Informaciones Sanitarias

16 de septiembre de 2005
Vol. 18 - Nº 37

Índice
Fiebre aftosa en Rusia: virus de serotipo Asia1 (informe de seguimiento nº 2)
Enfermedad de Newcastle en Israel: informe de seguimiento nº 3 (informe final)
Estomatitis vesicular en los Estados Unidos de América: informe de seguimiento nº 16
Peste porcina clásica en Sudáfrica: informe de seguimiento nº 3
Fiebre aftosa en Congo (Rep. Dem. del ~)
Peste bovina en Afganistán: el Delegado declara su país «provisionalmente libre de peste bovina»
Influenza aviar altamente patógena en Tailandia: informe de seguimiento nº 68

FIEBRE AFTOSA EN RUSIA
Virus de serotipo Asia1 (informe de seguimiento nº 2)

Ver también: 26 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005

Traducción de información recibida el 10 de septiembre de 2005 del Dr. Evgueny A. Nepoklonov, Director del Departamento de Servicios Veterinarios, Ministerio de Agricultura y Alimentación, Moscú:

Fecha final del período del informe anterior: 22 de junio de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [26], 184, del 1º de julio de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 7 de septiembre de 2005.

Identificación precisa del agente: virus de la fiebre aftosa de serotipo Asia 1.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 12 de junio de 2005.

Fecha del inicio del evento: 6 de junio de 2005.

Fecha del inicio de los nuevos focos: 15 de agosto de 2005.

Índole del diagnóstico: clínica y de laboratorio.

Detalles de los nuevos focos

Los territorios de Khabarovsk y Primorskiy están situados en el este del país. Los distritos afectados limitan con la República Popular China.

Descripción de la población afectada: los animales afectados son de diversas edades y no fueron vacunados contra la fiebre aftosa de serotipo Asia1.

Diagnóstico :

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoPruebas diagnósticas utilizadasResultados/Fechas
Instituto de sanidad animal (Vladimir), Laboratorio Regional de Referencia de la OIE para la fiebre aftosa

- prueba de fijación del complemento,

- ELISA(1),

- PCR(2),

- aislamiento viral en cultivo celular.

Las pruebas dieron resultados positivos:

- para las muestras procedentes de Khabarovsk: el 21 de agosto (distrito de Bikin) y el 28 de agosto de 2005 (distrito de Vyazemsky),

- para las muestras procedentes de Primorskiy: el 28 de agosto de 2005.

Fuente de los focos u origen de la infección: se está investigando.

Medidas de control:

- sacrificio sanitario,

- cuarentena,

- control de movimiento dentro del país,

- tamizaje,

- zonificación,

- vacunación,

- desinfección.

Tratamiento de animales infectados: no.

(1) ELISA: método inmunoenzimático

(2) PCR: reacción en cadena por la polimerasa

*
* *

ENFERMEDAD DE NEWCASTLE EN ISRAEL
Informe de seguimiento nº 3 (informe final)

Ver también: 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 28 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 12 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005

Traducción de información recibida el 11 de septiembre de 2005 del Dr. Moshe Chaimovitz, Director de los Servicios Veterinarios y Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Beit Dagan:

Fecha final del período del informe anterior: 28 de agosto de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [35], 286, del 2 de septiembre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 8 de septiembre de 2005.

No hubo nuevas sospechas.

El foco de Bet Halewi (distrito de HaSharon) se considera como terminado.

Las medidas de protección y restricción de movimiento han sido levantadas. Se llevaron a cabo exámenes clínicos y/o serológicos en las tres aldeas situadas dentro de un radio de 3 km del foco (zona de vigilancia) y todas las granjas avícolas resultaron negativas para la enfermedad de Newcastle.

No se ha registrado ningún caso en ninguna especie aviar dentro de la zona de 10 km de radio donde se realizó la revacunación inmediata.

*
* *

ESTOMATITIS VESICULAR EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Informe de seguimiento nº 16

Ver también: 28 de diciembre de 2006, 7 de diciembre de 2006, 23 de noviembre de 2006, 16 de noviembre de 2006, 2 de noviembre de 2006, 26 de octubre de 2006, 19 de octubre de 2006, 12 de octubre de 2006, 5 de octubre de 2006, 28 de septiembre de 2006, 21 de septiembre de 2006, 14 de septiembre de 2006, 7 de septiembre de 2006, 31 de agosto de 2006, 24 de agosto de 2006, 13 de abril de 2006, 16 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 7 de octubre de 2005, 30 de septiembre de 2005, 23 de septiembre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 26 de agosto de 2005, 19 de agosto de 2005, 5 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005, 15 de julio de 2005, 8 de julio de 2005

Traducción de información recibida el 13 y 14 de septiembre de 2005 del Dr. Peter Fernández, Administrador Asociado del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS(1)), Departamento Federal de Agricultura (USDA), Washington:

Fecha final del período del informe anterior: 28 de agosto de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [35], 287, del 2 de septiembre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 11 de septiembre de 2005.

Identificación precisa del agente: virus de la estomatitis vesicular de tipo New Jersey.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 27 de abril de 2005.

Fecha del inicio del evento: 16 de abril de 2005.

Nuevos focos:

Primera división administrativa (Estado)División administrativa inferior (Condado)Tipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónFecha del inicio del focoEs-pe-cieNúmero de animales en los focos
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
ColoradoDeltaePaonia15 ago. 2005equ351000
ColoradoDeltaePaonia27 ago. 2005equ31000
ColoradoMesaePalisade14 ago. 2005equ51000
ColoradoMesaeLoma20 ago. 2005equ51000
ColoradoMesaeClifton24 ago. 2005bov21000
ColoradoMoffatteMaybell29 ago. 2005bov2001000
ColoradoMontezumaeCortez29 ago. 2005equ131000
bov20000
cap20000
ColoradoMontezumaeDolores30 ago. 2005equ191000
cap20000
ColoradoMontroseeMontrose16 ago. 2005equ41000
ColoradoMontroseeMontrose27 ago. 2005equ10000
bov703000
ColoradoOurayeRidgeway29 ago. 2005equ302000
bov8000000
ColoradoRio BlancoeMeeker14 ago. 2005equ32000
ColoradoRio BlancoeRangely10 ago. 2005bov251000
MontanaCarboneFromberg20 ago. 2005equ21000
MontanaCarboneJoliet22 ago. 2005equ41000
bov560000
ovi340000
MontanaCarboneJoliet26 ago. 2005equ21000
MontanaRosebudeAshland12 ago. 2005equ115000
bov21000
sui10000
cap10000
MontanaStillwatereColumbus25 ago. 2005equ112000
bov30000
ovi2000000
MontanaStillwaterePark City26 ago. 2005bov564000
MontanaYellowstoneeBillings15 ago. 2005equ51000
MontanaYellowstoneeBillings16 ago. 2005equ41000
MontanaYellowstoneeBillings21 ago. 2005bov1601000
MontanaYellowstoneeBillings22 ago. 2005equ75000
MontanaYellowstoneeHuntley26 ago. 2005equ65000
bov564000
MontanaYellowstoneeLaurel15 ago. 2005equ113000
bov10000
MontanaYellowstoneeLaurel16 ago. 2005equ81000
MontanaYellowstoneeLaurel18 ago. 2005equ77000
MontanaYellowstoneeLaurel19 ago. 2005bov525000
MontanaYellowstoneeLaurel20 ago. 2005equ55000
bov73000
MontanaYellowstoneeLaurel22 ago. 2005equ55000
bov156000
MontanaYellowstoneeShepherd18 ago. 2005equ21000
Nuevo MéxicoSan JuaneBloomfield18 ago. 2005equ151000
Nuevo MéxicoSan JuaneBloomfield25 ago. 2005equ11000
Nuevo MéxicoSan JuaneNavajo Dam30 ago. 2005equ31000
UtahDaviseKaysville2 ago. 2005equ31000
UtahDuchesneeUpalco28 ago. 2005equ52000
UtahEmeryeOrangeville23 ago. 2005bov971000
WyomingBighorneCowley1 sept. 2005equ41000
WyomingBighorneGreybull15 ago. 2005equ54000
cap10000
WyomingBighorneGreybull16 ago. 2005equ143000
bov200000
WyomingBighorneGreybull23 ago. 2005equ31000
WyomingBighorneGreybull23 ago. 2005equ63000
WyomingBighorneGreybull24 ago. 2005equ103000
bov300000
WyomingBighorneGreybull27 ago. 2005equ151000
WyomingBighorneGreybull31 ago. 2005bov181000
WyomingConverseeGlenrock30 ago. 2005equ161000
bov80000
WyomingFremonteHudson24 ago. 2005equ61000
bov210000
WyomingFremonteHudson29 ago. 2005equ71000
WyomingFremonteHudson30 ago. 2005equ71000
WyomingFremonteLander26 ago. 2005equ31000
WyomingFremonteRiverton15 ago. 2005equ21000
WyomingFremonteRiverton19 ago. 2005equ22000
WyomingFremonteRiverton21 ago. 2005equ33000
bov40000
WyomingGosheneTorrington19 ago. 2005equ51000
WyomingGosheneTorrington19 ago. 2005equ40000
bov355000
WyomingGosheneTorrington21 ago. 2005equ41000
WyomingGosheneTorrington25 ago. 2005equ51000
WyomingHot SpringseThermopolis24 ago. 2005equ30000
WyomingHot SpringseThermopolis31 ago. 2005equ501000
bov120000
WyomingHot SpringseThermopolis2 sept. 2005equ72000
WyomingSubletteeBoulder30 ago. 2005equ111000
bov100000
WyomingSweetwatereBurnt Fork21 ago. 2005equ43000
bov1400000
WyomingSweetwatereGreen River17 ago. 2005equ21000
bov2070000
WyomingSweetwatereLander31 ago. 2005equ152000
WyomingUintaeMountain View30 ago. 2005equ50000
bov341000
ovi150000
WyomingWashakieeWorland21 ago. 2005equ112000
WyomingWashakieeWorland21 ago. 2005equ11000
bov30000
WyomingWashakieeWorland27 ago. 2005bov71000
WyomingWashakieeWorland29 ago. 2005equ62000
WyomingWashakieeWorland30 ago. 2005equ11000

e = explotación

Diagnóstico :

Laboratorios donde el diagnóstico fue realizadoEspecie examina-daPruebas diagnósticas utilizadasFechaResultados
Laboratorio Nacional de Servicios Veterinarios (Ames, Iowa)equaislamiento viral26, 29, 30, 31 agosto, 2 septiembre 2005positivos (virus New Jersey)
equ/capprueba de fijación del complemento3, 10 septiembre 2005positivos para équidos
Laboratorio de Diagnóstico de las Enfermedades Animales Exóticas (Plum Island, Nueva York)bovaislamiento viral1 septiembre 2005positivos (virus New Jersey)
bov/oviprueba de fijación del complemento3, 10 septiembre 2005positivos para bovinos

Fuente de los focos: desconocida o no concluyente (¿vectores?).

Medidas de control implementadas:

- control de vectores invertebrados (artrópodos),

- cuarentena,

- los Servicios Veterinarios de APHIS y el personal de los Departamentos de Agricultura de Arizona(2), Colorado, Montana, Nuevo México, Texas(2), Utah y Wyoming están llevando a cabo actividades de vigilancia.

Tratamiento de animales infectados: no.

Vacunación prohibida: sí.

(1) APHIS: Animal and Plant Health Inspection Service

(2) Nota: no se ha señalado ningún foco en Texas desde el mes de mayo de 2005 ni en Arizona desde el mes de junio de 2005

*
* *

PESTE PORCINA CLÁSICA EN SUDÁFRICA
Informe de seguimiento nº 3

Ver también: 16 de diciembre de 2005, 19 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005, 15 de julio de 2005

Traducción de información recibida el 14 de septiembre de 2005 del Dr. Botlhe Modisane, Director General de Sanidad Animal, Departamento Nacional de Agricultura, Pretoria:

Fecha final del período del informe anterior: 15 de agosto de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [33], 270, del 19 de agosto de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 12 de septiembre de 2005.

Identificación precisa del agente: virus de la peste porcina clásica. El virus aislado es estrechamente emparentado con el aislado chino 2.1. de 1998.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 8 de julio de 2005.

Fecha del inicio del evento: 13 de junio de 2005.

Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.

Detalles de los nuevos focos:

Primera división administrativaDivisión administrativa inferiorTipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónFecha del inicio del focoEs-pe-cieNúmero de animales en el foco
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
Western CapeWorcesterexplo-taciónDe Doorns9 julio 2005sui181*01810
Western CapeWorcesterexplo-taciónDingley Dell9 julio 2005sui20*0200
Eastern CapeMnqumapuebloKentane **
Eastern CapeBuffalo CitypuebloKing Williamstown **
Eastern CapeMaiethswapuebloAliwal North **
Eastern CapeBlue Crane RoutepuebloCookhouse **
Eastern CapeMbhashepuebloIdutywa **
Eastern CapeLukanjipuebloQueenstown **
Eastern CapeKing Sabata DalindyebpuebloUmtata **

* cerdos infectados hallados mediante vigilancia serológica - no se observaron signos clínicos.

** mortalidad alta.

En la provincia de Eastern Cape se han establecido medidas de vigilancia intensiva para poder detectar de inmediato cualquier posible extensión de la epizootia. Kentane, ubicado en el distrito de Mnquma, fue identificado como el epicentro del área infectada, y gracias al seguimiento prospectivo y retrospectivo se pudieron detectar los siguientes focos: King Williamstown, Queenstown, Cookhouse y Aliwal North y Umtata.

Descripción de la población afectada: en la provincia de Eastern Cape, se trata principalmente de cerdos de explotaciones campesinas en áreas comunales y también de algunas explotaciones comerciales.

Fuente de los focos u origen de la infección: desconocido o no concluyente.

En el marco de las pesquisas que se realizaron para investigar retrospectivamente acerca del posible origen de la enfermedad, se sometieron a nuevas pruebas los duplicados de muestras tomadas en octubre de 2004 con motivo de una mortalidad elevada constatada en cerdos de una explotación campesina de Worcester. En esa época las muestras resultaron negativas para el síndrome disgenésico y respiratorio porcino y para la peste porcina africana. Los duplicados de las muestras han resultado positivos para la peste porcina clásica.

Medidas de control implementadas:

- sacrificio sanitario con enterramiento de los cadáveres,

- desinfección de los establecimientos infectados (en la provincia de Western Cape, la limpieza y la primera y segunda desinfección de las propiedades afectadas están terminadas);

- cuarentena y control de movimiento dentro del país (véase a continuación).

Se han adoptado medidas temporales para el control del transporte de cerdos vivos y de los cadáveres de los cerdos entre las provincias de todo el territorio sudafricano.

Debido a la alta infecciosidad de la peste porcina clásica, Sudáfrica ha decidido voluntariamente prohibir la exportación de todos los cerdos y de sus productos a fin de proteger a sus socios comerciales contra esta enfermedad. Esta medida comprende todos los cerdos vivos, el material genético y los productos porcinos, incluida la carne tratada térmicamente. En cambio, se excluyen los productos procesados, tales como los trofeos, las pieles saladas, los colmillos inmersos en formalina, que hayan sido tratados y desinfectados adecuadamente.

Vacunación prohibida: sí.

Otros detalles /comentarios : en una investigación intensiva desarrollada en todo el país no se identificó ningún caso de peste porcina clásica (aparte de los de las provincias de Western Cape y Eastern Cape).

*
* *

FIEBRE AFTOSA EN CONGO (REP. DEM. DEL ~)

Ver también: 13 de julio de 2006, 6 de julio de 2006

Informe de notificación inmediata

Traducción de información recibida el 14 de septiembre de 2005 del Dr. Honoré N'Lemba Mabela, Director Jefe de Servicio, Dirección de Producción y Sanidad Animal (DPSA), Ministerio de Agricultura, Pesca y Ganadería, Kinshasa:

Fecha del informe: 26 de agosto de 2005.

Índole del diagnóstico: de laboratorio.

Focos:

LocalizaciónNúmero de focos
Ruzizi (Uvira)2

Diagnóstico:

A. Laboratorio donde se realizó el diagnóstico: Instituto Veterinario de Onderstepoort (Sudáfrica).

B. Pruebas de diagnóstico realizadas: examen serológico llevado a cabo en mayo de 2005. De 129 sueros bovinos sometidos a pruebas, 97 resultaron positivos.

C. Agente etiológico: virus de la fiebre aftosa de los serotipos SAT1, SAT2, SAT3 y A.

Medidas de control:

- sacrificio sanitario parcial,

- control de movimiento dentro del país,

- zonificación.

*
* *

PESTE BOVINA EN AFGANISTÁN
EL DELEGADO DECLARA SU PAÍS «PROVISIONALMENTE LIBRE DE PESTE BOVINA»

Traducción de información recibida los días 3 de agosto y 14 de septiembre de 2005 del Dr. Azizullah Osmani, Presidente General de Servicios Veterinarios y Ganaderos, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Kabul:

Fecha del informe: 3 de agosto de 2005.

El último foco de peste bovina en Afganistán se inició en septiembre de 1995 en la provincia de Khost, cerca de la frontera paquistaní, tras haberse introducido la enfermedad a través de búfalos y bovinos importados desde un país vecino(1). La peste bovina siguió propagándose en la provincia, sin rebasar los límites de ésta, en 1996 y 1997, hasta que las campañas de vacunación y otros procedimientos zoosanitarios, tales como la limitación del desplazamiento de animales, lograron controlar la enfermedad y erradicar el último foco del país.

Los casos clínicos se confirmaron mediante el análisis de muestras en el laboratorio ELISA(2) del Consejo Nacional de Investigación Agrícola de Islamabad (Pakistán).

A raíz de la aparición de la enfermedad, se reforzó el sistema para su detección, que viene aplicándose en todo el país desde 1997. En 1998 y, posteriormente, también en 2001, se llevaron a cabo pruebas de serovigilancia, tanto focalizadas como aleatorias, que confirmaron la ausencia de la enfermedad de peste bovina.

Se ha seguido minuciosamente el procedimiento y las normas de la OIE en materia de peste bovina, en particular:

- Desde 1998, no se ha detectado ningún caso clínico de peste bovina en Afganistán.

- Se ha establecido un nuevo sistema de declaración de enfermedades, en el que participan tanto veterinarios públicos como privados.

- Se ordenó al Departamento de Veterinarios sobre el Terreno, que reúne a más de 300 veterinarios y paraprofesionales de los sectores público y privado, que los veterinarios se mantuviesen alerta a la hora de detectar signos clínicos de la peste bovina en bovinos y búfalos y que informasen inmediatamente a las autoridades de cualquier caso sospechoso.

- La distribución y la utilización de la vacuna contra la peste bovina están terminantemente prohibidas desde 1997.

En conformidad con lo dispuesto en el Anexo 3.8.2. del Código Sanitario para los Animales Terrestres, el Delegado de Afganistán declara su país «provisionalmente libre de peste bovina».

(1) Véase Informaciones Sanitarias, 9 (7), 22, del 23 de febrero de 1996, y 9 (20), 66, del 31 de mayo de 1996

(2) ELISA: método inmunoenzimático

*
* *

INFLUENZA AVIAR ALTAMENTE PATÓGENA EN TAILANDIA
Informe de seguimiento nº 68

Ver también: 16 de noviembre de 2006, 3 de agosto de 2006, 27 de julio de 2006, 6 de abril de 2006, 16 de febrero de 2006, 2 de febrero de 2006, 26 de enero de 2006, 19 de enero de 2006, 12 de enero de 2006, 23 de diciembre de 2005, 16 de diciembre de 2005, 9 de diciembre de 2005, 2 de diciembre de 2005, 25 de noviembre de 2005, 18 de noviembre de 2005, 4 de noviembre de 2005, 28 de octubre de 2005, 21 de octubre de 2005, 14 de octubre de 2005, 7 de octubre de 2005, 30 de septiembre de 2005, 23 de septiembre de 2005, 9 de septiembre de 2005, 2 de septiembre de 2005, 26 de agosto de 2005, 19 de agosto de 2005, 12 de agosto de 2005, 29 de julio de 2005, 22 de julio de 2005, 15 de julio de 2005

Traducción de información recibida el 16 de septiembre de 2005 del Dr. Yukol Limlamthong, Director General del Departamento de Desarrollo Pecuario (DLD(1)), Ministerio de Agricultura y Cooperativas, Bangkok:

Fecha final del período del informe anterior: 8 de septiembre de 2005 (véase Informaciones Sanitarias, 18 [36], 299, del 9 de septiembre de 2005).

Fecha final del período del presente informe: 15 de septiembre de 2005.

Fecha de la primera confirmación del acontecimiento: 23 de enero de 2004.

Índole del diagnóstico: clínico, necrópsico y de laboratorio.

Detalles de los nuevos focos:

Primera división administrativa (provincia)División administrativa inferiorTipo de unidad epide-mio-lógicaNombre de la localizaciónFecha del inicio del focoEs-pe-cieNúmero de animales en los focos
suscepti-blescasosmuertesdestruidossacrifi-cados
KampaengphetWangbua, KlongKlungpuebloaldea nº 1012 sept. 2005avi681515530
SaraburiPoneTong, NongKaepuebloaldea nº 45 sept. 2005avi451010350
SaraburiPoneTong, NongKaepuebloaldea nº 56 sept. 2005avi755555200

Descripción de la población afectada en los nuevos focos: aves de corral de origen local criadas en traspatio o en libertad, con mínimas medidas de bioseguridad.

Diagnóstico :

Laboratorio donde el diagnóstico fue realizadoPruebas diagnósticas utilizadasResultados
Instituto Nacional de Sanidad Animal y Centros Regionales de Investigación y Desarrollo Veterinario (DLD(1))

- prueba de precipitación en gel de agar,

- prueba de hemoaglutinación,

- aislamiento del patógeno mediante inoculación en huevos,

- determinación del índice de patogenicidad intracerebral.

positivos

Fuente de los nuevos focos: desconocida o no concluyente.

Medidas de lucha implementadas:

- sacrificio sanitario,

- cuarentena,

- control de movimiento dentro del país,

- tamizaje,

- zonificación,

- desinfección de áreas infectadas.

Vacunación prohibida: sí.

Otros detalles /comentarios :

La campaña actual de vigilancia se está llevando a cabo en todo el país desde el 1º de julio de 2005.

Desde la segunda onda epizoótica, que tuvo lugar del 3 de julio de 2004 al 12 de abril de 2005, se han confirmado 36 focos en cinco provincias:

Provincia afectadaNúmero de focos
Ayudhaya1
Chainat1
Kampaengphet10
Saraburi5
Suphanburi19

Las cinco provincias afectadas se sitúan dentro de la Zona Avícola Central (véanse detalles y mapa en Informaciones Sanitarias, 18 [35], 290-291, del 2 de septiembre de 2005).

En todos estos focos, la población afectada consistió en aves de corral criadas en libertad o en criaderos tradicionales, con insuficientes medidas de higiene y bioseguridad.

Población afectadaNúmero de focos
aves de corral de origen local28
codornices3
gallinas ponedoras1
gallos de riña2
patas ponedoras1
pollos de engorde1

(1) DLD: Department of Livestock Development

*
* *


top.gif (857 octets) [principio]

http://www.oie.int/

Copyright © 2004 OIE
Organisacióon Mundial de Sanidad Animal