Organisation
Mondiale
de la Santé
Animale

World
Organisation
for Animal
Health

 Organización
Mundial
de Sanidad
Animal
 
Simulation exercise: Classical swine fever in Denmark
 


Dr Jan Mousing, Chief Veterinary Officer of the Danish Veterinary and Food Administration informed the OIE that a real-time alert simulation exercise on classical swine fever (CSF) will take place in Denmark between 13 and 16 May 2008.

This simulation exercise on CSF is a training exercise designed to evaluate the skills of the Danish Veterinary Service and test the contingency plan for CSF. Two of the three regional veterinary offices will be involved. The exercise will have focus on the establishment of local crisis centres.

****************
Animal Health Information Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
Ejercicio de simulacro: Peste porcina clásica en Dinamarca
 


El Doctor Jan Mousing, Jefe de Servicios Veterinarios, Administración Danesa de Veterinaria y Alimentos informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulación en tiempo real de peste porcina clásica (PPC) que se realizará en Dinamarca del 13 al 16 de mayo de 2008.

Este ejercicio de simulación de PPC es un ejercicio de capacitación destinado a evaluar las habilidades de los servicios veterinarios daneses y comprobar el plan de contingencia para la PPC. Dos de las tres oficinas regionales de veterinaria participarán en este ejercicio que se centrará en la implementación de centros de crisis locales.

****************
Departamento de Información Sanitaria
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
information.dept@oie.int
Exercice de simulation: Peste porcine classique au Danemark
 


Le Docteur Jan Mousing, chef des services vétérinaires de l’administration vétérinaire et alimentaire danoise a informé l’OIE qu’un exercice en temps réel de simulation de peste porcine classique (PPC) aura lieu au Danemark du 13 au 16 mai 2008.

Cet exercice de simulation de PPC est un exercice de formation destiné à évaluer les compétences des services vétérinaires danois et à tester le plan d’intervention d’urgence contre la PPC. Deux des trois bureaux des services vétérinaires régionaux participeront à cet exercice qui portera principalement sur la mise en place de centres locaux de crise.

****************
Service de l'Information sanitaire
Organisation mondiale de la santé animale (OIE)
information.dept@oie.int