[principio]Informaciones Sanitarias
30 de marzo de 2006
Vol. 19 - NΊ 13Índice
INFLUENZA AVIAR EN ISRAEL
Informe de seguimiento nΊ 1Ver también: 27 de julio de 2006, 8 de junio de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 23 de marzo de 2006 del Dr. Moshe Chaimovitz, Director de los Servicios Veterinarios y Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Beit Dagan:
Fecha final del período del informe anterior: 18 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [12], 244, del 23 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 23 de marzo de 2006.
Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 16 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 16 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles de los nuevos focos:
Primera división administrativa (región) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados HaDarom Beer-Sheva explota-ción Nir Oz 19 marzo 2006 avi 80.000 1.000 1.000 79.000 0 HaDarom Beer-Sheva explota-ción Ammi'Oz 20 marzo 2006 avi 56.700 2.000 2.000 54.700 0 Jehuda & Samaria Jericho pueblo Beqa'Ot 22 marzo 2006 avi 16.200 100 100 16.100 0 Población afectada: pollos de engorde, reproductoras pesadas y pavos.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Localización de los focos Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Veterinario de Kimron (Beit Dagan) En Hashelosha, Holit, Nahshon y Sede Moshe avi PCR(1) (H5N1) 18 marzo 2006 positivo - aislamiento del virus;
- prueba de inhibición de la hemoaglutinación (IH).
21 marzo 2006 positivo Ammi'Oz avi - aislamiento del virus;
- prueba de inhibición de la hemoaglutinación (IH).
23 marzo 2006 positivo Nir Oz y Beqa'Ot avi - aislamiento del virus;
- prueba de inhibición de la hemoaglutinación (IH).
23 marzo 2006 en curso Fuente de los focos u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario en un radio de 3 km alrededor de los 7 focos hasta la fecha de este informe. En total se han sacrificado y enterrado 1.120.000 aves de corral.
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Otros detalles /comentarios : se está llevando a cabo una investigación epidemiológica en un radio de 10 km alrededor de los focos.
Informe final: no.
(1) PCR: reacción en cadena por la polimerasa
*
* *INFLUENZA AVIAR EN RUMANIA
Informe de seguimiento nΊ 23Ver también: 21 de diciembre de 2006, 15 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 18 de mayo de 2006, 4 de mayo de 2006, 23 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 23 y 29 de marzo de 2006 del Dr. Gabriel Predoi, Director General de la Agencia Nacional Sanitaria Veterinaria y de Seguridad de los Alimentos (ANSVSA), Bucarest:
Fecha final del período del informe anterior: 17 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [12], 251, del 23 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 29 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de octubre de 2005.
Fecha del inicio del evento: octubre de 2005.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles de los focos nuevos:
Primera división administrativa (condado) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Constanta Dunarea pueblo Seimeni 14 marzo 2006 avi 38 38 5 33 0 Ialomita Grivita pueblo Grivita 18 marzo 2006 avi 83 21 21 62 0 Ilfov Magurele pueblo Pruni 20 marzo 2006 avi 36 36 17 19 0 Constanta Deleni pueblo Deleni 27 marzo 2006 avi 70 70 70 0 0 Braila Rosiori pueblo Florica 24 marzo 2006 avi 80 10 10 70 0 Población afectada: gallinas y pavos de traspatio.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de diagnóstico y sanidad animal (laboratorio nacional de referencia) 32 gallinas y 1 pavo - RT-PCR(1),
- aislamiento viral.
16-27 marzo 2006 positivos Fuente del foco: contacto con animal(es) infectado(s); contacto con animales silvestres.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
B. Para ser implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no;
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *INFLUENZA AVIAR EN ALBANIA
Informe de seguimiento nΊ 2Ver también: 2 de noviembre de 2006, 16 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 23 de marzo de 2006 del Dr. Lefter Klimi, Director de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección del consumidor, Tirana:
Fecha final del período del informe anterior: 10 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [11], 221, del 16 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 23 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 16 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: sospecha, clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior (condado) Tipo de unidad epidemio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco susceptibles casos muertes destruidos sacrifi-cados Tirana Ndroq pueblo Peze-Helmes 9 marzo 2006 avi 600 141 140 460 0 Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación Veterinaria en Tirana pollos - inhibición de la hemoaglutinación
- inmunodifusión en gel de agar
15 marzo 2006 positivos para H5 Laboratorio de referencia de la OIE en Weybridge, Reino Unido pollos RT-PCR 22 marzo 2006 positivo para H5N1 Fuente del foco: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- Se han destruido todas las aves de corral susceptibles (gallinas, pollos, pavos y patos) en el foco y se ha establecido la cuarentena en un radio de 3 km así como una zona de vigilancia en un radio de 10 km alrededor del foco.
- Los propietarios de las aves destruidas están recibiendo compensación económica del gobierno.
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN AZERBAIYÁN
Informe de seguimiento nΊ 1Ver también: 13 de abril de 2006, 2 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 23 de marzo de 2006 del Dr. Ismayil Murshud Gasanov, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Bakú:
Fecha final del período del informe anterior: 24 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 175, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 23 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 24 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 22 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles del nuevo foco:
Primera división administrativa División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Agdam Banovshalar ... Banovshalar 18 marzo 2006 avi ... 1 1 ... 0 Población afectada en el nuevo foco: pato.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio Veterinario del Estado (Bakú) pato RT-CPR(1) 20 marzo 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- desinfección de áreas infectadas.
Vacunación prohibida: no.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN TURQUÍA
Informe de seguimiento nΊ 10Ver también: 17 de agosto de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 20 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 30 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005
Traducción de información recibida el 23 de marzo de 2006 del Dr. Hüseyin Sungur, Director General de Protección y Control, Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, Ankara:
Fecha final del período del informe anterior: 16 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [12], 248, del 23 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 23 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 26 de diciembre de 2005.
Fecha del inicio del evento: 15 de diciembre de 2005.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos susceptibles casos muertes destruidos sacrificados Edirne Ipsala pueblo Esetce 6 mar 2006 avi 2.575 19 19 2.556 0 Ordu Unye pueblo Aydintepe koyu 22 feb 2006 avi 153 6 6 147 0 Rize Merkez pueblo Komurculer 21 feb 2006 avi 17 1 1 16 0 Rize Findikli pueblo Derbent koyu 15 feb 2006 avi 7 1 1 6 0 Rize Pazar pueblo Kirazlik mah. 20 feb 2006 avi 74 1 1 73 0 Rize Pazar pueblo Baskoy 22 feb 2006 avi 75 1 1 74 0 Rize Pazar pueblo Ocak koyu 23 feb 2006 avi 98 1 1 97 0 Rize Cayeli pueblo Limankoy 22 feb 2006 avi 13 1 1 12 0 Samsun Merkez pueblo Taflan 18 feb 2006 avi 67 2 2 65 0 Samsun Merkez/ pueblo Çatalcam/Yesilyurt 24 feb 2006 avi 93 1 1 92 0 Samsun Merkez pueblo Ucpinar 24 feb 2006 avi 49 1 1 48 0 Samsun Bafra pueblo Ucpinar 15 feb 2006 avi 12 12 12 0 0 Samsun Bafra pueblo Doganca 18 feb 2006 avi 585 1 1 584 0 Samsun Bafra pueblo Kuscular koyu 20 feb 2006 avi 42 1 1 41 0 Samsun Bafra pueblo Koruluk koyu 20 feb 2006 avi 11 1 1 10 0 Samsun Bafra pueblo Sirinkoy 20 feb 2006 avi 26 1 1 25 0 Samsun Bafra pueblo Kaygusuz 22 feb 2006 avi 27 14 14 13 0 Samsun Kavak pueblo Koseli koyu 21 feb 2006 avi 339 1 1 338 0 Samsun Ayvacik pueblo Çamalan koyu 18 feb 2006 avi 102 1 1 101 0 Samsun Carsamba pueblo Hurriyet Bel. 19 feb 2006 avi 411 7 7 404 0 Samsun 19 Mayis pueblo Engiz koyu 16 feb 2006 avi 64 1 1 63 0 Samsun Kavak pueblo Belalan koyu 7 mar 2006 avi 111 1 1 110 0 Samsun Bafra pueblo Sahilkent 7 mar 2006 avi 17 1 1 16 0 Samsun 19 Mayis pueblo Tatlielma mah. 7 mar 2006 avi 93 1 1 92 0 Sinop Merkez pueblo Lala koyu 16 feb 2006 avi 461 3 3 458 0 Sinop Merkez pueblo Cakildak koyu 21 feb 2006 avi 126 2 2 124 0 Sinop Merkez pueblo Kabali koyu 23 feb 2006 avi 1 1 0 Sinop Boyabat pueblo Doguca koyu 17 feb 2006 avi 212 1 1 211 0 Sivas Sarkisla pueblo Catalyol koyu 14 feb 2006 avi 1 1 0 Tokat Merkez pueblo Buyukyildiz Kas. 11 feb 2006 avi 1.926 2 2 1 .924 0 Tokat Yesilyurt pueblo Cikrik Kasabasi 17 feb 2006 avi 927 1 1 926 0 Tokat Niksar pueblo Aripinar 23 feb 2006 avi 197 1 1 196 0 Población afectada: explotaciones de aves de corral de traspatio.
Además, se ha detectado el virus H5N1 en aves silvestres en las provincias de:
- Ordu: en un gorrión;
- Samsun: en un gorrión, dos halcones, un cormorán, una gaviota, una paloma y otras dos aves silvestres sin identificar.
Diagnóstico :
Foco Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Edirne pollos inhibición de la hemoaglutinación 17 marzo 2006 positivo para H5 Ordu pollos RT-PCR(1) 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Merkez/ Rize pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Findikli/ Rize pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Pazar/Rize pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Pazar-Baskoy/Rize pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Pazar-Ocakkoyu/Rize pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Cayeli/Rize pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Merkez-Taflan/ Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Merkez/Catalcam/Samsun pollos inhibición de la hemoaglutinación 16 marzo 2006 positivo para H5 Merkez-Ucpinar/Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Bafra Ucpinar/Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Bafra-Doganca/Samsun pollos inhibición de la hemoaglutinación 16 marzo 2006 positivo para H5 Bafra-Kuscular Koyu/ Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Bafra/Koruluk Koyu/Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Bafra-Sirinkoy/Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Bafra-Kaygusuz/Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Kavak-Koseli Koyu/Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Ayvacik-Camalan Koyu/Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Carsamba-Hurriyet Bel./ Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 19 Mayis-Engizkoyu/ Samsun pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Kavak-Belalan Koyu/Samsun pollos inhibición de la hemoaglutinación 20 marzo 2006 positivo para H5 Bafra- Sahilkent/Samsun pollos inhibición de la hemoaglutinación 20 marzo 2006 positivo para H5 19 Mayis- Tatlielma Samsun pollos inhibición de la hemoaglutinación 20 marzo 2006 positivo para H5 Merkez-Lala Koyu/ Sinop pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Merkez-Çakildak Koyu/Sinop pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Merkez-Kabali Koyu/Sinop pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Boyabat-Dogucu Koyu/Sinop pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Sarkisla-Catalyol/ Sivas pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Merkez/ Tokat pollos RT-PCR 16 marzo 2006 positivo para H5N1 Yesilyurt/Tokat pollos RT-PCR 16 feb 2006 positivo para H5N1 Niksar/Tokat pollos RT-PCR 16 feb 2006 positivo para H5N1 Fuente de los focos: contacto con animal(es) infectado(s) en el pastoreo o en fuentes de agua comunes y contacto con animales silvestres.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *INFLUENZA AVIAR EN EGIPTO
Informe de seguimiento nΊ 2Ver también: 21 de diciembre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 17 de agosto de 2006, 9 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 23 de marzo de 2006 del Dr. Ahmed Tawfik Mohamed, Presidente de la Organización general de Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, El Cairo:
Fecha final del período del informe anterior: 4 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [10], 197, del 9 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 22 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 17 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 17 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos por gobernorado (datos actualizados):
Primera división administrativa (gobernorado) Tipo de unidad epidemiológica Fecha del inicio del foco Especie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Giza pueblo + explotación 17 feb. 2006 avi/fau 111 Cairo pueblo + explotación 17 feb. 2006 avi 18 Menia pueblo + explotación 17 feb. 2006 avi 5 Kalubia pueblo + explotación 17 feb. 2006 avi 102 Behera pueblo 17 feb. 2006 avi 3 Beni Suef pueblo 18 feb. 2006 avi 5 Dakahlia pueblo + explotación 19 feb. 2006 avi 30 Kafr el Shiekh pueblo 19 feb. 2006 avi 8 Qina pueblo 20 feb. 2006 avi 2 Fayoum pueblo + explotación 22 feb. 2006 avi 7 Dommiata pueblo + explotación 23 feb. 2006 avi 4 Sharkia explotación 23 feb. 2006 avi 87 Louxor pueblo 23 feb. 2006 avi 2 Monifia pueblo 23 feb. 2006 avi 14 Sohag explotación 25 feb. 2006 avi 6 Focos nuevos:
Primera división administrativa (gobernación) Tipo de unidad epidemiológica Fecha del inicio del foco Especie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Alexandria pueblo 14 mar. 2006 avi 2 Ismailia explotación 16 mar. 2006 avi 4 Población afectada: aves de corral de traspatio (pollos, pavos, gansos, patos, pollos de engorde, pollos reproductores, gallinas ponedoras, palomas y pavos reales) y aves migratorias.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especies examinadas Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación de Salud Animal (laboratorio nacional) avi ELISA(1) 17 feb.- 22 marzo 2006 positivo para H5N1 Fuente del foco: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles /comentarios : se está utilizando la vacuna con virus H5N1 inactivado.
Informe final: no.
(1) ELISA : método inmunoenzimático
*
* *INFLUENZA AVIAR EN JORDANIA
Ver también: 6 de julio de 2006, 20 de abril de 2006, 6 de abril de 2006
(La influenza aviar altamente patógena nunca fue señalada precedentemente en Jordania).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida los días 24 y 27 de marzo de 2006 del Dr. Fares Bakhit Naser, Director del Departamento Veterinario, Ministerio de Agricultura, Amman:
Fecha del informe: 23 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.
Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 23 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (gobernorado) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Ajloun Kofranja explo-tación Kofranja 23 marzo 2006 avi 23.000 21 20 18.000 0 Descripción de la población afectada: aves de traspatio (pavos y pollos).
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio de Recursos Pecuarios del Ministerio de Agricultura pavos - prueba rápida,
- ELISA(1) de captura,
- prueba RT-PCR(2) en tiempo real para los genes A, H5 y N1.
23 marzo 2006 positivos para H5N1 Se enviarán muestras a un Laboratorio de Referencia de la OIE para la influenza aviar altamente patógena para confirmación.
Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- sacrificio sanitario (en curso),
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
B. Para ser implementadas:
- vacunación de reproductores y gallinas ponedoras con vacuna monovalente con virus H5N2 inactivado;
- aplicación de baño/pulverización.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles /comentarios :
- Se lleva a cabo una investigación en un radio de 10 km del foco en los traspatios y en las explotaciones comerciales de pollos de engorde.
- La prueba rápida efectuada en el marco de la política de sacrificio sanitario en un radio de 3 km alrededor del foco en los traspatios (10.000 aves) y en las explotaciones comerciales de pollos de engorde (13.000 aves) resultó negativa para la influenza aviar.
- Hasta ahora, no se ha observado ningún caso nuevo de influenza aviar en la misma zona o en las regiones vecinas.
(1) ELISA : método inmunoenzimático
(2) PCR: reacción en cadena por la polimerasa
*
* *FIEBRE AFTOSA EN CHINA (REP. POP. DE ~)
Informe de seguimiento nΊ 3Ver también: 16 de noviembre de 2006, 19 de octubre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 24 de agosto de 2006, 10 de agosto de 2006, 3 de agosto de 2006, 13 de julio de 2006, 29 de junio de 2006, 15 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 4 de mayo de 2006, 9 de marzo de 2006, 19 de enero de 2006, 5 de enero de 2006, 18 de noviembre de 2005, 22 de julio de 2005
Traducción de información recibida el 28 de marzo de 2006 del Sr. Jia Youling, Director General de la Oficina Veterinaria, Ministerio de Agricultura, Pekín:
Fecha final del período del informe anterior: 8 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [10], 205, del 9 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 28 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo Asia1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 29 de diciembre de 2005.
Fecha del inicio del evento: 6 de diciembre de 2005.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior (municipio) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Gansu Tianshui pueblo Daobei bov 15 7 0 15 0 Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación Veterinaria de Lanzhou, Academia China de Ciencias Agrícolas (Harbin) (Laboratorio Nacional de Referencia para la fiebre aftosa) - prueba ELISA(1) en fase líquida;
- RT-PCR(2);
- aislamiento viral.
27 marzo 2006 positivo Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Informe final: no.
(1) ELISA: método inmunoenzimático
(2) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *LOQUE AMERICANA EN CHILE
Informe de seguimiento nΊ 11Ver también: 2 de marzo de 2006, 26 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 16 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005
Información recibida el 28 de marzo de 2006 del Dr. Hernán Rojas Olavarría, Jefe del Departamento de Protección Pecuaria, Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Ministerio de Agricultura, Santiago:
Fecha final del período del informe anterior: 24 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 173, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 28 de marzo de 2006.
Identificación del agente: Paenibacillus larvae subsp. larvae.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 20 de octubre de 2005.
Fecha del inicio del evento: 15 de octubre de 2005.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división adminis-trativa División administrativa inferior (provincia) Nombre de la localización (pueblo) Tipo de unidad epidemio-lógica Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales* en los focos sus-cepti-bles ca-sos des-trui-dos Xͺ Región Llanquihue Cochamo colmenar 41Ί 28΄ 57,1518 72Ί 19΄ 43,3279 10 enero 2006 api 40 1 1 Xͺ Región Llanquihue Fresia colmenar 41Ί 15΄ 28,6408 73Ί 21΄ 43,0087 25 enero 2006 api 25 1 1 Xͺ Región Llanquihue Cochamo colmenar 41Ί 28΄ 54,2708 72Ί 19΄ 40,7299 17 enero 2006 api 170 7 7 Xͺ Región Llanquihue Los Muermos colmenar 41Ί 27΄ 13,5582 73Ί 17΄ 2,7082 26 enero 2006 api 16 5 5 Xͺ Región Llanquihue Los Muermos colmenar 41Ί 26΄ 41,4007 73Ί 17΄ 49,0179 26 enero 2006 api 7 2 2 Xͺ Región Llanquihue Los Muermos colmenar 41Ί 26΄ 37,3473 73Ί 17΄ 48,9946 26 enero 2006 api 8 3 3 Xͺ Región Palena Chaitén colmenar 42Ί 13΄ 30,2296 72Ί 44΄ 3,0696 24 enero 2006 api 3 1 1 Xͺ Región Llanquihue Los Muermos colmenar 41Ί 26΄ 48,6126 73Ί 17΄ 47,7519 8 febrero 2006 api 6 1 1 Xͺ Región Llanquihue Los Muermos colmenar 41Ί 25΄ 54,217 73Ί 18΄ 3,9520 8 febrero 2006 api 3 1 1 * colmenas
Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Departamento de Laboratorios y Estaciones Cuarentenarias Agrícola y Pecuaria, Lo Aguirre, Santiago de Chile (laboratorio oficial del SAG) prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) 17 ene.-20 feb. 2006 positivo Fuente de los nuevos focos: contacto con colmenas afectadas.
Medidas de control implementadas:
- cuarentena,
- sacrificio sanitario parcial de los colmenares afectados en la Xͺ Región,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN FRANCIA
Informe de seguimiento nΊ 1 (informe final)Ver también: 22 de junio de 2006, 2 de marzo de 2006
Extraído de traducción de información recibida el 28 de marzo de 2006 de la Dra. Monique Eloit, Directora General Adjunta de la Dirección General de Alimentación, Ministerio de Agricultura, Alimentación, Pesca y Asuntos Rurales, París:
Fecha final del período del informe anterior: 25 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 174, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 27 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 25 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 23 de febrero de 2006.
Reseña histórica del foco de influenza aviar altamente patógena de Versailleux
El 25 de febrero de 2006, las autoridades francesas notificaron un foco de influenza aviar altamente patógena en un criadero de pavos del municipio de Versailleux, provincia de Ain.
Este foco se hallaba en una zona húmeda muy conocida por albergar numerosas aves silvestres, la Dombes. El criadero afectado se encontraba en la zona de protección de 3 km de radio establecida en torno al municipio de Joyeux (Ain) después de haberse confirmado el 18 de febrero en un primer pato silvestre la presencia del virus H5N1 altamente patógeno.
Se aplicaron todas las medidas impuestas por la reglamentación europea.
Evolución de la situación epidemiológica
No hay ningún foco nuevo ni sospecha clínica alguna vinculados al foco de influenza aviar altamente patógena en el criadero de Versailleux.
Todas las investigaciones realizadas han demostrado ser favorables. Por consiguiente, el dispositivo de control establecido el 23 de febrero con motivo del foco en el criadero doméstico se ha cancelado el 27 de marzo de 2006.
La región geográfica de la Dombes sigue estando, no obstante, bajo vigilancia habida cuenta de los casos constatados en la fauna silvestre, con mantenimiento del zonaje y de otras medidas de protección.
Investigación epidemiológica
La investigación efectuada ha puesto de manifiesto que no ha habido riesgo de difusión del virus fuera del criadero infectado: el criadero cría en banda única, los pavos tenían 56 días de edad cuando aparecieron los síntomas y fueron eliminados el 23 de febrero, no ha habido ni entradas ni salidas de animales durante el período de riesgo (comienzo el 2 de febrero, fin el 23 de febrero), no ha habido ningún criadero en contacto epidemiológico.
En relación con el origen de la contaminación de este criadero, cuyos pavos no eran criados al aire libre, los tres elementos siguientes indican claramente que la fauna silvestre es el origen de la infección del criadero de pavos de Versailleux:
- la localización geográfica del criadero afectado: está situado en pleno centro de la zona húmeda de la Dombes, donde se ha confirmado que, hasta la fecha, más de unos cincuenta especímenes silvestres son portadores del virus de la influenza aviar altamente patógena H5N1 asiático;
- el primer caso del virus H5N1 altamente patógeno asiático detectado en Francia está situado a menos de un kilómetro del criadero de pavos: se trataba de un grupo de patos muertos cuyas muestras han proporcionado un resultado final positivo para la influenza aviar H5N1 altamente patógena asiática el 18 de febrero de 2006 (municipio de Joyeux);
- por último, la secuencia molecular detectada en los pavos fue idéntica a la que se detectó en el primer grupo de patos silvestres.
Los expertos en epidemiología de la influenza aviar de la AFSSA (Agencia francesa para la Seguridad Sanitaria de los Alimentos) han llevado a cabo una investigación en profundidad sobre las causas de la contaminación del criadero de Versailleux.
Sus conclusiones muestran que la contaminación está vinculada a los numerosos movimientos en la zona, que han acompañado la confirmación del primer caso en aves silvestres en Francia, el 18 de febrero, a menos de 1 km del criadero.
Conclusión
Las autoridades francesas consideran que, de ahora en adelante, se puede descartar cualquier peligro concerniente a la influenza aviar altamente patógena del foco del criadero de pavos de Versailleux. Por consiguiente y de acuerdo con la reglamentación europea, se cancelan todas las restricciones específicas de la gestión de este foco.
Informe final: sí.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN MALASIA
Informe de seguimiento nΊ 2Ver también: 22 de junio de 2006, 9 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 29 de marzo de 2006 del Dr. Hawari Bin Hussein, Director General de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Kuala Lumpur:
Fecha final del período del informe anterior: 2 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [10], 193, del 9 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 29 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 19 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 6 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de aboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa (Estado) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos sus-cepti-bles casos muertes destrui-
dossacrifi-cados Perak Kinta p Changkat Tualang 04o24.756N 101o04.995E 11 mar. 2006 avi 10 9 40.677 Perak Kerian p Bukit Merah 04o59.692N 100o39.624E 16 mar. 2006 avi 1.929 Perak Bota p Titi Gantung 04o30.55N 100o45.44E 21 mar. 2006 avi 7.075 Pulau Pinang Seberang Prai Utara p Permatang Bogak 05o31.55N 100o24.50E 18 mar. 2006 avi 6 6 1.501 Población afectada: pollos, patos, gansos y cordonices.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación Veterinaria, Ipoh avi - RT-PCR(1) gen M,
- RT-PCR gen H5,
- RT-PCR gen N1.
16 marzo 2006 positivos para H5N1 Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *PESTE PORCINA CLÁSICA EN ALEMANIA
Informe de seguimiento nΊ 1Ver también: 16 de noviembre de 2006, 15 de junio de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 9 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 28 de marzo de 2006 del Prof. Dr. Werner Zwingmann, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Protección del Consumidor, Alimentación y Agricultura, Bonn:
Fecha final del período del informe anterior: 6 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [10], 199, del 9 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 28 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la peste porcina clásica.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 3 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 1 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Renania del Norte-Westfalia Recklinghausen explota-ción Haltern am See 3 marzo 2006 sui 1.183 30 14 1.169 0 Población afectada: granjas de cerdos domésticos.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Chemisches Landes - und Staatliches Veterinäruntersuchungsamt, Münster sui ... ... ... Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- control del movimiento de los animales de las especies sensibles alrededor de las granjas infectadas de acuerdo con la legislación de la UE,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final : no
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN ALEMANIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO NΊ 2)
Ver también: 21 de septiembre de 2006, 10 de agosto de 2006, 25 de mayo de 2006, 18 de mayo de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 17 de marzo de 2006 del Prof. Dr. Werner Zwingmann, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Protección del Consumidor, Alimentación y Agricultura, Bonn:
Fecha final del período del informe anterior: 9 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [11], 230, del 16 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 17 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 14 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 8 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa División administrativa inferior Casos Especie Mecklemburgo-Pomerania occidental Rûgen 5 3 Cygnini, 1 Anserini, 1 Falconiforme Mecklemburgo-Pomerania occidental Nordvorpommern 1 1 Falconiforme Mecklemburgo-Pomerania occidental Ostvorpommern 3 1 Cygnini, 1 Falconiforme, 1 Anatinae Mecklemburgo-Pomerania occidental Wismar 1 1 Anatinae Baviera Landsberg/Lech 1 1 Cygnini Baviera Lindau/Bodensee 1 1 Anatinae Baviera Neustadt a.d. Aisch 1 1 Cygnini Baviera Passau, St. 1 1 Anserini Baviera Rosenheim 1 1 Anatinae Baviera Straubing, St. 1 1 Cygnini Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Resultados Friedrich-Loeffler-Institut, Laboratorio de Referencia de la OIE, Insel Riems PCR(1) (genes M, H5, H7, N1) positivo para H5N1 Fuente del foco: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN DINAMARCA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO NΊ 1)
Ver también: 6 de julio de 2006, 1 de junio de 2006, 4 de mayo de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 24 de marzo de 2006 del Dr. Preben Willeberg, Jefe de Servicios Veterinarios, Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos, Søborg:
Fecha final del período del informe anterior: 15 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [11], 238, del 16 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 24 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 14 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 12 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: de laboratorio.
Detalles de los nuevos focos:
Primera división administrativa (condado) Nombre de la localización (rivera) Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Funen Ærøskøbing 54 5337 10 2441 15 marzo 2006 fau 9 9 0 0 Funen Ærøskøbing 54 5323 10 2452 18 marzo 2006 fau 2 2 0 0 North Eastern Zealand Frederikssund 55 5042 12 0235 16 marzo 2006 fau 1 1 0 0 Storstroem Præstø 55 0718 12 0255 19 marzo 2006 fau 1 1 0 0 Población afectada en los nuevos focos:
- Foco de Præstø, Storstroem: un pato moñudo (Aythya fuligula),
- Focos de Ærøskøbing, Funen: once patos moñudos (Aythya fuligula),
- Foco de Frederikssund, North Eastern Zealand: un cisne cantor (Cygnus cygnus).
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto danés de investigación veterinaria y alimentaria fau - RT-PCR(1)
- aislamiento del virus
- secuenciación
17-23 marzo 2006 - positivo para H5
- positivo para H5N1
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma altamente patógena.
Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- De acuerdo con la legislación de la UE (Decisión 2006/115/EC), se han establecido una zona de protección y una zona de vigilancia. Todas las aves de corral de estas zonas deben permanecer confinadas y todos los criaderos de aves de corral - criaderos de aficionados inclusive - deben ser registrados. La Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos inspeccionará todos los criaderos de aves de corral en las zonas de protección en busca de una posible propagación de la enfermedad. Se han impuesto restricciones en cuanto al desplazamiento de huevos y aves de corral dentro de las zonas. La caza también está prohibida.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN GEORGIA (EN LA FAUNA SILVESTRE)
Ver también: 26 de enero de 2006
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida los días 9 y 27 de marzo de 2006 del Dr. Levan Ramishvili, Consejero del Ministro de Agricultura, Tbilisi:
Fecha del informe: 27 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena (IAAP) subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 24 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 23 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (república autónoma) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Adjara Khelvachauri NA* Adlia 23 feb. 2006 fau ... 10 9 1 0 * NA: no se aplica
Descripción de la población afectada: 10 cisnes silvestres (9 muertos y 1 vivo) han sido encontrados en el área de un lago pequeño, lejos del pueblo.
Diagnóstico :
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Centro pericial y de diagnóstico veterinario cisnes silvestres RT-PCR(1) 24 feb. 2006 positivos Centro nacional para el control de las enfermedades cisnes silvestres RT-PCR 24 feb. 2006 positivos Laboratoire de Référence de l'OIE, VLA Weybridge (Royaume Uni) cisnes silvestres - RT-PCR;
- aislamiento del virus.
4 marzo 2006 positivos para H5N1 Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- desinfección de áreas infectadas.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- En 5 aldeas situadas en un radio de 5 km del foco, fueron sacrificadas 1.700 aves domésticas.
- A la fecha de este informe, no se ha observado ningún caso nuevo de IAAP.
- Han transcurrido 15 días desde la aparición del último caso y se han cancelado las medidas de cuarentena y de emergencia.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN GRECIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO NΊ 4)
Ver también: 24 de agosto de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 16 de febrero de 2006, 16 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 27 de marzo de 2006 del Dr. Spirus Doudounakis, Jefe del Departamento de Enfermedades Infecciosas, Ministerio del Desarrollo Rural y Alimentación, Atenas:
Fecha final del período del informe anterior: 24 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 179, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 27 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 9 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 30 de enero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa (región) División administra-tiva inferior (prefectura) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Macedonia Central Thessaloniki NA* Alykes, aldea de Epanomi 40Ί 25' N 22Ί 54' E 4 marzo 2006 fau 1 1 0 0 * NA: no se aplica
Población afectada: cisne vulgar (Cygnus olor) hallado muerto.
Diagnóstico:
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Centro de Instituciones Veterinarias de Thessaloniki (Laboratorio Nacional de Referencia para la influenza aviar) - aislamiento viral,
- prueba de hemoaglutinación,
- prueba de inhibición de la hemoaglutinación.
12 marzo 2006 positivo para H5 VLA-Weybridge (Reino Unido) (Laboratorio de Referencia de la OIE/FAO para la influenza aviar). - prueba de hemoaglutinación,
- prueba de inhibición de la hemoaglutinación,
- RT-PCR(1),
- determinación de la virulencia por secuenciación nucleotídica (secu encia de aminoácidos en el sitio de clivaje de la hemoaglutinina).
22 marzo 2006 - positivo para H5N1.
- la secuencia de aminoácidos en el sitio de clivaje indica una forma altamente patógena.
Fuente de los focos u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medida de control implementada: las autoridades veterinarias están aplicando las medidas que resultan de la decisión 2006/115/EU de la Comisión Europea desde que el laboratorio nacional de referencia notificó los resultados positivos.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN LA CHECA (REPÚBLICA ~) (EN LA FAUNA SILVESTRE)
Ver también: 22 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 13 de abril de 2006
(Enfermedad nunca señalada precedentemente en la República Checa).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 29 de marzo de 2006 del Dr. Josef Holejsovsky, Jefe de los Servicios Veterinarios de la Administración Veterinaria del Estado, Praga:
Fecha del informe: 29 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 27 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 20 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (región) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Bohemia del sur Ceské Budjovice NA* Hluboká nad Vltavou 20 marzo 2006 fau 1 1 0 0 *NA: no aplicable
Descripción de la población afectada: un cisne vulgar (Cygnus olor) encontrado muerto cerca del río Vtala.
Diagnóstico :
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Prueba diagnóstica utilizada Fecha Resultados Instituto Veterinario Estatal, laboratorio nacional de referencia para la influenza aviar, Praga Cygnus olor RT-PCR(1) (gen H5) 27 marzo 2006 positivo Laboratorio de referencia de la OIE/FAO para la influenza aviar, Weybridge, Reino Unido Cygnus olor pendiente Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- Se ha examinado el cisne muerto en el marco del programa nacional de vigilancia. Las autoridades nacionales han impuesto inmediatamente todas las medidas necesarias de acuerdo con la decisión 2006/115/EC de la Unión Europea .
- Desde el 1 de enero al 25 de marzo de 2006, se han examinado un total de 1.259 muestras tomadas de aves silvestres encontradas muertas y los resultados han sido negativos.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *
http://www.oie.int/
Copyright
© 2004 OIE
Organisacióon Mundial de Sanidad Animal