Organisation Mondiale de la Santé Animale

Taille de la police:

Langue :

Search:

Recherche avancée

Accueil > A propos > Principaux textes  > Accords de coopération

ACCORD ENTRE
L'INSTITUT INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE BÉTAIL (ILRI)
ET
L'OFFICE INTERNATIONAL DES ÉPIZOOTIES (OIE)

Adopté par l'ILRI et par l'OIE le 12 mars 2004


1. L'Office International des Épizooties (Organisation Mondiale de la Santé Animale), ci-après dénommé l'OIE, et l'Institut international de recherche sur le bétail, ci-après dénommée l'ILRI, tiendront l'autre partie informée des activités menées susceptibles de présenter un intérêt commun.

2. Chaque organisation invitera l'autre partie à participer en qualité d'observateur aux réunions où des questions d'intérêt commun pourront être traitées et mettra à disposition les rapports de ces réunions.

3. L'OIE et l'ILRI échangeront la liste de leurs publications disponibles pour permettre aux deux organisations de commander celles qui sont en rapport avec leurs activités. L'OIE et l'ILRI échangeront à titre gracieux un exemplaire de chaque document et publication portant sur des sujets d'intérêt commun. Les deux organisations bénéficieront des tarifs préférentiels appliqués à leurs membres ou organismes affiliés pour toute nouvelle commande de publications.

4. Les deux organisations s'efforceront d'élargir leur coopération grâce à des consultations tant formelles qu'informelles sur les questions d'intérêt commun, en particulier sur les sujets suivants :


QUESTIONS D'INTÉRÊT COMMUN

    • Recherche vétérinaire liée aux maladies animales et aux zoonoses, en collaboration avec les Laboratoires de référence et les Centres Collaborateurs de l'OIE.
    • Recherche de moyens facilitant la participation des pays en développement à la négociation et l'adoption de normes et lignes directrices de l'OIE relatives au marché régional et international de leur bétail et des produits dérivés de leur bétail, dans le respect des normes internationales sur la santé humaine et animale.
    • Échange de vues sur des questions d'intérêt commun relatives à la santé animale et aux zoonoses, notamment en ce qui concerne les pays en développement.

Pour l'ILRI

Pour l'OIE

Carlos Seré

Bernard Vallat

Directeur général

Directeur général

Haut