[principio]Informaciones Sanitarias
9 de marzo de 2006
Vol. 19 - NΊ 10Índice
INFLUENZA AVIAR EN NIGERIA
Informe de seguimiento n 2Ver también: 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 9 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el día 2 de marzo de 2006 del Dr. Junaidu A. Maina, Director Interino del Departamento de Servicios Pecuarios y de Lucha contra las Plagas, Ministerio Federal de Agricultura y Desarrollo Rural Naturales, Abuja:
Fecha final del período del informe anterior: 15 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [8], 123, del 23 de febrero de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 1 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 10 de enero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior (LGA) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Bauchi Katagum explota-ción Azare 15 feb. 2006 avi 361 274 87 0 Bauchi Toro explota-ción Toro 17 feb. 2006 avi 2.686 6.574 0 Bauchi Toro explota-ción Toro 11 feb. 2006 avi 57.084 75.702 0 Federal Capital Territory Bwari Area Council explota-ción Abuja 20 feb. 2006 avi 357 22 Federal Capital Territory Kuje Area Council explota-ción Kayarda 18 feb. 2006 avi 200 150 150 Kaduna Igabi explota-ción Dankande 21 feb. 2006 avi 15.400 400 15.000 0 Kaduna Kaduna North explota-ción Kaduna 17 feb. 2006 avi Kaduna Kaduna North explota-ción Kawo 21 feb. 2006 avi 250 151 99 0 Kaduna Kaduna North explota-ción U/Rimi 21 feb. 2006 avi 2.000 48 52 0 Kaduna Kaduna South explota-ción Kaduna 17 feb. 2006 avi 2.500 2.375 Kaduna Kaduna South explota-ción Kakuri Market 21 feb. 2006 avi 1.650 1.132 518 0 Kano Nasarawa explota-ción Mandubawa Avenue 22 feb. 2006 avi 400 74 74 326 0 Katsina Katsina LGA explota-ción Katsina 13 feb. 2006 avi 2 2 2 0 0 Katsina Katsina explota-ción Katsina avi Katsina Katsina explota-ción Katsina 13 feb. 2006 avi 200 Katsina Katsina explota-ción Rafukawa 13 feb. 2006 avi 1.016 Katsina Malumfashi explota-ción Malumfashi 17 feb. 2006 avi Nasarawa Kokona explota-ción Guraku 17 feb. 2006 avi Plateau Jos North explota-ción Apollo crescent 24 feb. 2006 avi 204 13 191 0 Plateau Jos North explota-ción University Quarters 18 feb. 2006 avi Plateau Jos South explota-ción Dadin Kowa 20 feb. 2006 avi 777 1 1 776 0 Plateau Jos South explota-ción Dahol Giring 13 feb. 2006 avi 550 56 494 0 Plateau Jos South explota-ción Katako 17 feb. 2006 avi 5.300 248 248 5.052 0 Plateau Jos South explota-ción Katako Area 24 feb. 2006 avi 6.547 47 6.500 0 Plateau Jos South explota-ción Katako junction 22 feb. 2006 avi 1.500 7 1.403 0 Plateau Jos South explota-ción Rantya, Miango 15 feb. 2006 avi 1.000 Plateau Jos South explota-ción Rikkos 20 feb. 2006 avi 340 103 237 0 Yobe Nangere explota-ción Potiskum 16 feb. 2006 avi 6 Población afectada: las explotaciones afectadas son principalmente unidades de producción con aves de corral de traspatio y comerciales que se hallan dentro de las ciudades. Se trata en su mayoría de gallinas ponedoras, con pocos pollos de engorde y pocos gallos de menos de un año. No obstante, en la explotación de Azare, hay una mezcla de pollos, patos y gallinas de Guinea.
Diagnóstico :
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Nacional de Investigación Veterinaria, Vom, Nigeria aves de corral - hemoaglutinación;
- inmunodifusión en gel de agar;
24 feb. 2006 positivo Laboratorio de referencia de la OIE para la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle, Padua, Itlalia aves de corral - PCR en tiempo real(1)
- inhibición de la hemoaglutinación e inhibición de la neuroaminidasa
- PCR(1) para el gen H5
- PCR en tiempo real(1)- inhibición de la hemoaglutinación e inhibición de la neuroaminidasa- PCR(1) para el gen H5- secuenciación
24 feb. 2006 - positivo para el virus de la influenza tipo A.
- positivo para el virus de la influenza aviar subtipo H5N1.
- positivo para H5.
Fuente de los focos: desconocida o no concluyente.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
B. Para ser implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios :
- Se ha activado el plan de emergencia nacional y se está llevando a cabo un sacrificio sanitario parcial en todos los lugares afectados. El 28 de febrero de 2006, se habían destruido 445.085 aves de corral en 126 explotaciones de Kaduna, Kano, Plateau, Katsina, Bauchi, Yobe y los estados de Nasarawa States y en el territorio de la Capital Federal. El Gobierno compensará a los granjeros afectados.
- El 20 de febrero de 2006 comenzó a aplicarse una regulación que dividía el país en tres zonas (zona infectada, zona tampón/de vigilancia y zona indemne), prohibía los desplazamientos de una zona a otra de las aves de corral y de sus productos derivados, bandejas para huevos inclusive, cerraba los mercados de aves de corral y prohibía el movimiento de un estado a otro de las aves en la zona infectada.
Informe final: no.
(1) PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa
*
* *INFLUENZA AVIAR EN NIGERIA
Informe de seguimiento n 3Ver también: 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 9 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 9 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el día 6 de marzo de 2006 del Dr. Junaidu A. Maina, Director Interino del Departamento de Servicios Pecuarios y de Lucha contra las Plagas, Ministerio Federal de Agricultura y Desarrollo Rural Naturales, Abuja:
Fecha final del período del informe anterior: 1 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [10], 187, del 9 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 5 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 10 de enero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior (LGA) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Anambra Idemili South explo-tación Osakwe farm, Ogidi-ani village, Ikenga 25 feb. 2006 avi 500 353 Benue Otukpo explo-tación 8-Man quarters, Otukpo 25 feb. 2006 avi 600 594 Federal Capital Territory Abuja Municipal Area Council explo-tación Apo quarters, Abuja 25 feb. 2006 avi 36 15 Plateau Jos North explo-tación Naraguta, Jos 17 feb. 2006 avi River Portharcourt explo-tación Katako Area, Jos 24 feb. 2006 avi 1.200 700 LGA: Local Government Area
Población afectada: las explotaciones afectadas son principalmente unidades de producción con aves de corral de traspatio y comerciales que se hallan dentro de las ciudades, excepto la explotación de Benue, con una mezcla de 500 aves de raza local criadas en libertad y 100 patos.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Nacional de Investigación Veterinaria, Vom, Nigeria aves de corral - hemoaglutinación;
- inmunodifusión en gel de agar;
3 marzo 2006 positivos Fuente de los focos: desconocida o no concluyente.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- sacrificio sanitario parcial,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
B. Para ser implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios : se ha activado el plan de emergencia nacional y se está llevando a cabo un sacrificio sanitario parcial en todos los lugares afectados. El Gobierno ha empezado a compensar a los granjeros cuyas aves han sido destruidas.
Informe final: no.
*
* *ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN RUMANIA
Informe de seguimiento n 9Ver también: 21 de diciembre de 2006, 2 de noviembre de 2006, 15 de junio de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 19 de enero de 2006, 5 de enero de 2006, 30 de diciembre de 2005, 16 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005
Traducción de información recibida el 2 de marzo de 2006 del Dr. Gabriel Predoi, Director General de la Agencia Nacional Sanitaria Veterinaria y de Seguridad de los Alimentos (ANSVSA), Bucarest:
Fecha final del período del informe anterior: 16 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [8], 125, del 23 de febrero de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 2 de marzo de 2006.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 14 de octubre de 2005.
Fecha del inicio del evento: 15 de septiembre de 2005.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división administrativa (condado) División administrativa inferior (distrito) Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Arges Bradu Bradu 22 feb. 2006 avi 15 6 6 9 0 Arges Caldararu Caldararu 20 feb. 2006 avi 43 12 12 31 0 Buzau Bisoca Bisoca 15 dec. 2005 avi 27 7 7 20 0 Buzau Glodeanu Silistea Carligu Mic 23 feb. 2006 avi 70 15 15 55 0 Buzau Galbinasi Galbinasi 23 feb. 2006 avi 68 11 11 57 0 Gorj Baiesti Ceauru 15 feb. 2006 avi 27 18 18 9 0 Gorj Arcani Arcani 23 feb. 2006 avi 67 3 3 64 0 Ialomita Dridu Dridu 20 feb. 2006 avi 85 62 62 23 0 Prahova Targsorul Vechi Targsorul Vechi 13 dec. 2005 avi 15 13 13 2 0 Prahova Ciordni Ciordni 13 feb. 2006 avi 8 8 8 0 0 Prahova Blejoi Blejoi 21 feb. 2006 avi 34 17 15 19 0 Bucarest (ciudad) 2 distrito 2 distrito 8 feb. 2006 avi 15 15 15 0 0 Bucarest (ciudad) 4 distrito 4 distrito 10 feb. 2006 avi 12 8 8 4 0 Bucarest (ciudad) 4 distrito 4 distrito 25 feb. 2006 avi 7 1 1 6 0 Población afectada: las aves de corral afectadas se hallaban en explotaciones de traspatio que no deben haberse incluido en las campañas de vacunación.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Muestras examinadas Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Diagnóstico y Sanidad Animal (laboratorio nacional de referencia) frotis cloacales, frotis traqueales, órganos aislamiento viral febrero 2006 positivo índice de patogenicidad intracerebral pendiente Fuente del foco: las aves han podido estar en contacto con aves silvestres infectadas.
Medidas de control implementadas:
- todas las aves en los establecimientos infectados han sido apartadas y destruidas,
- cuarentena,
- desinfección de las instalaciones de traspatio infectadas,
- restricción de los desplazamientos de las aves de corral en la zona infectada y del transporte en la zona de vigilancia de 10 km en todas las localidades afectadas.
Vacunación prohibida: no.
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN PAKISTÁN
Ver también: 28 de diciembre de 2006, 21 de diciembre de 2006, 6 de julio de 2006, 6 de abril de 2006
(Enfermedad nunca señalada precedentemente en Pakistán).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 3 de marzo de 2006 del Sr. Rafaqat Hussain Raja, Comisionado de Ganadería, Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería, Islamabad:
Fecha del informe: 2 de marzo de 2006.
Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar subtipo H5.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 27 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 23 de febrero de 2006.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa (provincia) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Frontera del noroeste explota-ción Charsada 23 febrero 2006 avi 10.450 2.420 2.000 8.450 0 Frontera del noroeste explota-ción Abbottabad 23 febrero 2006 avi 16.000 1.045 875 15.125 0 Descripción de la población afectada: aves de corral en una explotación de gallinas ponedoras y en una explotación de reproductores. Los signos clínicos observados eran dificultad respiratoria, silbidos, cianosis en crestas y carúnculas y descenso de la producción.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Nacional de Ciencias Animales (laboratorio nacional de referencia para la influenza aviar), Islamabad - aislamiento viral,
- inmunodifusión en gel de agar,
- hemoaglutinación,
- inhibición de la hemoaglutinación,
- aislamiento viral, - inmunodifusión en gel de agar,- hemoaglutinación,- inhibición de la hemoaglutinación,- PCR(1)
27 febrero 2006 positivos para H5 Fuente del foco u origen de la infección: desconocido.
Medidas de control:
- cuarentena de todas las aves de las explotaciones y destrucción de las gallinas ponedoras y de las aves reproductoras bajo la supervisión de los veterinarios estatales;
- medidas de bioseguridad y zoosanitarias;
- examen del personal de las explotaciones por las autoridades sanitarias;
- desinfección de las explotaciones y del material;
- vigilancia serológica de un radio de 15 km alrededor de la zona infectada;
- constitución de un equipo de emergencia para la infuencia aviar por el Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería.
Otros detalles/comentarios : se detectó la enfermedad con motivo de una visita veterinaria de rutina. No se informado de ningún otro caso en los alrededores ni en criaderos de pollos de engorde. Se están llevando a cabo estudios epidemiológicos. Se han enviado muestras al laboratorio de referencia de la OIE en Weybridge, Reino Unido.
Informe final: no.
(1) PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa
*
* *INFLUENZA AVIAR EN MALASIA
Informe de seguimiento n 1Ver también: 22 de junio de 2006, 30 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 3 de marzo de 2006 del Dr. Hawari Bin Hussein, Director General de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Kuala Lumpur:
Fecha final del período del informe anterior: 23 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 164, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 2 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 19 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 6 de febrero de 2006.
Durante el período que cubre este informe no se han observado nuevos focos de influenza aviar altamente patógena (IAAP).
La vigilancia clínica y de laboratorio en la zona de vigilancia finalizó el 26 de febrero de 2006. No se han observado signos clínicos de IAAP. 2.878 muestras de frotis cloacales tomadas durante el período de vigilancia se han sometido a PCR-RT y los resultados han sido negativos.
Los análisis suplementarios realizados por el Instituto de Investigación Veterinaria en los genes H5 y PB2 han mostrado una similitud de 95 a 97% con los virus aislados de Indonesia y China.
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN RUMANIA
Informe de seguimiento n 20Ver también: 21 de diciembre de 2006, 15 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 18 de mayo de 2006, 4 de mayo de 2006, 30 de marzo de 2006, 23 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006
Traducción de información recibida el 3 y 6 de marzo de 2006 del Dr. Gabriel Predoi, Director General de la Agencia Nacional Sanitaria Veterinaria y de Seguridad de los Alimentos (ANSVSA), Bucarest:
Fecha final del período del informe anterior: 22 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [8], 138, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 6 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de octubre de 2005.
Fecha del inicio del evento: octubre 2005.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división administrativa (condado) División administrativa inferior (distrito) Nombre de la localiza-ción (pueblo) Fecha del inicio del foco Especie Número de animales en los focos susceptibles casos muertes destruidos sacrifi-cados Braila Zavoaia Zavoaia 28 feb. 2006 avi 62 6 6 56 0 Buzau Buzau Buzau 27 feb. 2006 fau 1 1 0 0 Calarasi Borcea Borcea 28 feb. 2006 avi 37 2 2 35 0 Calarasi Unirea Unirea 27 feb. 2006 avi 51 51 7 44 0 Constanta Ion Corvin Crangu 27 feb. 2006 avi 117 117 67 50 0 Constanta Saligny Azizia 27 feb. 2006 avi 88 88 29 59 0 Constanta Satu Nou Satu Nou 27 feb. 2006 avi 99 99 56 43 0 Dambovita Morteni Morteni 27 feb. 2006 avi 26 26 26 0 0 Población afectada:
- Foco de Zavoaia, Unirea, Azizia, Satu Nou and Morteni: gallinas.
- Foco de Borcea: pavos.
- Foco de Crangu: gallinas y pavos.
- Foco de Buzau: oca silvestre.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especies examinadas Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Diagnóstico y Sanidad Animal (laboratorio nacional de referencia) gallinas, pavos y oca silvestre - test de detección rápida
- RT-PCR(1)
- test de detección rápida- RT-PCR(1)- aislamiento viral
2 y 3 marzo 2006 positivo Fuente de los focos: contacto con animal(es) infectado(s) en el pastoreo o en fuentes de agua comunes y contacto con animales silvestres.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
B. Para ser implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles /comentarios:
Se han aplicado la cuarentena y las medidas de control en todas las localidades afectadas. El sacrificio sanitario se ha llevado a cabo según la legislación en vigor.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *SEPTICEMIA HEMORRÁGICA VIRAL EN RUMANIA
Ver también: 20 de abril de 2006
(Fecha del último foco de septicemia hemorrágica viral en Rumania señalado a la OIE: 1996).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el día 3 de marzo de 2006 del Dr. Gabriel Predoi, Director General de la Agencia Nacional Sanitaria Veterinaria y de Seguridad de los Alimentos (ANSVSA), Bucarest:
Fecha del informe: 3 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición en un país o en una zona de un país si ese país o esa zona se consideraban hasta entonces libres de dicha enfermedad.
Identificación precisa del agente: virus de la septicemia hemorrágica viral.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 2 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 15 de enero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (condado) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Arges Izvoru lago natural lago de crianza de Izvoru 15 enero 2006 pis 3t 2,4t 1t 0 0 Descripción de la población afectada: truchas arco iris (Oncorhynchus mykiss) y carpas herbívoras (Ctenopharyngodon idella). El estanque de crianza tiene 6.000 m² y está dividido en 8 piscinas con una población de casi 3 toneladas de peces. La tasa de morbilidad es de 80% y la tasa de mortalidad es de 35-40%. El sistema de crianza es intensivo
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Diagnóstico y Salud Animal (laboratorio nacional de referencia para las enfermedades de los peces) peces - ELISA (estirpes celulares BF2 y EPC),
2 febrero 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: las truchas arco iris provienen de embriones de alevines importados de Dinamarca e introducidos en el estanque en marzo de 2005 sin la aprobación del directorio sanitario veterinario y de seguridad de los alimentos de Arges. Desconocemos el origen de las carpas.
Medidas de control:
- cuarentena,
- cosecha de emergencia,
- seguimiento prospectivo,
- seguimiento retrospectivo,
- vigilancia fuera de la zona de contención o zona tampón,
- eliminación oficial de cadáveres, subproductos y desperdicios,
- descontaminación de unidades productivas/desinfección,
- zonificación,
- control de movimientos dentro del país.
Tratamiento de animales infectados: no.
Otros detalles /comentarios :
La recogida de emergencia de los peces comenzará los próximos días, de acuerdo con la decisión 241/2002 del Ministerio de Agricultura y Alimentación, la cual establece las medidas mínimas que se han de implementar para controlar determinadas enfermedades de los peces así como las normas sanitarias relativas a la comercialización de peces y sus productos derivados.
Los estanques se vaciarán en breve.
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR EN EGIPTO
Informe de seguimiento n 1Ver también: 21 de diciembre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 17 de agosto de 2006, 30 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 5 de marzo de 2006 del Dr. Ahmed Tawfik Mohamed, Presidente de la Organización general de Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, El Cairo:
Fecha final del período del informe anterior: 18 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [8], 132, del 23 de febrero de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 4 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 17 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 17 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles de los focos (datos actualizados):
Primera división administrativa (gobernorado) División administrativa inferior Fecha del inicio del foco Tipo de unidad epidemiológica Giza Giza 17 feb. 2006 pueblo + explotación Cairo Cairo 17 feb. 2006 pueblo + explotación Menia Menia 17 feb. 2006 pueblo + explotación Kalubia Kalubia 17 feb. 2006 pueblo + explotación Behera El Mahmodia 17 feb. 2006 pueblo Beni Suef Beni Suef 18 feb. 2006 pueblo Dakahlia Dakahlia 19 feb. 2006 pueblo + explotación Kafr el Shiekh Kafr el Shiekh 19 feb. 2006 pueblo Qina Qina 20 feb. 2006 pueblo Fayoum Fayoum 22 feb. 2006 pueblo + explotación Dommiata Dommiata 23 feb. 2006 pueblo + explotación Sharkia Sharkia 23 feb. 2006 pueblo + explotación Louxor Louxor 23 feb. 2006 pueblo Monifia Monifia 23 feb. 2006 pueblo Sohag Sohag 25 feb. 2006 explotación Población afectada: aves de corral de traspatio (pollos, pavos, gansos, patos, pollos de engorde, gallinas ponedoras, palomas y pavos reales) y aves silvestres.
Diagnóstico :
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especies examinadas Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación de Salud Animal (laboratorio nacional) aves migratorias, pollos, gansos, pavos, patos ELISA 17 feb.- 4 marzo 2006 positivo para el subtipo H5N1 Unidad naval americana de investigación médica (NAMRU-3) aves migratorias y domésticas RT-PCR 17 feb.- 4 marzo 2006 positivo para el subtipo H5N1 Fuente de los focos: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: no.
Informe final: no.
*
* *ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN JAPÓN
Ver también: 11 de mayo de 2006, 23 de marzo de 2006, 9 de diciembre de 2005
(Fecha del último foco de enfermedad de Newcastle en Japón señalado a la OIE: noviembre de 2005).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 6 de marzo de 2006 del Dr. Hirofumi Kugita, Jefe de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Bosques y Pesca, Tokio:
Fecha del informe: 6 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento después de haber declarado que se había extinguido el foco o los focos.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 4 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 2 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (prefectura) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Fukuoka Condado de Asakura explo-tación municipio de Chikuzen 2 marzo 2006 avi 44 12 8 36 0 Descripción de la población afectada: criadero no comercial de pollos.
Diagnóstico : la población afectada presentó signos clínicos, tales como signos neurológicos, depresión así como un aumento de la mortalidad.
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Centro de Higiene del Ganado, prefectura de Fukuoka avi aislamiento viral 4 marzo 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- se recomienda vacunar contra la enfermedad de Newcastle en todas las explotaciones avícolas de la prefectura de Fukuoka,
- desinfección del establecimiento infectado.
Tratamiento de animales infectados: sí.
Vacunación prohibida: no.
Otros detalles /comentarios : se llevaron a cabo investigaciones en las explotaciones situadas dentro de un radio de 3 km alrededor del establecimiento infectado.
Informe final: no.
*
* *PESTE PORCINA CLÁSICA EN ALEMANIA
Ver también: 16 de noviembre de 2006, 15 de junio de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 30 de marzo de 2006
(Fecha del último foco de peste porcina clásica en cerdos domésticos en Alemania señalado a la OIE: febrero de 2003).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida los días 3 y 6 de marzo de 2006 del Dr Werner Zwingmann, Jefa de la División de Salud Animal, Ministerio de Protección del Consumidor, Alimentación y Agricultura, Bonn:
Fecha del informe: 6 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.
Identificación precisa del agente: virus de la peste porcina clásica.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 3 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 1 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles de los focos:
Primera división administrativa (land) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Renania del Norte-Westfalia Recklinghausen explota-ción Haltern am See 3 marzo 2006 sui 380 40 75 305 0 Renania del Norte-Westfalia Recklinghausen explota-ción Haltern am See 3 marzo 2006 sui 195 35 9 186 0 Renania del Norte-Westfalia Recklinghausen explota-ción Haltern am See 5 marzo 2006 sui 81 0 81 0 Descripción de la población afectada: cerdos domésticos.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Chemisches Landes - und Staatliches Veterinäruntersuchungsamt, Münster sui ... ... ... Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- control del movimiento de los animales de las especies sensibles alrededor de las granjas infectadas de acuerdo con la legislación de la UE,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final : no
*
* *PESTE PORCINA CLÁSICA EN BRASIL
Ver también: 22 de junio de 2006, 8 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 25 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de marzo de 2006
(Fecha del último foco de peste porcina clásica en Brasil señalado a la OIE: junio de 2004).
Informe de notificación inmediata
Información recibida el 7 de marzo de 2006 del Dr. Jorge Caetano Junior, Director del Departamento de Defensa Animal, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Brasilia:
Fecha del informe: 7 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento después de haber declarado que se había extinguido el foco o los focos.
Identificación del agente: virus de la peste porcina clásica
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 6 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 22 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa División administra-tiva inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Latitud Longitud Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destrui-dos sacrifi-cados Paraíba Cuitegi explota-ción 6Ί53'49,4''S 35Ί30'14,9''O 22 feb 2006 sui 131 66 46 0 0 Descripción de la población afectada: pequeña explotación de cría y reproducción. Los animales afectados tienen entre 66 y 120 días de edad.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio Nacional Agropecuario (LANAGRO-PE), Recife (Pernambuco) sui - ELISA;
- aislamiento viral en cultivo celular,
6 marzo 2006 positivos Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
A. Implementadas:
- cuarentena,
- zonificación.
B. Para ser implementadas:
- sacrificio sanitario.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final : no
*
* *INFLUENZA AVIAR EN ALBANIA
Ver también: 2 de noviembre de 2006, 30 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006
(Fecha del último foco de influenza aviar altamente patógena en Albania señalado a la OIE: 1973).
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 7 de marzo de 2006 del Dr. Lefter Klimi, Director de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura,Alimentación y Protección del consumidor, Tirana:
Fecha del informe: 7 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: reaparición de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento después de haber declarado que se había extinguido el foco o los focos.
Identificación precisa del agente: virus de la influenza aviar de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 7 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 16 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (estado) División administrativa inferior (condado) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización (pueblo) Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Vlore Sarande pueblo Çuke 16 feb. 2006 avi 60 60 60 0 0 Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie/Muestras examinadas Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación Veterinaria en Tirana pollos - inhibición de la hemoaglutinación
23 de febrero de 2006 positivos para H5 Laboratorio de referencia de la OIE en Weybridge, Reino Unido muestras de aislados tomados de los pollos RT-PCR 7 de marzo de 2006 positivo para H5N1 Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
B. Para ser implementadas:
- tamizaje.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
*
* *INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN TURQUÍA
Informe de seguimiento n 8Ver también: 17 de agosto de 2006, 18 de mayo de 2006, 11 de mayo de 2006, 27 de abril de 2006, 20 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 30 de marzo de 2006, 23 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 30 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005
Traducción de información recibida el 7 de marzo de 2006 del Dr. Hüseyin Sungur, Director General de protección y control, Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, Ankara:
Fecha final del período del informe anterior: 1 de marzo de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 161, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 7 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 26 de diciembre de 2006.
Fecha del inicio del evento: 15 de diciembre de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco susceptibles casos muertes destruidos sacrificados Istanbul Catalca pueblo Baklali Koyu 24 feb 2006 avi 2 2 Sinop Turkeli pueblo Karabey Koyu 24 feb 2006 avi Diyarbakir Merkez pueblo Karacali Koyu 12 ene 2006 avi 1.541 15 15 1.526 0 Istanbul Silivri pueblo Cemilbey 27 feb 2006 avi 2 2 Izmir Tire pueblo Alacali Koyu 16 feb 2006 avi 6 6 Población afectada: hasta ahora, sólo un foco afectaba a un criadero comercial de pollos de engorde. Todos los demás focos se encontraban en explotaciones de aves de corral de traspatio.
Diagnóstico :
Foco Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Catalca Instituto de Control e Investigación Veterinaria de Pendik avi RT-PCR(1) 25 feb 2006 positivo para H5N1 Turkely Instituto Central de Control e Investigación Veterinaria avi inhibición de la hemoaglutinación 23 feb 2006 positivo para H5 Merkez Instituto de Control e Investigación Veterinaria de Bornova avi inhibición de la hemoaglutinación 26 ene 2006 positivo para H5 Silivri Instituto de Control e Investigación Veterinaria de Pendik avi inhibición de la hemoaglutinación 1 mar 2006 positivo para H5 Tire Instituto de Control e Investigación Veterinaria de Bornova avi inhibición de la hemoaglutinación 28 feb 2006 positivo para H5 Fuente de los focos: contacto con animal(es) infectado(s) en el pastoreo o en fuentes de agua comunes y contacto con animales silvestres.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN TURQUÍA
Informe de seguimiento n 1Ver también: 14 de diciembre de 2006, 30 de noviembre de 2006, 9 de noviembre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 27 de julio de 2006, 11 de mayo de 2006, 9 de febrero de 2006, 30 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 11 de noviembre de 2005
Traducción de información recibida el 7 de marzo de 2006 del Dr. Hüseyin Sungur, Director General de Protección y Control, Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, Ankara:
Fecha final del período del informe anterior: 7 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [6], 92, del 9 de febrero de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 7 de marzo de 2006.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 23 de enero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 9 de enero de 2006
Enfermedad clínica: sí
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio
Detalles de los focos (datos actualizados):
Primera división administrativa (provincia) División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mioló-gica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en los focos suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifica-dos Bartin Merkez pueblo Sahne 17 ene. 2006 avi 479 34 34 0 0 Eskisehir Cifteler pueblo Merkez 9 ene. 2006 avi 4.490 5 5 16 0 Eskisehir Seyitgazi pueblo Akin 17 ene. 2006 avi 1.149 10 3 7 0 Medidas de control implementadas:
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas.
Informe final: no
*
* *FIEBRE AFTOSA EN CHINA (REP. POP. DE ~)
Informe de seguimiento nΊ 2Ver también: 16 de noviembre de 2006, 19 de octubre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 24 de agosto de 2006, 10 de agosto de 2006, 3 de agosto de 2006, 13 de julio de 2006, 29 de junio de 2006, 15 de junio de 2006, 1 de junio de 2006, 4 de mayo de 2006, 30 de marzo de 2006, 19 de enero de 2006, 5 de enero de 2006, 18 de noviembre de 2005, 22 de julio de 2005
Traducción de información recibida el 8 de marzo de 2006 del Sr. Jia Youling, Director General de la Oficina Veterinaria, Ministerio de Agricultura, Pekín:
Fecha final del período del informe anterior: 16 de enero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [3], 32, del 19 de enero de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 8 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo Asia1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 29 de diciembre de 2005.
Fecha del inicio del evento: 6 de diciembre de 2005.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.
Nuevo foco:
Primera división administrativa División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados provincia de Gansu municipio de Zhangye pueblo siergou bov 18 11 0 18 0 Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto de Investigación Veterinaria de Lanzhou, Academia China de Ciencias Agrícolas (Harbin) (Laboratorio Nacional de Referencia para la fiebre aftosa) - prueba ELISA(1) en fase líquida;
- RT-PCR(2);
- prueba ELISA(1) en fase líquida;- RT-PCR(2);- aislamiento viral.
7 marzo 2006 positivo Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- vacunación,
- desinfección de áreas infectadas,
- aplicación de baño/pulverización.
Informe final: no.
(1) ELISA: método inmunoenzimático
(2) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN SERBIA Y MONTENEGRO (EN LA FAUNA SILVESTRE)
Ver también: 23 de noviembre de 2006, 16 de marzo de 2006
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 2 de marzo de 2006 del Dr. Dejan Krnjaic, Jefe de servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, Forestal y Gestión del Agua, Belgrado:
Fecha del informe: 2 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 1 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 28 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: no.
Índole del diagnóstico: necrópsico y laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Zapadno Backi Sombor NA Backi Monostor 28 feb. 2006 fau 28 1 1 0 0 * NA: no aplicable
Descripción de la población afectada: cisne vulgar (Cygnus olor).
Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Veterinario Científico, Novisad Cygnus olor test de detección rápida 1 marzo 2006 positivo Instituto Veterinario Especializado, Kraljevo Cygnus olor - aislamiento viral en huevos de aves de corral embrionados,
- prueba de hemoaglutinación,
2 marzo 2006 positivo para el subtipo H5 Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles/comentarios:
El foco se detectó a raíz del programa nacional de vigilancia para la influenza aviar en la fauna silvestre. Se encontró un cisne muerto en Veliki Backi Kanal, cerca del pueblo de Backi Monostor, en la frontera con Croacia y Hungría.
Las autoridades veterinarias han establecido una zona de protección (como mínimo 3 km alrededor del lugar donde fue encontrado muerto el cisne) y una zona de vigilancia (como mínimo 10 km alrededor de la localización, la zona de protección inclusive).
Informe final: no.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN ITALIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO N 2)
Ver también: 28 de septiembre de 2006, 23 de febrero de 2006, 16 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 2 de marzo de 2006 del Dr. Romano Marabelli, Jefe del Departamento de Sanidad Pública Veterinaria, Nutrición y Seguridad Sanitaria de los Alimentos, Ministerio de Salud, Roma:
Fecha final del período del informe anterior: 21 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [8], 154, del 23 de febrero de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 2 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 11 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 1 de febrero de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico, post-mortem y de laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división adminis-trativa (región) División administra-tiva inferior (provincia) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Espe-cie Número de animales en el foco suscep-
tiblescasos muertes destrui-
dossacrificados Calabria Reggio Calabria NA Bruzzano 19 feb. 2006 fau 1 1 0 0 Sicilia Catania NA Catania 17 feb. 2006 fau 1 1 0 0 NA: no aplicable
Población afectada: cisne vulgar (Cygnus olor).
Diagnóstico:
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Localización de los focos Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados IZS(1) del Mezzogiorno Calabria cisne vulgar RT-PCR(2) (gen H5) 19 feb. 2006 positivo IZS de Sicilia Sicilia cisne vulgar RT-PCR (gen H5) 19 feb. 2006 positivo Laboratorio de Referencia de la OIE para la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle, Padua Calabria, Sicilia cisne vulgar - PCR (genes M, H5 y N1)
- secuenciación19 feb. 2006 - positivo para H5N1
Fuente de los focos u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de animales infectados: no.
Informe final: no.
(1) IZS: Istituto Zooprofilattico Sperimentale (Instituto Zooprofiláctico Experimental)
(2) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN ESLOVENIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO N 2)
Ver también: 6 de abril de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006, 16 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 3 de marzo de 2006 de la Dra. Simona Salamon, Jefa Adjunta de los Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura, Bosques y Alimentación, Ljubljana:
Fecha final del período del informe anterior: 24 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 181, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 3 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar subtipo H5.
Fecha del inicio del evento: 11 de febrero de 2006.
Índole del diagnóstico: clínico y de laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa (región) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Podravska NA* Stare fau 4 4 ... ... * NA: no se aplica
Población afectada: cuatro cisnes vulgares (Cygnus olor). Todos los casos han sido comunicados en el área del río Drava.
Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto veterinario nacional Cygnus olor RT-PCR(1) (genes N y H5) positivo para el virus H5 de la influenza aviar Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- cuarentena,
- zonificación,
- control de movimiento dentro de la zona de protección y de la zona de vigilancia.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN FRANCIA (EN LA FAUNA SILVESTRE) (INFORME DE SEGUIMIENTO N 2)
Ver también: 1 de junio de 2006, 4 de mayo de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de marzo de 2006, 2 de marzo de 2006, 23 de febrero de 2006
Traducción de información recibida el 3 de marzo de 2006 de la Dra. Monique Eloit, Directora General Adjunta de la Dirección General de Alimentación, Ministerio de Agricultura, Alimentación, Pesca y Asuntos Rurales, París:
Fecha final del período del informe anterior: 23 de febrero de 2006 (véase Informaciones Sanitarias, 19 [9], 178, del 2 de marzo de 2006).
Fecha final del período del presente informe: 3 de marzo de 2006.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena de subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 17 de febrero de 2006.
Fecha del inicio del evento: 13 de febrero de 2006.
Índole del diagnóstico: clínico, post-mortem y de laboratorio.
Nuevos focos:
Primera división administrativa (departamento) División administrativa inferior (distrito) Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Espe-cie Número de animales en el foco susceptibles casos muertes destruidos sacrificados Ain Sandrans NA* Sandrans 19 feb. 2006 fau 2 2 0 0 Ain Versailleux NA* Versailleux 19 feb. 2006 fau 2 2 0 0 Ain Villars les Dombes NA* Villars les Dombes 19 Feb. 2006 fau 2 2 0 0 Ain Birieux NA* Birieux 19 Feb. 2006 fau 2 2 0 0 Ain Marlieux NA* Marlieux 20 Feb. 2006 fau 2 2 0 0 Ain Monthieux NA* Monthieux 22 Feb. 2006 fau 1 1 0 0 Ain Birieux NA* Birieux 22 Feb. 2006 fau 1 1 0 0 Ain Villars les Dombes NA* Villars les Dombes 23 Feb. 2006 fau 1 1 0 0 Ain Villars les Dombes NA* Villars les Dombes 23 Feb. 2006 fau 1 1 0 0 Ain Marlieux NA* Marlieux 26 Feb. 2006 fau 6 6 0 0 Ain Marlieux NA* Marlieux 26 Feb. 2006 fau 1 1 0 0 Ain Lapeyrouse NA* Lapeyrouse 26 Feb. 2006 fau 1 1 0 0 NA: no aplicable
Población afectada: cisnes, pato silvestre y garza.
Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados AFSSA, Ploufragan (laboratorio nacional de referencia) cisnes, pato silvestre y garza secuenciación ARN 23 feb. - 2 marzo 2006 positivo para H5N1 Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de animales silvestres reservorios de agentes patógenos,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Otros detalles/comentarios:
La tipificación del virus se asemeja a la de los virus A/chicken/Tula/10/2005(H5N1) y A/common pochard/Francia/0667/2006(H5N1), tipificados en el primer caso en la fauna silvestre (pato silvestre) en Joyeux (departamento de Ain).
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
*
* *VARIOS: INFLUENZA AVIAR EN POLONIA (EN LA FAUNA SILVESTRE)
Ver también: 8 de junio de 2006, 11 de mayo de 2006, 20 de abril de 2006, 13 de abril de 2006, 6 de abril de 2006, 23 de marzo de 2006, 16 de marzo de 2006
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 8 de marzo de 2006 del Dr Krzysztof Jazdzewski, Jefe de los servicios veterinarios, Inspección Veterinaria General, Warsaw:
Fecha del informe: 8 de marzo de 2006.
Razón para una notificación inmediata: aparición por primera vez de una enfermedad y/o infección de la Lista de la OIE en el país, una zona o un compartimento.
Identificación del agente: virus de la influenza aviar altamente patógena subtipo H5N1.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 6 de marzo de 2006.
Fecha del inicio del evento: 2 de marzo de 2006.
Enfermedad clínica: sí.
Índole del diagnóstico: clínico y laboratorio.
Detalles del foco:
Primera división administrativa División administrativa inferior Tipo de unidad epide-mio-lógica Nombre de la localización Fecha del inicio del foco Es-pe-cie Número de animales en el foco suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Torunski Torun NA Torun 2 marzo 2006 fau ... 2 2 0 0 * NA: no aplicable
Descripción de la población afectada: cisnes silvestres.
Diagnóstico:
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Instituto Nacional de Investigación Veterinaria, Pulawy cisne silvestre - RT-PCR(1) (H5)
- RT-PCR (N1)
- RT-PCR(1) (H5)- RT-PCR (N1) - aislamiento viral
- 4 marzo 2006
- 6 marzo 2006
- positivo
- positivo
Fuente del foco u origen de la infección: desconocida o no concluyente.
Medidas de control implementadas:
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación.
Tratamiento de los animales afectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Informe final: no.
(1) RT-PCR: técnica de la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa reversa
*
* *
http://www.oie.int/
Copyright
© 2004 OIE
Organisacióon Mundial de Sanidad Animal