Estatutos Orgánicos

Estatutos Orgánicos de la Oficina Internaciona de Epizootias

Anexo al Convenio Internacional

Artículo 1

Queda instituida en París una Oficina Internacional de Epizootias que depende de los Estados que acepten participar en su funcionamiento.

Artículo 2

La Oficina no puede inmiscuirse de ninguna manera en la administración de los diferentes Estados.

Es independiente de las autoridades del país en el que está establecida.

Corresponde directamente con las autoridades superiores o los servicios encargados, en los distintos países, de la policía sanitaria de los animales.

Artículo 3

El Gobierno de la República Francesa, a petición del Comité Internacional previsto en el Artículo 6, tomará las disposiciones necesarias para que la Oficina sea reconocida establecimiento de utilidad pública.

Artículo 4

La Oficina tiene por principal objeto

a. provocar y coordinar todas las investigaciones o experimentos relacionados con la patología o la profilaxis de las enfermedades infecciosas del ganado para las que hay motivo de recurrir a la colaboración internacional;

b. recopilar y poner en conocimiento de los Gobiernos y de sus servicios sanitarios los hechos y documentos de interés general relativos a la evolución de las enfermedades epizoóticas y a los medios empleados para combatirlas.

c. estudiar los proyectos de Acuerdos internacionales relativos a la policía sanitaria de los animales y poner a la disposición de los Gobiernos firmantes de esos Acuerdos los medios de controlar su ejecución.

Artículo 5

Los Gobiernos deben enviar a la Oficina:

1. Por vía telegráfica, notificación¹ de los primeros casos de peste bovina o de fiebre aftosa comprobados en un país o una región hasta ese momento libres de dichas enfermedades.

2. Con determinada regularidad, los boletines establecidos de acuerdo con un modelo adoptado por el Comité, con informaciones sobre la presencia y la extensión de las enfermedades comprendidas en la lista siguiente:

Peste bovina	Rabia
Fiebre aftosa	Muermo
Pleuroneumonía contagiosa	Durina
Carbunco bacteridiano	Peste porcina
Viruela ovina

La lista de enfermedades² a las que se aplica una u otra de las disposiciones que preceden puede ser revisada por el Comité, a reserva de la aprobación de los Gobiernos.

Los Gobiernos notifican a la Oficina las medidas que toman para combatir las epizootias, especialmente las que instituyen en las fronteras para proteger su territorio contra las procedencias de países contaminados. En lo posible, responden a las peticiones de informaciones que les envía la Oficina.

Artículo 6

La Oficina está bajo la autoridad y el control de un Comité Internacional compuesto de representantes técnicos designados por los Estados participantes, a razón de un representante por cada Estado.

Artículo 7

El Comité de la Oficina se reúne periódicamente por lo menos una vez al año; la duración de sus sesiones no está limitada.

Los miembros del Comité eligen, por escrutinio secreto, un Presidente cuyo mandato es de tres años.

Artículo 8

El funcionamiento de la Oficina corre a cargo de un personal retribuido que comprende:

– un Director

– funcionarios técnicos

– agentes necesarios para el funcionamiento de la Oficina

El Director es nombrado por el Comité.

El Director asiste a las sesiones del Comité con voz consultiva.

El nombramiento y la revocación de los empleados de toda categoría incumben al Director, que da cuenta de ello al Comité.

Artículo 9

Las informaciones recopiladas por la Oficina se comunican a los Estados participantes por medio de un boletín o de comunicaciones especiales que se envían, bien de oficio, bien a petición de estos últimos.

Las notificaciones relativas a los primeros casos de peste bovina o de fiebre aftosa se transmiten telegráficamente, en cuanto se reciben, a los Gobiernos y a los servicios sanitarios.

La Oficina expone, además, periódicamente, los resultados de sus actividades en informes oficiales que son comunicados a los Gobiernos participantes.

Artículo 10

El boletín, que se publica por lo menos una vez al mes, contiene principalmente:

1. Las leyes y reglamentos generales o locales promulgados en los distintos países y relativos a las enfermedades transmisibles del ganado;

2. Las informaciones relativas a la evolución de las enfermedades infecciosas de los animales;

3. Las estadísticas sobre el estado sanitario del ganado mundial;

4. Indicaciones bibliográficas.

El idioma oficial de la Oficina y del boletín es el francés. El Comité podrá decidir la publicación de partes del boletín en otros idiomas.

Artículo 11

Los gastos necesarios para el funcionamiento de la Oficina son cubiertos por los Estados firmantes del Convenio y por los que puedan adherirse a él posteriormente, cuya contribución³ se establece según las categorías siguientes:

1ª	categoría	a razón de	25	unidades
2ª	–	–	20	–
3ª	–	–	15	–
4ª	–	–	10	–
5ª	–	–	5	–
6ª	–	–	3	–

sobre la base de quinientos francos por unidad.

Cada Estado es libre de escoger la categoría en la que desea inscribirse. Le será siempre posible inscribirse ulteriormente en una categoría superior.

Artículo 12

De los recursos anuales se retrae una cantidad destinada a la constitución de un fondo de reserva. El total de esta reserva, que no puede exceder el monto del presupuesto anual, se invierte en valores de Estado de primera clase.

Artículo 13

Los miembros del Comité reciben, de los fondos asignados al funcionamiento de la Oficina, una indemnización por gastos de desplazamiento. Reciben, además, una ficha de asistencia por cada una de las sesiones a las que asisten.

Artículo 14

El Comité fija la cantidad que hay que deducir anualmente de su presupuesto para contribuir a asegurar una pensión de retiro al personal de la Oficina.

Artículo 15

El Comité elabora su presupuesto anual y aprueba la relación de gastos. Establece el reglamento orgánico del personal así como todas las disposiciones necesarias para el funcionamiento de la Oficina.

Dicho reglamento y dichas disposiciones son comunicados por el Comité a los Estados participantes y no podrán ser modificados sin el consentimiento de estos últimos.

Artículo 16

Un informe sobre la gestión de los fondos de la Oficina es presentado anualmente a los Estados participantes después del cierre del ejercicio.

Por la República Argentina	Firmado: Luis Bemberg
Por Bélgica	Firmado: E. de Gaiffier
Por Brasil	Firmado: L.M. de Souza-Dantas
Por Bulgaria	Firmado: B. Morfoff
Por Dinamarca	Firmado: H.A. Bernhoft
Por Egipto	Firmado: M. Fakhry
Por España	Firmado: J. Quinones de Leon
Por Finlandia	Firmado: C. Enckell
Por Francia	Firmado: R. Poincaré y Henry Chéron
Por Gran Bretaña	Firmado: Crewe
Por Grecia	Firmado: A. Romanos
Por Guatemala	Firmado: Adrian Recinos
Por Hungría	Firmado: Hevesy
Por Italia	Firmado: Romano Avezzana
Por Luxemburgo	Firmado: E. Leclere
Por Marruecos	Firmado: Beaumarchais
Por México	Firmado: Raf. Cabrera
Por Mónaco	Firmado: Balny d’Avricourt
Por los Países Bajos	Firmado: L. Loudon (por el reino en Europa)
Por Perú	Firmado: M.H. Cornejo
Por Polonia	Firmado: Alfred Chlapowsky
Por Portugal	Firmado: Antonio da Fonseca
Por Rumania	Firmado: Victor Antonesco
Por Siam	Firmado: Charoon
Por Suecia	Firmado: Albert Ehrensvard
Por Suiza	Firmado: Dunant
Por Checoslovaquia	Firmado: Stephan Osuski
Por Túnez	Firmado: Beaumarchais

¹ La notificación deberá ser realizada de conformidad con el reglamento del Código sanitario para los animales terrestres (Capítulo 1.1.2) de la OIE.

² Las enfermedades de los animales que deben ser declaradas están inscritas en una lista, según las disposiciones del Código sanitario para los animales terrestres (Título 2.1) de la OIE

³ La contribución anual global está definida por el artículo 14 del Reglamento orgánico