Organisation
Mondiale
de la Santé
Animale

World
Organisation
for Animal
Health

 Organización
Mundial
de Sanidad
Animal
 
Simulation exercise: Classical swine fever in Latvia
 


Dr Mareks Samohvalovs, Chief Veterinary Officer & Director General of the Food and Veterinary Service of Latvia, informed the OIE that an emergency simulation exercise on classical swine fever is taking place from 6 to 9 November 2007 in Daugavpils district.

This simulation includes theoretical and practical training of the personnel from the Food and Veterinary Service of Latvia in collaboration with other institutions (fire fighting and rescue service, police, etc).

Representatives from Veterinary Services of Belorussia, Russia and Lithuania are invited to participate.

****************
Animal Health Information Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
Ejercicio de simulacro: Peste porcina clásica en Letonia
 


El Dr Mareks Samohvalovs, Jefe de los Servicios Veterinarios y director general del Servicio de Alimentación y Veterinaria de Letonia informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de peste porcina clásica que se está realizando en el distrito de Daugavpils entre el 6 y el 9 de noviembre de 2007.

Este simulacro incluye la formación teórica y práctica del personal del Servicio de Alimentación y Veterinaria de Letonia con la colaboración de otras instituciones (servicios de salvamento y de lucha contre los incendios, policía, etc).

Representantes de los servicios veterinarios de Bielorrusia, Rusia y Lituania están invitados a participar.

****************
Departamento de Información Sanitaria
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
information.dept@oie.int
Exercice de simulation: Peste porcine classique en Lettonie
 


Le Docteur Mareks Samohvalovs, chef des services vétérinaires et directeur général du Service vétérinaire et alimentaire de Lettonie, a informé l'OIE qu’un exercice de simulation sur la peste porcine classique se déroule dans le district de Daugavpils du 6 au 9 novembre 2007.

Cette simulation comprend la formation théorique et pratique du personnel du Service vétérinaire et alimentaire letton avec la collaboration d’autres institutions (services de sauvetage et de lutte contre les incendies, police, etc).

Des représentants des services vétérinaires de Biélorussie, Russie et Lituanie sont invités à participer.

****************
Service de l'Information sanitaire
Organisation mondiale de la santé animale (OIE)
information.dept@oie.int