Dr John Clifford, Deputy Administrator, Animal and Plant Health Inspection Service of the United States Department of Agriculture informed the OIE that a tabletop exercise involving Rift valley fever, called “Blue Mountain Exercise”, will take place in Tallahassee, State of Florida, between 18 and 20 November 2008. It is sponsored by the Florida State Department of Agriculture and Consumer Services, Division of Animal Industry.

This tabletop exercise will be a controlled, scenario-driven activity that will take place in an operational environment and will require players to perform a range of tasks related to their emergency roles.

****************
Animal Health Information Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int

El Dr John Clifford, administrador adjunto del Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América, informó a la OIE de que un ejercicio teórico de fiebre del Valle del Rift, denominado “Exercise Blue Mountain”, se estará llevando a cabo en Tallahassee, Estado de Florida, del 18 al 20 de noviembre de 2008. Estará patrocinado por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor del Estado de Florida, división de Ganadería.

Se trata de una acción controlada basada en un guión que se llevará a cabo en un entorno operacional. Los participantes tendrán que desempeñar realmente sus funciones correspondientes en caso de emergencia.

****************
Departamento de Información Sanitaria
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
information.dept@oie.int

Le Dr John Clifford, Administrateur adjoint du service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire du département de l'agriculture des Etats-Unis d’Amérique a fait savoir à l’OIE qu’un exercice théorique sur la fièvre de la vallée du Rift aura lieu à Tallahassee, Etat de Floride, du 18 au 20 Novembre 2008. Cet exercice portera le nom de “Exercise Blue Mountain”. Il sera parrainé par le Département de l’agriculture et des services aux consommateurs de l’Etat de Floride, division de l’élevage.

Il s’agit d’une action contrôlée reposant sur un scénario qui se déroulera dans un environnement opérationnel. Il sera demandé aux acteurs d’exécuter une série de tâches liées aux rôles qui leur ont été assignés pour les situations d’urgence.

****************
Service de l'Information sanitaire
Organisation mondiale de la santé animale (OIE)
information.dept@oie.int