firmación del acontecimiento: 28 de abril de 2006.
Fecha del inicio del evento: 20 de abril de 2006.
No se ha señalado ningún otro caso.
Prosigue la vigilancia. Se completó el sacrificio sanitario en los tres focos el 28 de abril, el 29 de abril y el 1 de mayo, respectivamente, y se finalizó la limpieza y desinfección el 2 de mayo de 2006.
Las zonas de restricción alrededor de los focos se suprimieron el 26 de mayo de 2006 a las 10 horas de la mañana.
Informe final: sí.
* Nota del departamento de información zoosanitaria de la OIE: la influenza aviar H5 y H7 en su forma levemente patógena en aves de corral es una enfermedad de declaración obligatoria de acuerdo con el capítulo 2.7.12. sobre la influenza aviar del Código sanitario para los animales terrestres.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN DJIBOUTI
(La influenza aviar altamente patógena no ha sido señalada precedentemente en Djibouti).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 27 de mayo de 2006 del Dr Moussa Ibrahim Cheick, Director de Agricultura, Ganadería y Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Mar, Boulaos:
Fecha del informe: 27 de mayo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar de subtipo H5N1*.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 24 de abril de 2006.
Fecha del inicio del evento: 6 de abril de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (región) División administrativa inferior (comuna) Tipo de unidad epide-mio-lógica Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados ciudad de Djibouti Boulaos explo-tación 6 abril 2006 avi 22 4 4 18 0 Descripción de la población afectada: aves de corral de raza local en una zona industrial de Boulaos.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Unidad naval americana de investigación médica (NAMRU-3), El Cairo, Egipto avi … 24 abril 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
B. Para ser implementadas:
- tamizaje,
- vacunación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Informe final: no.
* Nota del Departamento de información sanitaria de la OIE: No se ha proporcionado el índice de patogenicidad del virus.
*
* *FIEBRE AFTOSA EN CHINA (REP. POP. DE ~): INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 5
Ver también: 16 de noviembre de 2006, 19 de octubre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 24 de agosto de 2006, 10 de agosto de 2006, 3 de agosto de 2006, 13 de julio de 2006, 29 de junio de 2006, 15 de junio de 2006, 4 de mayo de 2006, 30 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006, 19 de enero de 2006, 5 de enero de 2006, 18 de noviembre de 2005, 22 de julio de 2005
Traducción de información recibida el 30 de mayo de 2006 del Sr. Jia Youling, Director General de la Oficina Veterinaria, Ministerio de Agricultura, Pekín:
Fecha final del período del informe anterior: 30 de abril de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [18], 371, del 4 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 30 de mayo de 2006.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo Asia 1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 29 de diciembre de 2005.
Fecha del inicio del evento: 6 de diciembre de 2005.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Hubei Changyang (condado) pueblo Wenjiaping 22 mayo 2006 bov 13 7 0 13 0 sui 32 0 0 32 0 o/c 7 0 0 7 0 Gansu Jiayuguan (ciudad) pueblo Jiayuguan 22 mayo 2006 bov 35 3 0 35 0 Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación Veterinaria de Lanzhou, Academia China de Ciencias Agrícolas (Harbin) (Laboratorio Nacional de Referencia para la fiebre aftosa) - prueba ELISA(1) en fase líquida
- RT-PCR(2)
- aislamiento viral
29 mayo 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Informe final: no.
(1) ELISA: método inmunoenzimático
(2) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *FIEBRE AFTOSA EN BRASIL
Informe de seguimiento nº 23Ver también: 26 de octubre de 2006, 14 de septiembre de 2006, 27 de julio de 2006, 22 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 20 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 28 de octubre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005
Información recibida el 31 de mayo de 2006 del Dr. Jamil Gomes de Souza, Director del Departamento de Defensa Animal, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Brasilia:
Fecha final del período del informe anterior: 24 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [21], 422, del 25 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 31 de mayo de 2006.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 8 de octubre de 2005.
Fecha del inicio del evento: 26 de septiembre de 2005.
Siguen la vigilancia y los análisis serológicos de las muestras de los animales centinelas en los estados de Mato Grosso do Sul y Paraná.
En las explotaciones ubicadas en Eldorado y Mundo Novo, en el estado de Mato Grosso do Sul, se finalizó la toma de muestras realizada treinta días después de la introducción de los animales y no se detectaron anticuerpos dirigidos contra proteínas no estructurales del virus de la fiebre aftosa.
En el estado de Paraná, en los municipios de Grandes Ríos, Maringá y Bela Vista do Paraíso, se finalizó la toma de muestras realizada quince días después de la introducción de los animales y no se detectaron anticuerpos dirigidos contra proteínas no estructurales del virus de la fiebre aftosa.
Informe final: no.
*
* *PESTE PORCINA CLÁSICA EN BRASIL
Informe de seguimiento nº 6Ver también: 22 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006
Información recibida el 31 de mayo de 2006 del Dr. Jamil Gomes de Souza, Director del Departamento de Defensa Animal, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Brasilia:
Fecha final del período del informe anterior: 19 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [21], 414, del 25 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 31 de mayo de 2006.
Identificación del agente: virus de la peste porcina clásica.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 6 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 22 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles del foco nuevo:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior (municipio) Tipo de unidad epide-mio-lógica Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destrui-dos sacrifi-cados Ceará Coreaú explo-tación 3º41'23,5''S 40º40'24''O … sui 109 61 56 0 0 Población afectada: pequeño establecimiento de cría y reproducción.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio Nacional Agropecuario (LANAGRO-PE), Recife (Pernambuco) sui aislamiento viral 29 mayo 2006 positivo Fuente del foco: desconocida o no concluyente.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación.
B. Para ser implementadas:
- sacrificio sanitario,
- tamizaje,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios:
Estado de Ceará
- El propietario comunicó la aparición del foco a los servicios oficiales.
- La propiedad se encuentra en cuarentena.
- Sigue llevándose a cabo la inspección e investigación epidemiológica de todas las propiedades existentes en la zona de seguridad.
- La destrucción de los cerdos del foco del municipio de Sobral finalizó el 19 de mayo de 2006.
Estado de Paraíba
- Se ha cancelado la cuarentena de los establecimientos afectados al obtenerse resultados negativos en las pruebas serológicas efectuadas con todas las muestras tomadas de animales centinelas introducidos quince y treinta días antes.
Los estados de Ceará y Paraíba están fuera de la zona declarada nacionalmente como libre de peste porcina clásica.
Informe final: no.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN CHINA (REP. POP. DE ~) (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 1)
Ver también: 21 de septiembre de 2006, 3 de agosto de 2006, 29 de junio de 2006, 15 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 27 de abril de 2006, 2 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 26 de mayo de 2006 del Sr. Jia Youling, Director General de la Oficina Veterinaria, Ministerio de Agricultura, Pekín:
Fecha final del período del informe anterior: 20 de abril de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [17], 363, del 27 de abril de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 26 de mayo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 19 de abril de 2006.
Fecha del inicio del evento: 13 de abril de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa (provincia) Nombre de la localización Tipo de unidad epide-mio-lógica Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Qinghai Yushu (condado) NA* 23 abril 2006 fau … 339 339 0 0 Guolou (distrito) NA 21 mayo 2006 fau … 264 264 0 0 Tibet Naqu (distrito) NA 21 mayo 2006 fau … 189 189 0 0 *NA: no aplicable
Diagnóstico :
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de investigación veterinaria de Harbin, Academia china de ciencias agrícolas (laboratorio nacional de referencia para la influenza aviar) fau - prueba de inhibición de la hemoaglutinación
- aislamiento viral
- RT-PCR(1)
3-24 mayo 2006 positivos Medidas de control implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- vacunación,
- desinfección,
- aplicación de baño/pulverización.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles/comentarios: Las tres áreas en las que se encontraron muertas las aves se encuentran en la misma ruta migratoria.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN LA CHECA (REPÚBLICA ~) (EN LA FAUNA SILVESTRE)
Ver también: 22 de junio de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006
(Fecha del último foco de influenza aviar en la República Checa señalado a la OIE: abril 2006).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 29 de mayo de 2006 del Dr. Josef Vitásek, Jefe del Departamento de sanidad y bienestar animal, Administración Veterinaria del Estado, Praga:
Fecha del informe: 24 de mayo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país después de haber declarado que se había extinguido el foco o los focos.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 19 de mayo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 12 de mayo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Jihomoravský Breclav NA* Kostice 19 mayo 2006 fau 54 2 2 0 0 *NA: no aplicable
Descripción de la población afectada: dos cisnes silvestres (Cygnus olor) encontrados muertos cerca del río Kyjovka.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Veterinario Estatal, Praga fau RT-PCR(1) 19 mayo 2006 positivos Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- Se examinó las aves encontradas muertas en el marco del programa de vigilancia.
- Se han impuesto inmediatamente todas las medidas de acuerdo con la decisión de la Comisión Europea 2006/115/EC.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN MONGOLIA (EN LA FAUNA SILVESTRE)
Ver también: 3 de agosto de 2006
(Fecha del último foco de influenza aviar altamente patógena en Mongolia señalado a la OIE: agosto de 2005).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 30 de mayo de 2006 del Dr. Doloojin Orgil, Director de Servicios Veterinarios, Ministerio de Alimentación y Agricultura, Ulan Bator:
Fecha del informe: 30 de mayo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 4 de mayo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (región) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Bulgan aimag NA* Saikhan soum … fau … 1 1 0 0 *NA: no aplicable
Descripción de la población afectada: un cisne cantor encontrado en un lago detectado en el marco de la vigilancia activa de las aves silvestres.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio veterinario central estatal fau - prueba rápida
- prueba de hemoaglutinación
- prueba de inhibición de la hemoaglutinación
- RT-PCR(1)
4 mayo 2006 positivo para H5 Universidad de Hokkaido, laboratorio de referencia de la OIE fau - prueba de hemoaglutinación
- prueba de inhibición de la hemoaglutinación
29 mayo 2006 positivo para H5N1 Medidas de control implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles /comentarios :
- En marzo de 2006, se vacunó contra el virus de la influenza aviar de subtipo H5N1 a las gallinas criadas con fines comerciales.
- Se ha implementado una vigilancia activa en las partes occidental y central de Mongolia siguiendo las principales rutas migratorias de las aves. Se han recogido 182 muestras de aves pertenecientes a 27 especies silvestres diferentes. La vigilancia en la parte oriental del país está en curso.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN SUIZA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 9)
Ver también: 15 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 4 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 30 de mayo de 2006 del Dr. Hans Wyss, Director de la Oficina Veterinaria Federal, Berna:
Fecha final del período del informe anterior: 22 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [21], 424, del 25 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 29 de mayo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 26 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 26 de febrero de 2006.
Durante el período que abarca este informe, no se han detectado más casos portadores del virus de la influenza aviar altamente patógena H5N1.
Se canceló la zonificación el día 1 de mayo de 2006; sin embargo, el programa nacional de vigilancia de la influenza aviar en la fauna silvestre continúa.
Informe final: no.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN UCRANIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 1)
Ver también: 27 de julio de 2006, 13 de julio de 2006, 29 de junio de 2006, 22 de junio de 2006, 18 de mayo de 2006
Traducción de información recibida el 31 de mayo de 2006 del Dr. Petr I. Verbytskiy, Jefe del Departamento de Medicina Veterinaria, Ministerio de Política Agrícola, Kiev:
Fecha final del período del informe anterior: 12 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [20], 403, del 18 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 30 de mayo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 9 de mayo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 20 de abril de 2006.
Desde el 12 de mayo de 2006, un puesto de control veterinario (apoyado por las fuerzas de policía) ha sido establecido en la costa de Arbatskaya y es operacional las 24 horas del día. No se ha registrado movimiento alguno de aves de corral vivas ni de productos avícolas en las explotaciones de traspatio privadas de los pueblos de Strilkove, Schastlivtsevo, Gengirka y Priozernoye.
No se han registrado casos clínicos de la enfermedad ni mortalidad alguna en ninguna especie de aves de corral. Se está procediendo a un examen clínico diario de las aves de traspatio.
Informe final: no.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN DINAMARCA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 5)
Ver también: 6 de julio de 2006, 4 de mayo de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 31 de mayo de 2006 del Dr. Preben Willeberg, Jefe de Servicios Veterinarios, Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos, Søborg:
Fecha final del período del informe anterior: 2 de mayo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [18], 374, del 4 de mayo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 31 de mayo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 14 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 12 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa (condado) Nombre de la localización (pueblo) Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco susceptibles casos muertes destruidos sacrifi-cados Funen Kerteminde 55º23’35’’N 10º34’54’’E 22 mayo 2006 fau … 1 1 0 0 Población afectada: una urraca de pico negro (Pica pica).
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto danés de investigación veterinaria y alimentaria fau - RT-PCR(1)
- secuenciación
26 mayo 2006 - positivo para H5
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma altamente patógena
Fuente del foco: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- Como la urraca de pico negro fue encontrada en la misma localización de un foco previamente notificado, la Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos no ha establecido zonas de protección ni de vigilancia nuevas.
- Se puede acceder a la información relativa a la supresión de zonas de protección y de vigilancia anteriormente establecidas en el sitio web de la Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos.
- Se puede acceder a las últimas informaciones sobre la influenza aviar detectada en aves silvestres en Dinamarca (mapas de las zonas de protección y de vigilancia inclusive) en el sitio web de la Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos: http://www.uk.foedevarestyrelsen.dk/AnimalHealth/Avian_influenza/Latest_news/forside.htm
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: FRANCIA DECLARA HABER RECUPERADO SU CONDICIÓN DE PAÍS INDEMNE DE LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE
Ver también: 4 de mayo de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 29 de mayo de 2006 de la Dra. Monique Eloit, Directora General Adjunta de la Dirección General de Alimentación, Ministerio de Agricultura, Alimentación, Pesca y Asuntos Rurales, París:
Evolución de la situación sanitaria
Francia declaró a la OIE en el año 2005 la aparición de tres casos de la enfermedad de Newcastle localizados, respectivamente, en:
St Mars de Coutais (departamento de Loire Atlantique; especie afectada: faisanes; fecha de finalización de las operaciones de exterminio: 21 de julio de 2005);
Siracourt (departamento de Pas-de-Calais; especie afectada: faisanes; fecha de finalización de las operaciones de exterminio: 17 de octubre de 2005);
Louvigné-de-Bais (departamento de l’Ille-et-Vilaine; especie afectada: palomas de engorde; fecha de finalización de las operaciones de exterminio: 7 de noviembre de 2005).
En todos estos focos se aplicaron inmediatamente las medidas previstas por la normativa comunitaria, lo que permitió prevenir la propagación viral.
La totalidad de las investigaciones (visitas sanitarias y análisis de laboratorio) llevadas a cabo resultaron favorables en todos los focos. Por consiguiente, y de conformidad con la normativa comunitaria, se levantaron las medidas de restricción el 22 de agosto, el 23 de noviembre y el 12 de diciembre de 2005, respectivamente.
Con posterioridad a esta fecha, no se ha descubierto ningún otro foco de la enfermedad de Newcastle en Francia.
Conclusión
El Artículo 2.7.13.2. del Código sanitario para los animales terrestres de la OIE estipula que un país que ha aplicado el sacrificio sanitario puede considerarse indemne de la enfermedad de Newcastle 6 meses después de la eliminación del último animal afectado.
Las operaciones de sacrificio sanitario se llevaron a cabo y finalizaron el 7 de noviembre de 2005 en el último foco confirmado.
Por consiguiente, Francia recuperó su condición de país indemne de la enfermedad de Newcastle a partir del 7 de mayo de 2006.
*
* *
http://www.oie.int/
Copyright
© 2004 OIE
Organisacióon Mundial de Sanidad Animal