[principio]Informaciones Sanitarias
13 de abril de 2006
Vol. 19 - Nº 15Índice
INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN TURQUÍA
Informe de seguimiento nº 12Ver también: 17 de agosto de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 20 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006, 23 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 30 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005
Traducción de información recibida el 6 de abril de 2006 del Dr. Hüseyin Sungur, Director General de Protección y Control, Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, Ankara:
Fecha final del período del informe anterior: 30 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [14], 295, del 6 de abril de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 6 de abril de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 26 de diciembre de 2005.
Fecha del inicio del evento: 15 de diciembre de 2005.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos susceptibles casos muertes destruidos sacrificados Erzurum Merkez pueblo Kazim Yurdalan 22 marzo 2006 avi 14 5 5 9 0 Kars Akyaka pueblo Istasyon mah. 22 marzo 2006 avi 13 1 1 12 0 Kars Merkez pueblo Hasciftlik koyu 24 marzo 2006 avi 330 84 84 246 0 Población afectada: explotaciones de aves de corral de traspatio.
Diagnóstico :
Foco Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Erzurum Instituto Central de Control e Investigación Veterinaria pollos RT-PCR(1) 29 marzo 2006 positivo para H5N1 Kars/Akyaka Instituto Central de Control e Investigación Veterinaria pavos RT-PCR 29 marzo 2006 positivo para H5N1 Kars/Merkez Instituto Central de Control e Investigación Veterinaria pollos RT-PCR 4 abril 2006 positivo para H5N1 Fuente de los nuevos focos: contacto con animal(es) infectado(s) en el pastoreo o en fuentes de agua comunes y contacto con animales silvestres.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- Entre el 15 de diciembre de 2005 y el 6 de abril de 2006, un total de 2.502.309 aves de corral fueron eliminadas en los focos y alrededor de ellos.
- Entre el 30 de marzo de 2006 y el 6 de abril de 2006, 21 focos localizados en 14 provincias fueron declarados extinguidos.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *INFLUENZA AVIAR EN ALEMANIA
Ver también: 3 de agosto de 2006
(Fecha del último foco de influenza aviar altamente patógena en Alemania señalado a la OIE: mayo de 2003).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 6 de abril de 2006 del Prof. Dr. Werner Zwingmann, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Protección del Consumidor, Alimentación y Agricultura, Bonn:
Fecha del informe: 6 de abril de 2006.
Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 5 de abril de 2006.
Fecha del inicio del evento: 5 de abril de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínica y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa División administrativa inferior Tipo de unidad epidemio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Sajonia Muldentalkreis explo-tación Mutzchen 5 abril 2006 avi 14.300 801 800 13.500 0 Descripción de la población afectada: pavos (Meleagris gallopavo).
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Friedrich-Loeffler, Laboratorio de Referencia de la OIE, Insel Riems avi PCR(1) (genes M, H5 y N1) 5 abril 2006 positivo para H5N1 Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente. Se sospecha que el origen de la infección es el contacto con aves silvestres.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- sacrificio sanitario,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) PCR: reacción en cadena por la polimerasa
*
* *PESTE PORCINA CLÁSICA EN BRASIL
Informe de seguimiento nº 3Ver también: 22 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006
Información recibida el 8 de abril de 2006 del Dr. Jorge Caetano Junior, Director del Departamento de Defensa Animal, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Brasilia:
Fecha final del período del informe anterior: 29 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [14], 289, del 6 de abril de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 8 de abril de 2006.
Identificación del agente: virus de la peste porcina clásica.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 6 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 22 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles del nuevo foco:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior (municipio) Tipo de unidad epide-mio-lógica Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destrui-dos sacrifi-cados Ceará Tianguá explota-ción 3º44'25,5''S 41º00'32,6''O 21 marzo 2006 sui 155 11 4 0 0 Población afectada: pequeño establecimiento de cría y reproducción.
Fuente del foco: desconocida o no concluyente.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- cuarentena,
- zonificación,
B. Para ser implementadas:
- sacrificio sanitario,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- El propietario comunicó la aparición del foco a los servicios oficiales el 22 de marzo de 2006 y la propiedad se encuentra cuarentenada desde el 23 de marzo.
- Se está llevando a cabo la inspección e investigación epidemiológica de todas las propiedades existentes en un radio de 10 km alrededor del foco.
- La última aparición de peste porcina clásica en el estado de Ceará fue señalada en junio de 2004.
Informe final: no.
*
* *FIEBRE AFTOSA EN LOS TERRITORIOS AUTÓNOMOS PALESTINOS
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 9 de abril de 2006 del Dr. Imad Mukarker, Director General Adjunto de Servicios Veterinarios y de Salud Animal, Autoridad Nacional Palestina, Naplusa:
Fecha del informe: 5 de abril de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento después de haber declarado que se había extinguido el foco o los focos.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa de tipo O.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 16 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 4 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Hebrón explo-tación Durah/Almoraq 4 febrero 2006 bov 500 85 10 0 0 Hebrón explo-tación Durah/Almoraq 7 febrero 2006 ovi 300 90 0 0 0 Hebrón explo-tación Ithnah 10 febrero 2006 bov 18 10 0 0 0 Jerusalén explo-tación Alram 10 febrero 2006 ovi 70 13 0 0 0 Gaza explo-tación Gaza 18 marzo 2006 ovi 300 80 0 0 0 Descripción de la población afectada:
- El primer foco de Hebrón comenzó en un rebaño de novillos castrados que había sido traído 5 días antes de la aparición de los síntomas clínicos después de haber estado en la estación de cuarentena de Eylat. Se vacunó al rebaño durante la cuarentena, pero se transfirió antes del periodo de 14 días después de la vacunación a una explotación de corderos de engorde situada a sólo 100 metros de la explotación de novillos, donde el foco comenzó 4 días después.
- El foco de Jerusalén comenzó en un rebaño no vacunado.
- El foco de Gaza concierne 300 ovejas lecheras compradas a Israel 5 días antes de la aparición de los síntomas clínicos.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Veterinario Kimron, Israel ovi/bov - aislamiento del patógeno en cultivo celular
- ELISA(1)
- PCR(2
16 febrero 2006 positivos Fuente de los focos u origen de la infección: introducción de nuevos animales/productos de origen animal.
Medidas de control implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Vacunación en respuesta a los focos:
Primera división administrativa Especie Número total de animales vacunados Detalles de la vacuna Hebrón bov 5.000 Aftopor/Merial - O, A, Asia 1 ovi 6.000 Aftopor/Merial - O Tratamiento de animales infectados: sí. Gentamicina y penicilina para prevenir la infección secundaria.
Vacunación prohibida: no.
Informe final: no.
(1) ELISA: prueba inmunoenzimática
(2) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *INFLUENZA AVIAR EN AZERBAIYÁN
Informe de seguimiento nº 2 (informe final)Ver también: 30 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 10 de abril de 2006 del Dr. Ismayil Murshud Gasanov, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Bakú:
Fecha final del período del informe anterior: 23 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [13], 268, del 30 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 10 de abril de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 24 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 22 de febrero de 2006.
Por Decisión de la Administración Veterinaria, se levantó la cuarentena en la zona afectada el día 8 de Abril de 2006.
A la fecha de este informe, no se ha observado ningún caso nuevo de influenza aviar en Azerbaiyán.
Informe final: sí.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN LOS TERRITORIOS AUTÓNOMOS PALESTINOS
Ver también: 3 de agosto de 2006
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 11 de abril de 2006 del Dr. Imad Mukarker, Director General Adjunto de Servicios Veterinarios y de Salud Animal, Autoridad Nacional Palestina, Naplusa:
Fecha del informe: 5 de abril de 2006.
Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 23 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 21 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Gaza (distrito central) explo-tación Johr Eldeek 21 marzo 2006 avi 29.000 500 500 28.500 0 explo-tación Tlal Hawa … avi … … … … … Gaza (distrito Norte) explo-tación Jabalia 1 … avi … … … … 0 explo-tación Jabalia 2 … avi ... … … … … Gaza (distrito Sur -Rafah) explo-tación Alshokah 22 marzo 2006 avi 12.300 3.000 3.000 9.300 0 explo-tación Talkrad (Sofa) 2 abril 2006 avi 2.600 500 500 2.100 0 explo-tación Talkrad (Sofa) 2 abril 2006 avi 1.900 1.000 1.000 900 0 Gaza (distrito Sur - Khan Younis) explo-tación Khan Younis … avi … … … … … Descripción de la población afectada: pollos (ponedoras, reproductoras, pollos de engorde) y patos.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Veterinario de Kimron (Beit Dagan) avi - ELISA(1)
- prueba de hemoaglutinación
- PCR(2)
- aislamiento del virus
- secuenciación
21 marzo - 2 abril 2006 - positivo para H5N1
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma altamente patógena
Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente. Se sospecha el contacto con aves silvestres.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
B. Para ser implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) ELISA : método inmunoenzimático
(2) PCR : reacción en cadena por la polimerasa
*
* *ESTOMATITIS VESICULAR EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Informe de seguimiento nº 29 (informe final)Ver también: 28 de diciembre de 2006, 7 de diciembre de 2006, 23 de noviembre de 2006, 16 de noviembre de 2006, 2 de noviembre de 2006, 26 de octubre de 2006, 19 de octubre de 2006, 12 de octubre de 2006, 5 de octubre de 2006, 28 de septiembre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 14 de septiembre de 2006, 7 de septiembre de 2006, 31 de agosto de 2006, 24 de agosto de 2006, 16 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 7 de octubre de 2005, 30 de septiembre de 2005, 23 de septiembre de 2005, 16 de septiembre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 26 de agosto de 2005, 19 de agosto de 2005, 5 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005, 15 de julio de 2005, 8 de julio de 2005
Traducción de información recibida el 11 de abril de 2006 del Dr. Peter Fernández, Administrador Asociado del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS(1)), Departamento Federal de Agricultura (USDA), Washington:
Fecha final del período del informe anterior: 15 de enero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [4], 61, del 26 de enero de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 4 de abril de 2006.
Se considera que la epizootia de estomatitis vesicular de 2005 ha finalizado. La aparición de estomatitis vesicular en los Estados Unidos es estacional y depende considerablemente de la existencia de vectores portadores del virus necesarios para su transmisión así como de otros factores locales geográficos y climáticos. Estos factores parecen determinar la futura aparición de nuevos casos.
Informe final: sí.
(1) APHIS: Animal and Plant Health Inspection Service
*
* *FIEBRE AFTOSA EN ARGENTINA
Informe de seguimiento nº 3 (informe final)Ver también: 2 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 9 de febrero de 2006
Información recibida el 12 de abril de 2006 del Dr. Jorge Nestor Amaya, Presidente del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA), Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Buenos Aires:
Fecha final del período del informe anterior: 27 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 171, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 3 de abril de 2006.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo O.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 8 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 5 de febrero de 2006.
Detalles de los foco: véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 171, del 2 de marzo de 2006; Informaciones Sanitarias, 19 [9], 169, del 2 de marzo de 2006 e Informaciones Sanitarias, 19 [6], 96, del 9 de febrero de 2006.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario: 4.098 bovinos, 5 cerdos y 533 caprinos/ovinos en el primer foco y 415 bovinos en el segundo foco,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Vacunación en respuesta a los focos:
Primera división administrativa (provincia) Especie Número total de animales vacunados Detalles de la vacuna Corrientes bov 92.671 vacuna oleosa inactivada, polivalente (virus tipos O, A y C) o/c 2.145 sui 76 Tratamiento de animales infectados: no.
Informe final: sí. A raíz de las acciones de control y erradicación así como de los resultados favorables de la vigilancia clínica y serológica llevada a cabo en el área afectada, el SENASA está en condiciones de informar que el foco de fiebre aftosa detectado en la provincia de Corrientes ha sido finalmente controlado y erradicado.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN EL REINO UNIDO/GRAN BRETAÑA (EN LA FAUNA SILVESTRE)
Ver también: 4 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 20 de abril de 2006, 20 de abril de 2006
(Fecha del último foco de influenza aviar altamente patógena en el Reino Unido/Gran Bretaña señalado a la OIE: 1992).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 6 y 13 de abril de 2006 de la Dra. Debby Reynolds, Directora General de Sanidad y Bienestar de los Animales, Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (DEFRA(1)), Londres:
Fecha del informe: 6 de abril de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento después de haber declarado que se había extinguido el foco o los focos.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 6 de abril de 2006.
Fecha del inicio del evento: 30 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa División administrativa inferior (condado) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización (pueblo) Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscep-tibles casos muertes destrui-
dossacrifi-cados Escocia Fife NA* Anstruther 56º13'29''N 2º40'55''O 30 marzo 2006 fau … 1 1 0 0 *NA: no aplicable
Descripción de la población afectada: se ha encontrado muerto un cisne cantor en el puerto de Cellardyke. Se recogió y entregó a las autoridades competentes el cadáver del animal según el protocolo de vigilancia activa en vigor.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados VLA-Weybridge (Reino Unido) (Laboratorio de Referencia de la OIE/FAO para la influenza aviar) fau - PCR en tiempo real
- prueba de inhibición de la neuroaminid asa
- secuenciación
6 abril 2006 - positivo H5
- positivo N1
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma altamente patógena
Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente y contacto con animales silvestres.
Medidas de control implementadas: vacunación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Otros detalles /comentarios :
- Se está llevando a cabo una vacunación profiláctica de rutina de las aves de corral.
- La toma intensa de muestras de aves silvestres y aves de corral muertas en la zona de protección y de aves silvestres en la zona de vigilancia y en el "área de riesgo para las aves silvestres" no ha revelado hasta la fecha la existencia de otros casos. La enfermedad no existe en aves domésticas y el Reino Unido sigue estando indemne de la enfermedad.
- Se están implementando controles de acuerdo con la decisión 2006/115/EC.
Informe final: no.
(1)DEFRA: Department for Environment, Food and Rural Affairs
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN POLONIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 4)
Ver también: 8 de junio de 2006, 11 de mayo de 2006, 20 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 10 de abril de 2006 del Doctor Piotr Kolodziej, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura y Alimentación, Varsovia:
Fecha final del período del informe anterior: 31 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [14], 310, del 6 de abril de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 7 de abril de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 6 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 1 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización (ciudad) Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos sus-ceptibles casos muertes destruidos sacrifi-cados Gorzowski NA* Kostrzyn 52º35'26''N 14º40'37''E 1 marzo 2006 fau … 1 1 0 0 Torunski NA Torun 30º00'20''N 18º35'41''E 2 marzo 2006 fau 112 32 32 … 0 Bydgoski NA Bydgoszcz 53º07'N 18ºE 14 marzo 2006 fau ... 1 1 0 0 *NA: no aplicable
Población afectada: cisnes silvestres.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Nacional de Investigación Veterinaria, Pulawy cisnes silvestres - RT-PCR(1) (H5)
- RT-PCR (N1)
31 marzo - 7 abril 2006 positivos Fuente de los focos: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección;
- pulverización.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios : En el foco de Torun, se enjauló a todos los cisnes silvestres pues se sospechaba que estuvieran todos infectados. Temiendo que la infección se propagase, se decidió destruir todos los cisnes sospechosos; se dejó en libertad a los cisnes que no estaban infectados.
Informe final: no.
(1)RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN LA CHECA (REPÚBLICA ~) (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 1)
Ver también: 22 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 10 de abril de 2006 del Dr. Josef Holejsovsky, Jefe de los Servicios Veterinarios de la Administración Veterinaria del Estado, Praga:
Fecha final del período del informe anterior: 29 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [13], 286, del 30 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 10 de abril de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 27 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 20 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división administrativa División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pèce Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Bohemia del sur Ceské Budejovice NA* Hluboká nad Vltavou 20 marzo 2006 fau … 1 1 0 0 Bohemia del sur Ceské Budejovice NA Ceské Budejovice 25 marzo 2006 fau … 6 6 0 0 Bohemia del sur Ceské Budejovice NA Týn nad Vltavou 4 abril 2006 fau … 1 1 0 0 Bohemia del sur Jindrichuv Hradec NA Mirochov 4 abril 2006 fau … 1 1 0 0 * NA: no aplicable
Población afectada: cisnes silvestres (Cygnus olor) encontrados muertos.
Diagnóstico :
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizada Fecha Resultados Instituto Veterinario Estatal, laboratorio nacional de referencia para la influenza aviar, Praga Cygnus olor - RT-PCR(1)
- secuenciación
29 marzo - 7 abril 2006 positivo para H5 Laboratorio de referencia de la OIE/FAO para la influenza aviar, Weybridge, Reino Unido Cygnus olor
(Hluboká nad Vltavou y Ceské Budejovice)- neuroaminidasa
- RT-PCR
- secuenciación
1º abril 2006 - positivo para H5N1
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma altamente patógena
Fuente del foco u origen de la infección: contacto con aves silvestres.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- Se han examinado los cisnes muertos en el marco del programa nacional de vigilancia. Las autoridades nacionales han impuesto inmediatamente todas las medidas necesarias de acuerdo con la decisión 2006/115/EC de la Unión Europea.
- Desde el 1º de enero hasta el 9 de abril de 2006, se han examinado un total de 1.760 muestras tomadas de aves silvestres encontradas muertas.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN SUIZA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 3)
Ver también: 15 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 4 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 11 de abril de 2006 del Dr. Hans Wyss, Director de la Oficina Veterinaria Federal, Berna:
Fecha final del período del informe anterior: 3 de abril de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [14], 313, del 6 de abril de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 10 de abril de 2006.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 26 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 26 de febrero de 2006.
Hasta la fecha, no se ha señalado ningún nuevo caso positivo de virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1 en la fauna silvestre en Suiza.
Informe final: no.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN DINAMARCA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 3)
Ver también: 6 de julio de 2006, 1 de junio de 2006, 4 de mayo de 2006, 6 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 12 de abril de 2006 del Dr. Preben Willeberg, Jefe de Servicios Veterinarios, Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos, Søborg:
Fecha final del período del informe anterior: 5 de abril de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [14], 314, del 6 de abril de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 12 de abril de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 14 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 12 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los nuevos focos:
Primera división administrativa (condado) Nombre de la localización (pueblo) Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos susceptibles casos muertes destruidos sacrifi-cados Fredriksborg Hornbæk 56º04’12’’ 12º24’51’’ 4 abril 2006 fau … 1 1 0 0 Fredriksborg Skibby 55º44’13’’ 11º59’32’’ 6 abril 2006 fau … 1 1 0 0 Funen Ullerslev 55º22’32’’ 10º38’26’’ 4 abril 2006 fau … 1 1 0 0 Storstroem Nysted 54º40’02’’ 11º44’32’’ 1 abril 2006 fau … 1 1 0 0 Storstroem Præstø 55º04’46’’ 12º07’20’’ 6 abril 2006 fau … 1 1 0 0 Población afectada en los nuevos focos:
- Focos de Fredriksborg: un ratonero común (Buteo buteo) y un cisne vulgar (Cygnus olor).
- Foco de Funen: un ratonero común (Buteo buteo).
Focos de Storstroem: 2 cisnes cantores (Cygnus cygnus).
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto danés de investigación veterinaria y alimentaria fau - RT-PCR(1)
- secuenciación
6-10 abril 2006 - positivo para H5
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma altamente patógena
Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- De acuerdo con la legislación de la UE (Decisión 2006/115/EC), se han establecido una zona de protección y una zona de vigilancia. Todas las aves de corral de estas zonas deben permanecer confinadas y todos los criaderos de aves de corral - criaderos de aficionados inclusive - deben ser registrados. La Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos inspeccionará todos los criaderos de aves de corral en las zonas de protección en busca de una posible propagación de la enfermedad. Se han impuesto restricciones en cuanto al desplazamiento de huevos y aves de corral dentro de las zonas. La caza también está prohibida.
- Se puede acceder a las últimas informaciones sobre la influenza aviar detectada en aves silvestres en Dinamarca (mapas de las zonas de protección y de vigilancia inclusive) en el sitio web de la Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos:
http://www.uk.foedevarestyrelsen.dk/AnimalHealth/Avian_influenza/Latest_news/forside.htm
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN CROACIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 9)
Ver también: 2 de noviembre de 2006, 16 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 12 de abril de 2006 del Dr. Mate Brstilo, Director de Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura y Bosques, Zagreb:
Fecha final del período del informe anterior: 14 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [11], 237, del 16 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 11 de abril de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena (IAAP) de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 21 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 15 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Ciudad de Zagreb Novi Zagreb NA* 28 marzo 2006 fau ... 1 1 0 0 * NA: no aplicable
Población afectada en el nuevo foco: se tomaron muestras en un cisne hallado muerto en el sitio de construcción del nuevo hospital universitario, situado cerca del Río Sava que fueron enviadas al Centro aviar del Instituto Veterinario Croata en Zagreb. Las muestras resultaron positivas para el virus de la IAAP de subtipo H5N1.
Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Centro para enfermedades aviares del Instituto Veterinario Croata fau prueba de hemoaglutinación 5 abril 2006 positivos RT-PCR(1) 10 abril 2006 positivos Origen de la infección: desconocida o no concluyente; migración estacional de aves silvestres (cisnes).
Medidas de control implementadas:
- control de aves silvestres reservorios de agentes patógenos,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN ALEMANIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO Nº 4)
Ver también: 21 de septiembre de 2006, 10 de agosto de 2006, 25 de mayo de 2006, 18 de mayo de 2006, 6 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 12 de abril de 2006 del Prof. Dr. Werner Zwingmann, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Protección del Consumidor, Alimentación y Agricultura, Bonn:
Fecha final del período del informe anterior: 31 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [14], 306, del 6 de abril de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 11 de abril de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 14 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 8 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división administrativa (land) División administrativa inferior Fecha del inicio del foco Casos Categoría taxonómica Brandeburgo Barnim 7 abril 2006 1 Falconiformes Oder-Spree 11 abril 2006 1 Anserini Uckermark 14 marzo 2006 3 Cygnini Uckermark 16 marzo 2006 1 Cygnini Uckermark 21 marzo 2006 2 Cygnini, Falconiformes Baden Württemberg Mannheim, Stadt 31 marzo 2006 1 Fulica atra Baviera Ansbach 31 marzo 2006 1 Cygnini Ansbach 3 abril 2006 3 Cygnini Lindau-Bodensee 31 marzo 2006 3 Falconiformes, Anatinae Lindau-Bodensee 6 abril 2006 1 Anatinae Neustadt a.d. Aisch 31 marzo 2006 1 Cygnini Neustadt a.d. Aisch 3 abril 2006 1 Cygnini Passau, Stadt 6 abril 2006 1 Anatinae Straubing, Stadt 30 marzo 2006 1 Cygnini Berlin Berlin, Stadt 31 marzo 2006 1 Falconiformes Baja Sajonia Cuxhaven 3 abril 2006 1 Laridae Mecklemburgo-Pomerania occidental Bad Doberan 17 marzo 2006 1 Falconiformes Ostvorpommern 4 abril 2006 6 Cygnini Rostock 30 marzo 2006 1 Anatinae Rügen 4 abril 2006 1 Cygnini Rügen 6 abril 2006 6 Cygnini Stralsund, Stadt 4 abril 2006 2 Cygnini Schleswig-Holstein Ostholstein 3 abril 2006 1 Anserini Plön 7 abril 2006 1 Falconiformes Rendsburg-Eckernförde 31 marzo 2006 1 Falconiformes Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Resultados Friedrich-Loeffler-Institut, Laboratorio de Referencia de la OIE, Insel Riems PCR(1) (genes M, H5, H7, N1) positivo para H5N1 Fuente de los nuevos focos: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *
http://www.oie.int/
Copyright
© 2004 OIE
Organisacióon Mundial de Sanidad Animal