[principio]Informaciones Sanitarias
30 de septiembre de 2005
Vol. 18 - Nș 39Índice
HERPESVIROSIS DE LA CARPA KOI EN SINGAPUR
Ver también: 21 de octubre de 2005
Informe de notificación inmediata
Traducción de información recibida el 23 de septiembre de 2005 del Dr. Chua Sin Bin, Jefe de la Autoridad Agroalimentaria y Veterinaria (AVA(1)) de Singapur:
Fecha del informe: 23 de septiembre de 2005.
Razón para una notificación inmediata: enfermedad emergente o agente patógeno con hallazgos que revistan importancia epidemiológica para los demás países.
Identificación precisa del agente: herpesvirus de la carpa koi.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 22 de septiembre de 2005.
Fecha del inicio del acontecimiento: 22 de septiembre de 2005.
Enfermedad clínica: no.
Índole del diagnóstico: pruebas de diagnóstico de laboratorio avanzadas.
Detalles de la ocurrencia:
Primera división administrativa Fecha del inicio de la ocurrencia Es-pe-cie Número de animales en la ocurrencia suscepti-bles casos muertes destruidos sacrifi-cados Singapur 22 sept. 2005 pis 30 1 0 30 0 Descripción de la población afectada: carpas koi de un grupo de prueba de 30 peces importado a partir de una nueva procedencia.
Diagnóstico : el lote entero fue enviado al laboratorio para un examen por PCR(2) para la detección del herpesvirus de la carpa koi.
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio de sanidad animal y vegetal, AVA(1) PCR(2) 22 sept. 2005 positivos Fuente del foco u origen de la infección: movimiento legal.
Medidas de control:
A. Implementadas:
- cuarentena,
- seguimiento retrospectivo,
- vigilancia dentro de la zona de contención o zona tampón.
B. Para ser implementadas: vigilancia fuera de la zona de contención o zona tampón.
Tratamiento de animales infectados: no.
Otros detalles /comentarios : el lote entero de peces fue destruido. Las investigaciones revelaron que no hubo contactos con otras especies susceptibles.
(1) AVA: Agri-food and Veterinary Authority
(2) PCR: reacción en cadena por la polimerasa
*
* *INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN KAZAJSTÁN
Informe de seguimiento nș 2 (informe final)Ver también: 12 de agosto de 2005, 5 de agosto de 2005
Traducción de información recibida el 23 de septiembre de 2005 del Dr. Asilbek A. Kozhumratov, Director del Departamento de Control Veterinario, Ministerio de Agricultura, Astana:
Fecha final del período del informe anterior: 9 de agosto de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [32], 258, del 12 de agosto de 2005).
Fecha final del período del presente informe: 23 de septiembre de 2005.
Por Decision Nș 259/5 del 1ș de agosto de 2005, se instauró una zona de cuarentena en la región afectada y en las regiones en riesgo, se aplicaron las medidas de desinfección, se realizó un programa de sensibilización de los criaderos y los propietarios de las aves destruidas cobraron una indemnización del gobierno.
Por Decisión Nș 318/6 del 6 de septiembre de 2005 de las Autoridades locales, se levantó la cuarentena en la zona afectada.
No se señalaron nuevos casos de aves enfermas en Kazajstán.
*
* *ESTOMATITIS VESICULAR EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Informe de seguimiento nș 18Ver también: 28 de diciembre de 2006, 7 de diciembre de 2006, 23 de noviembre de 2006, 16 de noviembre de 2006, 2 de noviembre de 2006, 26 de octubre de 2006, 19 de octubre de 2006, 12 de octubre de 2006, 5 de octubre de 2006, 28 de septiembre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 14 de septiembre de 2006, 7 de septiembre de 2006, 31 de agosto de 2006, 24 de agosto de 2006, 13 de abril de 2006, 16 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 7 de octubre de 2005, 23 de septiembre de 2005, 16 de septiembre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 26 de agosto de 2005, 19 de agosto de 2005, 5 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005, 15 de julio de 2005, 8 de julio de 2005
Traducción de información recibida el 28 de septiembre de 2005 del Dr. Peter Fernández, Administrador Asociado del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS(1)), Departamento Federal de Agricultura (USDA), Washington:
Fecha final del período del informe anterior: 18 de septiembre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [38], 313, del 23 de septiembre de 2005).
Fecha final del período del presente informe: 25 de septiembre de 2005.
Identificación precisa del agente: virus de la estomatitis vesicular de tipo New Jersey.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 27 de abril de 2005.
Fecha del inicio del evento: 16 de abril de 2005.
Diagnóstico :
Laboratorios donde el diagnóstico fue realizado Especie examina-da Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultados Laboratorio Nacional de Servicios Veterinarios (Ames, Iowa) equ aislamiento viral 20-21 septiembre 2005 positivos a virus New Jersey equ prueba de fijación del complemento 24 septiembre 2005 positivos Laboratorio de Diagnóstico de las Enfermedades Animales Exóticas (Plum Island, Nueva York) bov prueba de fijación del complemento 24 septiembre 2005 positivos bov aislamiento viral 25 septiembre 2005 positivos a virus New Jersey Fuente de los focos: desconocida o no concluyente (żvectores?).
Medidas de control implementadas:
- control de vectores invertebrados (artrópodos),
- cuarentena,
- los Servicios Veterinarios de APHIS y el personal de los Departamentos de Agricultura de Arizona(2), Colorado, Montana, Nuevo México(2), Texas(2), Utah y Wyoming están llevando a cabo actividades de vigilancia.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
(1) APHIS: Animal and Plant Health Inspection Service
(2) Nota: no se ha señalado ningún foco en Texas desde el mes de mayo de 2005, en Arizona desde el mes de junio de 2005 y en Nuevo México desde el mes de agosto de 2005.
*
* *INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN SUDÁFRICA
Informe de seguimiento nș 6 (informe final)Ver también: 2 de noviembre de 2006, 28 de septiembre de 2006, 10 de agosto de 2006, 3 de agosto de 2006, 13 de julio de 2006, 6 de julio de 2006
Traducción de información recibida los 15 y 28 de septiembre de 2005 del Dr. Botlhe Modisane, Director General de Sanidad Animal, Departamento Nacional de Agricultura, Pretoria:
Fecha final del período del informe anterior: 3 de junio de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [23], 145, del 10 de junio de 2005).
Fecha final del período del presente informe: 28 de septiembre de 2005.
Los resultados de una encuesta de seguimiento a escala nacional demuestran claramente la condición libre de influenza aviar altamente patógena del conjunto del territorio sudafricano. Todos los resultados de las pruebas realizadas con los avestruces, los pollos comerciales y no comerciales fueron negativos tanto para el subtipo H5 como para el subtipo H7 del virus de la influenza aviar.
Se adoptó una política de sacrificio sanitario y 26.454 avestruces fueron sacrificados. Se finalizaron todas las operaciones de sacrificio sanitario y de desinfección de todas las explotaciones infectadas el día 9 de diciembre de 2004.
Las campañas de control y erradicación llevadas a cabo después de julio de 2004 en las provincias de Eastern Cape y Western Cape y en una explotación de la provincia de Northern Cape han tenido éxito en la erradicación de cualquier posible circulación del virus de la influenza aviar, y han impedido que la infección se difunda a otras partes del país.
Todos los avestruces de las explotaciones expuestas en la provincia de Eastern Cape fueron eliminados. Todos los avestruces expuestos destinados al matadero en las provincias de Western Cape y Northern Cape habían sido sacrificados para agosto de 2005. En lo que se refiere a las aves reproductoras posiblemente expuestas, se ha dispuesto una restricción permanente del movimiento. Los resultados en la provincia de Western Cape en los nuevos grupos de aves destinadas al matadero menores de 10 meses demuestran claramente la ausencia total desde octubre de 2004 del virus de la influenza aviar altamente patógena.
Por tanto y en conformidad con el Artículo 2.7.12.4. del Código Sanitario para los Animales Terrestres, Sudáfrica se declara libre de la influenza aviar altamente patógena y levanta todas las restricciones del movimiento y del comercio para todas las aves de corral, incluidas los avestruces.
*
* *BRUCELOSIS CAPRINA Y OVINA (BRUCELLA MELITENSIS) EN CROACIA
Informe de seguimiento nș 2 (informe final)Traducción de información recibida el 29 de septiembre de 2005 del Dr. Mate Brstilo, Director de Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura y Bosques, Zagreb:
Fecha final del período del informe anterior: 1ș de junio de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [23], 143, del 10 de junio de 2005).
Fecha final del período del presente informe: 29 de septiembre de 2005.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 19 de mayo de 2005.
Enfermedad clínica: no.
Índole del diagnóstico: de laboratorio.
Diagnóstico : en el marco de la vigilancia regular de la enfermedad, muestras sanguíneas fueron tomadas en seis ovejas y dos carneros de un rebaño de 28 animales. Dos animales (un carnero y una oveja) resultaron positivos a Brucella melitensis.
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Especie examinada Pruebas diagnósticas utilizadas Fecha Resultado Instituto Veterinario Croata (Zagreb) ovi - prueba de rosa de bengala,
- ELISA(1),
- prueba de fijación del complemento.
13 sept. 2005 positivo Medidas de control implementadas:
- los animales positivos fueron destruidos,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- desinfección de áreas infectadas.
Tratamiento de animales infectados: no.
Vacunación prohibida: sí.
Otros detalles /comentarios : los otros animales del rebaño infectado (24 ovejas, 1 carnero y 1 cordero) serán sometidos a nuevas pruebas de detección de Brucella melitensis.
Informe final: sí.
Se continuará notificando usando el informe semi-anual: sí.
(1) ELISA: método inmunoenzimático.
*
* *INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN TAILANDIA
Informe de seguimiento nș 70Ver también: 16 de noviembre de 2006, 3 de agosto de 2006, 27 de julio de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 16 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 7 de octubre de 2005, 23 de septiembre de 2005, 16 de septiembre de 2005, 9 de septiembre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 26 de agosto de 2005, 19 de agosto de 2005, 12 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005, 22 de julio de 2005, 15 de julio de 2005
Traducción de información recibida el 30 de septiembre de 2005 del Dr. Yukol Limlamthong, Director General del Departamento de Desarrollo Pecuario (DLD(1)), Ministerio de Agricultura y Cooperativas, Bangkok:
Fecha final del período del informe anterior: 22 de septiembre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [38], 316, del 23 de septiembre de 2005).
Fecha final del período del presente informe: 29 de septiembre de 2005.
Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 23 de enero de 2004.
Enfermedad clínica: clinico, necrópsico y de laboratorio.
Descripción de la población afectada en los nuevos focos: aves de corral de origen local criadas en traspatio o en libertad, con mínimas medidas de bioseguridad.
Diagnóstico :
Laboratorio donde el diagnóstico fue realizado Pruebas diagnósticas utilizadas Resultados Instituto Nacional de Sanidad Animal y Centros Regionales de Investigación y Desarrollo Veterinario (DLD(1)) - prueba de precipitación en gel de agar,
- prueba de hemoaglutinación,
- aislamiento del patógeno mediante inoculación en huevos,
- determinación del índice de patogenicidad intracerebral.
positivos Fuente de los nuevos focos: desconocida o no concluyente.
Medidas de lucha implementadas:
- sacrificio sanitario,
- cuarentena,
- control de movimiento dentro del país,
- tamizaje,
- zonificación,
- desinfección de áreas infectadas.
Vacunación prohibida: sí.
La campaña actual de vigilancia se está llevando a cabo en todo el país desde el 1ș de julio de 2005.
Desde la segunda onda epidémica, que tuvo lugar del 3 de julio de 2004 al 12 de abril de 2005, se han confirmado 42 focos en cinco provincias:
Provincia afectada Número de focos Ayudhaya 1 Chainat 1 Kampaengphet 16 Saraburi 5 Suphanburi 19 Las cinco provincias afectadas se sitúan dentro de la Zona Avícola Central (véanse detalles y mapa en Informaciones Sanitarias, 18 [35], 290-291, del 2 de septiembre de 2005).
En todos estos focos, la población afectada consistió en aves de corral criadas en libertad o en criaderos tradicionales, con insuficientes medidas de higiene y bioseguridad.
Población afectada Número de focos aves de corral de origen local 33 codornices 3 gallinas ponedoras 1 gallos de riña 2 patas ponedoras 1 pollos de engorde 2 (1) DLD: Department of Livestock Development
*
* *
http://www.oie.int/
Copyright
© 2004 OIE
Organisacióon Mundial de Sanidad Animal