Organisation Mondiale de la Santé Animale

Taille de la police:

Langue :

Search:

Recherche avancée

Accueil > Expertise scientifique  > Informations spécifiques et recommandations > Déplacements internationaux de chevaux de compétition

[Translate to French:]

Facilitation of International Competition Horse Movement

 

OIE - IHSC partnership for safe international movements of competition horses

International movement of competition horses is a frequent practice globally. The OIE and the International Horse Sports Confederation (IHSC) are engaged in a public-private partnership to support safe cross-border movements of sport horses.

This collaboration resulted in the development of alternative tools, adapted from existing international standards described in the OIE Terrestrial Animal Health Code on zoning and compartmentalisation such as:
 - The establishment of Equine Disease Free Zones (EDFZ) for hosting international sports events and support the safe re-entry of competing horses in their countries of origin.
- The High health, High Performance (HHP) framework to enable countries and regions to harmonise their sanitary requirements for temporary importation and re-entry of competition horses.

The OIE and IHSC provide active support to regions to build capacities for safe temporary importations of sport horses for competition purposes, including by supporting the implementation of those alternative tools.

High health, high performance (HHP) horses

General principles of the HHP framework, as well as supporting information on the management and biosecurity measures for HHP horses are available as follows:
- International standards on the general principles for the establishment of a High health status horse subpopulation are defined in the Terrestrial Animal Health Code - Chapter 4.16. They are an extension of the concept of compartmentalisation as defined in the Terrestrial Animal Health Code (Chapter 4.3. Zoning and Compartmentalisation).
- OIE Guidelines for the management of HHP horses, including detailed biosecurity provisions and Model HHP Veterinary Certificates are defined in the HHP handbook.

The health status of HHP horses is safeguarded by the application of HHP standard conditions pertaining to veterinary supervision, identification and traceability and strict compliance with stringent biosecurity measures to create and maintain a functional separation between horses in the “high health equine subpopulation” and other equids, at all times, including the usual place of residence and venues of international competitions, and during transport. This compliance is ensured through continuous supervision.


A risk assessment (HHP disease risk mitigation strategies) demonstrated that, provided HHP standard conditions are continuously complied with, specific health requirements for the temporary importation of HHP horses for competition purposes can be limited to six diseases: African horse sickness, Venezuelan equine encephalomyelitis, equine influenza, equine infectious anemia, glanders and piroplasmosis.

Model HHP Veterinary Certificates listing specific health requirements for those six diseases for the initial certification of HHP horses and for onward travels are available as reference documents (HHP handbook).

Equine disease free zones (EDFZ)

The establishment of a zone which is free of multiple specified equine diseases (“Equine Disease Free Zone”- EDFZ) can be considered by countries that wish to host an international equine sport event but where the control and eradication of all equine diseases in the entire territory is not feasible or achievable.

The establishment of an EDFZ is an extension of the concept of zoning as defined in the Terrestrial Animal Health Code (Chapter 4.3. Zoning and Compartmentalisation). Separation of the subpopulation inside the EFDZ from the general population (i.e. equines and other species outside the EDFZ) is achieved by the implementation of sound biosecurity management, identification and control of movement and certification procedures. This separation ensures that horses within an EDFZ are protected from diseases that may occur in other parts of a country and vice-versa.

Guidelines to support countries in the establishment of EDFZ are available as follows:

- Guidelines on the establishment, management, and self-declaration to the OIE  of an Equine Disease Free Zone, 2019
- Principles for the temporary establishment of Equine Disease Free Zones. A paper for the information of OIE Members. August 2013
- Framework for the establishment of an Equine Disease Free Zone

Members that wish to self-declare an EDFZ to the OIE are invited to follow the Procedure for the application for the publication by the OIE of a self-declaration of disease freedom.
The list of Members having self-declared an EDFZ is available: since 2017  -  before 2017.

 

 

Facilitation des déplacements internationaux des chevaux de compétition

 

 Partenariat OIE - IHSC pour des mouvements internationaux de chevaux de compétition sûrs au plan sanitaire

Les déplacements internationaux de chevaux de compétition sont de nos jours une pratique fréquente au niveau mondial. L’OIE et la Confédération internationale des sports de chevaux (IHSC) sont unies dans un partenariat public-privé pour soutenir les mouvements transfrontaliers des chevaux de compétition.

Cette collaboration permet le développement d'outils alternatifs, sur la base des normes déjà existantes dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE -notamment le zonage et la compartimentation, tels que:

-L'établissement de zones indemnes de maladies des équidés (EDFZ) pour accueillir des manifestations sportives internationales et faciliter le retour des chevaux participants dans leur pays d'origine.

- Le cadre HHP (Chevaux de haute performance à statut sanitaire élevé) permettant aux pays et aux régions d'harmoniser leurs exigences sanitaires en matière d'importations temporaires et de retour des chevaux de compétition.

L'OIE et l'IHSC apportent un soutien actif aux régions afin de renforcer les capacités d'importations temporaires sures au plan sanitaire de chevaux de sport à des fins de compétition, notamment en soutenant la mise en œuvre de ces outils alternatifs.

Chevaux de haute performance à statut sanitaire élevé («chevaux HHP»)

Les principes généraux du cadre HHP, ainsi que des informations sur les mesures de gestion et de biosécurité pour les chevaux HHP sont disponibles comme suit :

-  Les Normes internationales sur les principes généraux pour l'établissement d'une sous-population de chevaux à statut sanitaire élevé sont définies dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres - Chapitre 4.17. Elles représentent une extension du concept de compartimentation tel que défini dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres (Chapitre 4.4. Zonage et compartimentation).

- Les lignes directrices de l'OIE pour la gestion des chevaux HHP, y compris les dispositions détaillées en matière de biosécurité et les certificats vétérinaires modèles HHP, sont définies dans le Manuel HHP.

Le statut sanitaire élevé des chevaux HHP résulte de l’application de conditions standard HHP portant sur la supervision vétérinaire, l’identification et la traçabilité ainsi que sur la conformité à des mesures de biosécurité visant à mettre en place et maintenir à tout moment, une séparation fonctionnelle entre les chevaux inclus dans la sous-population HHP et les autres équidés, y compris sur leur lieu de résidence habituelle, aux lieux où se déroulent les compétitions internationales et lors du transport. Cette conformité fait l’objet d’une supervision constante.

Une évaluation des risques (Stratégies d'atténuation des risques HHP) a démontré que, sous réserve que les conditions standard HHP soient continuellement respectées, les exigences sanitaires spécifiques pour l'importation temporaire de chevaux HHP à des fins de compétition peuvent être limitées à six maladies: peste équine, encéphalomyélite équine vénézuélienne, grippe équine, anémie infectieuse équine, morve et piroplasmose équine.

Les modèles de certificats vétérinaires HHP énumérant les exigences sanitaires spécifiques pour ces six maladies pour la certification initiale des chevaux HHP et pour les voyages ultérieurs sont disponibles en tant que documents de référence (Manuel HHP). Après qu'un « certificat vétérinaire initial HHP » a été émis pour entamer un voyage HHP, un cheval HHP peut voyager vers plusieurs destinations en utilisant plusieurs exemplaires du « certificat vétérinaire HHP de continuation », jusqu'à un maximum de 90 jours avant de retourner dans le pays de résidence habituelle.

Zones indemnes de maladies des équidés (EDFZ)

L’établissement d'une zone indemne de plusieurs maladies équines spécifiées («Zone indemne de maladies des équidés» - EDFZ) peut être envisagé par les pays qui souhaitent accueillir un événement sportif équestre international mais où le contrôle et l'éradication de toutes les maladies des équidés sur la totalité du territoire n'est pas possible ou atteignable.

La mise en place d'une EDFZ est une extension du concept de zonage tel que défini dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres (Chapitre 4.3: Zonage et compartimentation). La séparation de la sous-population à l'intérieur de l’EFDZ de la population générale (équins et autres espèces en dehors de l’EDFZ) est réalisée par la mise en œuvre stricte de la biosécurité, de l'identification et de procédures de contrôle des mouvements et de certification. Cette séparation assure que les chevaux au sein d'une EDFZ sont protégés contre les maladies qui pourraient survenir dans d'autres parties du pays et vice-versa.

Des lignes directrices pour soutenir les pays dans la mise en place d’une EDFZ sont disponibles comme suit:

- Lignes directrices sur la mise en place, la gestion et l’auto-déclaration à l’OIE de Zone indemne de maladies des équidés, 2019 [en anglais]

-    Principles for the temporary establishment of Equine Disease Free Zones. A paper for the information of OIE Members. August 2013

-    Framework for the establishment of an Equine Disease Free Zone

Les Membres qui souhaitent faire l’autodéclaration d’une EDFZ à l'OIE sont invités à suivre la Procédure pour une demande de publication d'une auto-déclaration de statut sanitaire indemne par l'OIE.

La liste des Membres ayant fait l’auto-déclaration d’une EDFZ est disponible : depuis 2017   -   avant 2017.