OIE - Go to the homepage OIE - Go to the homepage
Regresar





Se dispone de ayuda sobre los siguientes puntos: descripción de los códigos para las especies animales, los códigos de situación de las enfermedades así como la descripción y definición de los códigos para las medidas de prevención y control. En la sección “FAQ” encontrará una lista de las preguntas planteadas con más frecuencia y sus respuestas.

“Sanidad Animal Mundial” FAQ

¿Tiene alguna pregunta sobre Sanidad Animal Mundial? Lea las preguntas más frecuentes que figuran a continuación.

FAQs
1. ¿Por dónde empiezo?

Para recuperar la información que está buscando, debe seleccionar en el menú de la aplicación un país, un año y el tema que le interesa. Al hacer clic en el botón Buscar, obtendrá automáticamente su tema de interés en una nueva página. Para obtener todo el contenido de la página, debe deslizar el cursor hacia abajo para que la página siga cargándose hasta mostrar todo el contenido.

2. ¿Qué información puedo obtener con la aplicación Sanidad Animal Mundial?

En la aplicación Sanidad Animal Mundial puede obtener información por año y por país de los siguientes temas: población animal nacional, enfermedades/infecciones presentes o ausentes, zoonosis, personal veterinario, laboratorios de referencia nacionales y producción de vacunas.

Además, puede recuperar información por enfermedad y por año para todos los países de los siguientes temas: zoonosis y producción de vacunas.

3. ¿De dónde procede esta información?

La información que se obtiene con esta aplicación procede de los informes semestrales y anuales validados enviados por los países a la OIE. Es constantemente actualizada por el Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial de la OIE a medida que va llegando a lo largo de todo el año.

4. ¿Qué significan los códigos?

En la aplicación se usan códigos para las especies, la situación de las enfermedades y las medidas de control. Todos los códigos, y sus definiciones, utilizados en la aplicación Sanidad Animal Mundial pueden encontrarse a continuación en esta misma página.

5. ¿Se puede extraer la información?

La información se puede imprimir o extraer en formato Excel. Las extraciones de datos de Sanidad Animal Mundial se pueden copiar, reproducir, traducir, adaptar o publicar siempre y cuando se mencione el copyright ©Organización mundial de sanidad animal (OIE). En ningún caso, la OIE será responsable de los daños, incluidos los daños consecuentes o indirectos, resultantes o relacionados con el contenido de la aplicación y de su uso.

6. ¿Puedo seleccionar varios años al mismo tiempo?

Por el momento, la aplicación Sanidad Animal Mundial le permite obtener información sólo para un determinado año. En un futuro, la aplicación podrá proporcionarle información para un determinado periodo de tiempo.

7. ¿Puedo seleccionar varios países al mismo tiempo?

Por el momento, la aplicación Sanidad Animal Mundial le permite obtener información sólo para un país a la vez. En un futuro, la aplicación podrá proporcionarle información por región.

8. ¿Puedo seleccionar varios temas de interés a la vez?

En la aplicación Sanidad Animal Mundial, sólo se puede seleccionar un tema de interés. Cada tema se carga en una página separada.

9. ¿Cómo se extrae información sobre población animal en formato Excel?

Una vez que se ha recuperado la información en una ventana separada, el icono Excel aparece en una de las esquinas de la página. Si hace clic en ese icono, un mensaje le informa sobre la política de copyright de la OIE. Si acepta esa política, podrá continuar y extraer la información en formato Excel y utilizarla como convenido en el copyright ©Organización mundial de sanidad animal (OIE).

10. ¿Por qué no encuentro información para un determinado año y país?

Puede suceder que no pueda recuperar información para un determinado año o país para un cierto tema en tres situaciones:
      a. el informe con la información buscada aún no ha sido enviado a la OIE o
      b. el informe está en proceso de validación por la OIE o
      c. el informe fue validado pero el país no tiene la información.

11. ¿Por qué no encuentro información para una enfermedad de la Lista de la OIE en particular?

Puede suceder que no pueda recuperar información relativa a una enfermedad de la Lista de la OIE en particular para un determinado año o tema (por ejemplo, enfermedades/infecciones presentes o ausentes). Esto puede ocurrir cuando no se ha notificado información sobre esa enfermedad en particular.

Si tiene alguna otra pregunta, haga clic aquí para enviarla al equipo de apoyo de Sanidad Animal Mundial.

Esta sección se irá actualizando con regularidad con las preguntas más frecuentes de los usuarios.

Códigos para las especies de animales acuáticos

Peces ............................ pis
Peces silvestres ............................ pis (fau)
Crustáceos ............................ cru
Crustáceos silvestres ............................ cru (fau)
Moluscos ............................ mol
Moluscos silvestres ............................ mol (fau)
Anfibios ............................ amp
Anfibios silvestres ............................ amp (fau)

Códigos para las especies de animales terrestres

ESPECIES DOMÉSTICAS
abejas ............................ api
aves ............................ avi
búfalos ............................ buf
camélidos ............................ cml
gatos ............................ fel
bovinos ............................ bov
cérvidos ............................ cer
perros ............................ can
équidos ............................ equ
caprinos ............................ cap
conejos/liebres ............................ lep
ovinos ............................ ovi
ovinos/caprinos ............................ o/c1
suidos ............................ sui
FAUNA SILVESTRE ............................ fau






















1 Código utilizado cuando no se proporcionó por separado información cuantitativa relativa a los ovinos y los caprinos.

Medidas de prevención y de control para los animales acuáticos

CÓDIGOSMEDIDAS DEFINICIÓN
CrControl de fauna silvestre reservorio de agentes patógenos Medidas aplicadas en fauna silvestre para reducir el potencial de transmisión de la enfermedad a los animales acuáticos de criadero.
*Notificación de enfermedades Obligación nacional, por ley, de notificar a las Autoridades competentes cualquier caso, sospechoso o confirmado, de enfermedad o infección.
QfRestricción de los movimientos en el interior del país Medidas destinadas a evitar la propagación de la enfermedad o infección en el país/zona/compartimento como consecuencia de movimientos de animales o sus productos.
QiPrecauciones en la frontera Medidas aplicadas en aeropuertos, puertos, estaciones ferroviarias o puntos de control carreteros abiertos a movilizaciones internacionales de animales, productos de origen animal u otras mercancías relacionadas en donde se realizan inspecciones a las importaciones con el objetivo de prevenir la introducción de enfermedades o infecciones al país/territorio o zona.
SpSacrificio sanitario parcial Aplicación de únicamente parte de las medidas descritas para sacrificio sanitario (por ejemplo, únicamente sacrificio sanitario de animales enfermos).
SSacrificio sanitario La operación por la que se aplican a los animales acuáticos, bajo la supervisión de la Autoridad competente, medidas sanitarias preventivas en cuanto se confirma la presencia de una enfermedad y que consiste en matar a los animales acuáticos afectados o que se sospecha han sido afectados de la población y cuantos, en otras poblaciones, hayan estado expuestos a la infección por contacto directo o indirecto con el agente patógeno causal. En el lugar infectado, todos los animales acuáticos, vacunados o no, deberán ser sacrificados, y sus carcasas deberán ser destruidas por incineración o enterramiento, o por cualquier otro método que impida la propagación de la infección.
MSeguimiento Mediciones de rutina y análisis intermitente de las mismas y observaciones para detectar cambios en el entorno o el estado de salud de una población.
TeTamizaje Estudio realizado dentro del marco del programa de control de la enfermedad o infección para establecer la situación sanitaria de los criaderos de acuicultura de todo o una parte del territorio nacional.
TTratamiento Utilización de medicamentos veterinarios para los animales afectados con el fin de controlar y curar la infección que ha sido notificada. Cabe señalar que esta medida no incluye los tratamientos paliativos.
 Vacunación en respuesta al (a los) brote(s) Número total de animales (animales, kilogramos o toneladas) vacunados en respuesta al (a los) brote(s) como medida de control. Esta cifra incluye la vacunación de emergencia, la vacunación dirigida y la vacunación en anillo en el periodo que abarca el informe, y excluye la vacunación oficial aplicada en el marco de un programa de vacunación de rutina.
VVacunación oficial Un programa de vacunación, excluyendo la vacunación en respuesta al (a los) brote(s), el cual es aprobado y supervisado por la Autoridad competente.
VpVacunación prohibida Como política de control de la enfermedad, está prohibido el uso de una vacuna para controlar o prevenir la enfermedad o infección.
GSuVigilancia de rutina Vigilancia que no tiene por objeto una enfermedad o infección en específico. También llamada vigilancia pasiva.
TSuVigilancia dirigida Vigilancia que tiene por objeto una enfermedad o infección específica. También llamada vigilancia activa.
ZZonificación Delimitar (por vía reglamentaria) una parte de un país/territorio en la que hay una subpoblación animal que presenta un estatus sanitario o riesgo distinto con respecto a una enfermedad o infección determinada para los cuales se han aplicado las medidas de bioseguridad, control o vigilancia necesarias para el comercio internacional.

Medidas de prevención y de control para los animales terrestres

CÓDIGOSMEDIDAS DEFINICIÓN
CrControl de fauna silvestre reservorio de agentes patógenos Medidas aplicadas en fauna silvestre para reducir el potencial de transmisión de la enfermedad a los animales domésticos y a los seres humanos (control de poblaciones de fauna silvestre, vacunación de la fauna silvestre, etc.).
CnControl de vectores Implementar medidas para el control de los insectos o de cualquier otro portador vivo que transmite un agente infeccioso de un individuo infectado a un individuo susceptible o a su alimento o entorno inmediato.
*Notificación de enfermedades Obligación nacional, por ley, de notificar a las Autoridades competentes cualquier caso, sospechoso o confirmado, de enfermedad, infección o infestación.
QfPrecauciones en la frontera Medidas aplicadas en aeropuertos, puertos, estaciones ferroviarias o puntos de control carreteros abiertos a movilizaciones internacionales de animales, productos de origen animal u otras mercancías relacionadas en donde se realizan inspecciones a las importaciones con el objetivo de prevenir la introducción de enfermedades, infecciones o infestaciones al país/territorio o zona.
QiRestricción de los movimientos en el interior del país Medidas destinadas a evitar la propagación de la enfermedad, infección o infestación en el país/zona/compartimento como consecuencia de movimientos de animales o sus productos.
SSacrificio sanitario La operación de matar a los animales afectados o que se sospecha han sido afectados del rebaño y, si es preciso, en otros rebaños que hayan estado expuestos a la infección por contacto directo con estos animales o indirecto con el agente patógeno causal. Todos los animales susceptibles, vacunados o no, de explotaciones infectadas deberán ser sometidos a sacrificio sanitario y sus canales deberán ser destruidas por incineración o enterramiento o por cualquier medio que impida la propagación de la infección por las canales o los productos de los animales sometidos a sacrificio sanitario.
SpSacrificio sanitario parcial Aplicación de únicamente parte de las medidas descritas para sacrificio sanitario total (por ejemplo: únicamente sacrificio sanitario de animales enfermos).
MSeguimiento Mediciones de rutina y análisis intermitente de las mismas y observaciones para detectar cambios en el entorno o el estado de salud de una población.
TeTamizajeEstudio realizado dentro del marco del programa de control de la enfermedad, infección o infestación para establecer la situación sanitaria de los rebaños/hatos/parvadas de todo o una parte del territorio nacional.
TTratamiento Utilización de medicamentos veterinarios para los animales afectados con fin de controlar y curar la infección o infestación que ha sido notificada. Cabe señalar que esta medida no incluye los tratamientos paliativos.
 Vacunación en respuesta al (a los) brote(s) Número total de animales (cabezas) vacunados en respuesta al (a los) brote(s) como medida de control. Esta cifra incluye la vacunación de emergencia, la vacunación dirigida y la vacunación en anillo en el periodo que abarca el informe, y excluye la vacunación oficial aplicada en el marco de un programa de vacunación de rutina.
VVacunación oficial Programa de vacunación, excluyendo la vacunación en respuesta al (a los) brote(s), el cual es aprobado y supervisado por la Autoridad Veterinaria.
VpVacunación prohibida Como política de control de la enfermedad, está prohibido el uso de una vacuna para controlar o prevenir la enfermedad o infección.
GSuVigilancia de rutina Vigilancia que no tiene por objeto una enfermedad, infección o infestación en específico. También llamada vigilancia pasiva.
TSuVigilancia dirigida Vigilancia que tiene por objeto una enfermedad, infección o infestación específica. También llamada vigilancia activa.
ZZonificación Delimitar (por vía reglamentaria) una parte de un país/territorio en la que hay una subpoblación animal que presenta un estatus sanitario o riesgo distinto con respecto a una enfermedad, infección o infestación determinada para los cuales se han aplicado las medidas de bioseguridad, control o vigilancia necesarias para el comercio internacional.

Códigos de situación de las enfermedades de las especies domésticas y de la fauna silvestre

Códigos que indican la presencia de enfermedad en las especies domésticas y/o en la fauna silvestre
Enfermedad presente+La enfermedad está presente con signos clínicos en todo el país (en especies domésticas y/o en fauna silvestre).
Enfermedad limitada a una o más zonas +() La enfermedad está presente con signos clínicos y está limitada a una o más zonas o compartimentos (en especies domésticas y/o en fauna silvestre).







Códigos que indican la presencia de infección o infestación en las especies domésticas y/o en la fauna silvestre sin signos clínicos
Infección/infestación limitada a una o más zonas+?Infestación o infección confirmada utilizando pruebas diagnósticas, pero sin observar signos clínicos (en especies domésticas y/o en fauna silvestre).
Infección/infestación +?() Infestación o infección confirmada utilizando pruebas diagnósticas, pero sin observar signos clínicos y que ha estado limitada a una o más zonas o compartimentos (en especies domésticas y/o en fauna silvestre).








Códigos que indican la ausencia de enfermedad, infección o infestación en las especies domésticas y/o en la fauna silvestre
Enfermedad ausente - La enfermedad ha estado ausente en el país durante el periodo de notificación en especies domésticas o en fauna silvestre.






Otros códigos en las especies domésticas y/o en la fauna silvestre
Enfermedad sospechosa ? Se sospechó la presencia de la enfermedad pero no se confirmó (en especies domésticas o en fauna silvestre).
Enfermedad sospechosa pero no confirmada, limitada a una o varias zonas?()Se sospechó la presencia de la enfermedad pero no se confirmó y estuvo limitada a una o más zonas o compartimentos (en especies domésticas o en fauna silvestre).
No informaciónNo existe información disponible con respecto a la presencia o ausencia de esta enfermedad durante el periodo notificado (en especies domésticas o en fauna silvestre).











Enfermedad, infección o infestación nunca señalada (ni en especies domésticas ni en la fauna silvestre)
Nunca señalada 0000 La enfermedad "nunca fue señalada" (históricamente ausente) en todo el país ni en especies domésticas ni en fauna silvestre.
Importante: no se acepta que la enfermedad sea notificada como "nunca señalada" si anteriormente fue señalada en especies domésticas o en fauna silvestre.

Cuadro de decisión para el código de aparición

La información reportada por los países a la OIE se realiza de forma semestral, en tanto que la información recuperada a través de Sanidad Animal Mundial tiene una base anual. Si la situación de una enfermedad cambia durante el mismo año, y por lo tanto el código de aparición reportado es diferente entre el primer y el segundo semestre, entonces se utiliza el cuadro de decisión que se presenta a continuación para seleccionar el código de aparición más preciso que refleje la situación anual:


N.b:
        'N/A' : No aplica